tied-up russian

• свя́занный

  connected (with), related (to), linked (to)

  tied up, bound

• увя́зываться

  to tag along, to follow (persistently), to dog someone's steps, to insist on accompanying

  to be coordinated, to fit together, to tie in (with), to tally

  to be packed up, to be tied up in bundles

• перевя́зываться

  to bandage oneself, to dress one's own wound, to change one's bandage

  to tie round oneself, to gird oneself (with)

  to be re-bandaged, to be tied up again

• привя́занный

  attached (to someone), fond of, devoted to

  tied, tied up, fastened

• увя́занный

  tied up, bound, bundled

  linked, connected, embedded, involved

• перевяза́ться

  to bandage oneself, to change one's bandage, to dress one's own wound

  to tie round oneself, to gird oneself

  to be re-bandaged, to be tied up again

• завя́занный

  tied-up

• перевяза́вший

  who has bandaged, who has tied up, who has re-tied

• перевя́зываемый

  being bandaged, being tied up, bindable

• подвяза́вший

  who has tied up, having tied up, who has bound, having bound

• прича́ленный

  moored, berthed, tied up

• зашварто́ванный

  moored, berthed, tied up

• зашвартова́вшийся

  moored, berthed, docked, tied up

• ошвартова́вшийся

  moored, berthed, tied up

• перевя́зывавшийся

  being bandaged, being tied up

• подвя́зывающийся

  tying (itself), being tied (up)

• привя́занный

  tied, tied up, fastened, tethered

  attached, devoted, fond

  linked, pegged, tied

• повя́занный

  tied, bound, tied up

  implicated, involved, complicit, connected

• подвя́зывавшийся

  being tied up, being fastened, that was being tied

  tying oneself, who was tying himself

• скрути́вший

  having twisted, having rolled up, having wrung out

  having tied up, having bound, having seized and restrained

• запряга́вшийся

  harnessed, hitched up

  harnessed to (work), tied up in (duties), who took on a heavy burden

Examples

• Мы связа́ли его, чтобы он не смог сбежа́ть.

  We tied him up so that he wouldn't be able to escape.

• Когда я просну́лся, то обнару́жил, что был свя́зан.

  When I woke up, I found I had been tied up.

• Она перевяза́ла упако́вку шпагатом.

  She tied up the package with string.

• Мой друг связа́л мне шнурки́ на боти́нках, и я упа́л, когда попыта́лся встать.

  My friend tied my shoes together and I fell when I tried to stand up.

• Том с Мэри связа́ли Джона.

  Tom and Mary tied John up.

• Они меня связа́ли.

  They tied me up.

• Том всё ещё свя́зан.

  Tom is still tied up.

• Она связа́ла его.

  She tied him up.

• Бабушка завязала узелок с продуктами.

  Grandmother tied up a small bundle of food.

• Нужно подвязать помидоры в теплице.

  The tomatoes need to be tied up in the greenhouse.

• Лошадь привязали у коновязи.

  The horse was tied up at the hitching post.

• Плодоносные ветви пришлось подвязать.

  The fruit-laden branches had to be tied up.

• Волосы, стянутые в пучок, выглядели аккуратно.

  Her hair, tied up in a bun, looked neat.

• Мы поблагодарили обвязавшего коробку верёвкой продавца.

  We thanked the shopkeeper who had tied the box up with rope.

• Садовник, подвязавший кусты, ушёл домой.

  The gardener who had tied up the bushes went home.

• Куст с подвязанными ветками выглядел аккуратно.

  The bush with its branches tied up looked neat.

• Подвязанные помидоры росли лучше.

  The tied-up tomatoes grew better.

• Надломившийся стебель розы пришлось подвязать.

  The broken rose stem had to be tied up.

• Мама показала, как выглядит правильно подвязываемый помидор.

  Mum showed us what a tomato that is properly tied up looks like.

• Подвязываемые ветки не сломаются под тяжестью яблок.

  The branches that are tied up won’t break under the weight of the apples.

• Проверь узлы на обвязываемом грузе.

  Check the knots on the load being tied up.