trigger russian

• вы́звать

  to summon, call

  to cause, provoke, trigger

  to challenge, call out

• вызыва́ть

  to summon, call

  to cause, provoke, trigger

  to challenge, call out

• соба́чка

  little dog, doggie, lap-dog, trigger, puppy

  at symbol (emails), ampersand symbol

• куро́к

  trigger

• спусково́й

  trigger

  sear

• иниции́ровать

  to initiate, trigger

• гаше́тка

  trigger

• вызыва́ющий

  provocative/suggestive

  triggering

  (that) causes

• сраба́тывание

  operation, functioning, working

  triggering, activation, actuation

• вы́званный

  to be caused by, triggered

• запуска́ющий

  launching, starting, triggering

• иниции́руемый

  initiated, being initiated, triggered, being triggered

• спрово́ренный

  provoked, instigated, triggered

• спровоци́рованный

  provoked, triggered, incited

• сраба́тывавший

  that was working, that was triggering, that went off, that was activating

• сраба́тывающий

  operating, activating, triggering, working, functioning

• срабо́тавший

  having worked, having functioned, activated, triggered, successful

Examples

• Том дёрнул руби́льник.

  Tom pulled the trigger.

• Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.

  Certain smells can easily trigger childhood memories.

• Не нажима́й на спусковой крючо́к.

  Don't pull the trigger.

• Э́та беспоря́дочная пальба́ унесла́ много челове́ческих жи́зней.

  A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.

• Том приста́вил ружьё к голове́ Мэри и спусти́л куро́к.

  Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.

• У Тома не хвати́ло сме́лости спусти́ть куро́к.

  Tom didn't have the courage to pull the trigger.

• У Тома не хвати́ло сме́лости нажа́ть на куро́к.

  Tom didn't have the courage to pull the trigger.

• Он приложи́л ору́жие к свое́й голове́ и нажа́л на спусковой крючо́к.

  He put a gun to his head and pulled the trigger.

• Я не нажа́л на куро́к.

  I didn't pull the trigger.

• Я не спусти́л куро́к.

  I didn't pull the trigger.

• Я не спуска́л куро́к.

  I didn't pull the trigger.

• Их ма́ленький проте́ст переро́с в ма́ссовые демонстра́ции.

  Their small protest triggered a mass demonstration.

• Землетрясе́ние вы́звало мо́щное цунами.

  The earthquake triggered a powerful tsunami.

• Нажми́ на куро́к.

  Pull the trigger.

• Не заставляй меня нажима́ть на куро́к.

  Don't make me pull the trigger.

• Том нажа́л на куро́к.

  Tom pulled the trigger.

• Землетрясе́ние спровоци́ровало мо́щное цунами.

  The earthquake triggered a powerful tsunami.

• Пра́жская дефенестрация 23 ма́рта 1618 года развяза́ла Тридцатиле́тнюю войну́.

  The Prague Defenestration of 23 March 1618 is considered the event that triggered the Thirty Years’ War.

• Сторожок ловушки сработал ночью.

  The trap’s trigger mechanism went off during the night.

• Он осторожно нажал на спусковой крючок пистолета.

  He carefully pressed the pistol’s trigger.

• Тополиный пух вызывает у меня аллергию.

  Poplar fluff triggers my allergies.

• Срабатывание датчика произошло слишком поздно.

  The sensor was triggered too late.

• Инженеры изучали срабатывание системы безопасности.

  The engineers studied how the security system was triggered.

• Он нажал на гашетку и выстрелил.

  He pulled the trigger and fired.

• Палец солдата лежал на гашетке.

  The soldier's finger was resting on the trigger.

• Она осторожно тронула гашетку пистолета.

  She cautiously touched the pistol's trigger.

• Завышение зарплат сотрудников вызвало проверку.

  The inflated salaries of the employees triggered an audit.

• Сигнал тревоги, срабатывающий при пожаре, очень громкий.

  The alarm signal that is triggered in the event of a fire is very loud.

• Мы обсуждали событие, спровоцировавшее кризис.

  We discussed the event that triggered the crisis.

• Механизм, активизируемый светом, включает сигнал тревоги.

  The mechanism activated by light triggers the alarm.