trim russian

• подстри́чь

  trim (hair or lawn)

• запра́вить

  tuck in

  to fuel, refuel, fill up, put in gas

  flavour, enrich, season, trim, boss

• обре́зать

  cut off, clip, pare, trim, prune, square, cut, snub, cut short

• обреза́ть

  cut off, clip, pare, trim, prune, square, cut, snub, cut short

• обши́ть

  to upholster, to cover, to line

  to sheathe, to panel, to plank

  to hem, to trim, to edge

• подре́зать

  cut, clip, trim, prune, lop, add, cut in addition

• подреза́ть

  cut, clip, trim, prune, lop, add, cut in addition

• обши́вка

  trimming, boarding, panelling, sheathing, planking, plating, covering

• заправля́ть

  tuck in

  to fuel, refuel, fill up, put in gas, boss

  flavour, enrich, season, trim, boss

• отде́лка

  finishing, trimming, finish, decoration, trimmings

• стру́нка

  string, slender figure, trim waist

• стеса́ть

  trim, square

• обреза́ние

  cutting, paring, trimming, edging, circumcision

• оторочи́ть

  edge, trim

• опуши́ть

  to fluff up, to make fluffy

  to trim with fur, to line with fur, to cover with down/fluff

• теса́ть

  cut, hew, trim

• отде́лочный

  finishing, trimming

• вытёсывать

  cut, hew, trim

• диффере́нт

  trim difference

• обшива́ть

  edge, border, trim, cover up, plank, revet, make clothes

• обшитый

  trimmed, recortada, edged, cased, encased

• отде́лочник

  trimmer

• отде́лочница

  trimmer

• отде́лывать

  finish, trim, spoil, ruin, give a dressing down, tick off

• отора́чивать

  edge, trim

• подбрива́ть

  trim

• подзо́р

  cornice, edging, trimming

• подра́внивать

  trim or make even/level surface of something

• подстрига́ть

  to trim, to clip

• стёсывать

  trim, square

• оббива́ть

  to knock off, to beat off, to chip off

  to upholster, to trim, to cover

• обива́ние

  upholstering, covering, lining, trimming

• обре́занный

  cut, trimmed, cropped

  circumcised

• сре́зка

  cut, section, cross-section

  cutting, offcut, trimmed piece

• обре́зчик

  pruner, trimmer, cutter

• обрезно́й

  trimmed, cut-off, cut, pruned

  sawn (timber), edged (lumber)

• подре́зка

  trimming, pruning, cutting, shortening

  undercut, rebate

• отре́зка

  cutting, cutting off, severance, trimming, docking

• подре́заться

  to get one's hair trimmed, to get a haircut

  to be pruned (from below), to be trimmed (from below)

  to get tipsy, to get a bit drunk

• обру́бка

  pruning, lopping, trimming, cutting off

• приру́бка

  fitting, jointing, trimming, dressing (of timber)

• прируби́ть

  to chop off a piece, to trim by chopping, to hew to fit

• вы́тесать

  cut, hew, trim

• уре́зка

  cut, reduction, trimming

• затёсывавший

  hewing, trimming, squaring

• затёсывавшийся

  being hewn, being trimmed, being planed, being fitted

• затёсываемый

  being hewn, being trimmed, being cut, being dressed (wood)

• затёсывающий

  trimming, rough-hewing, adzing

• оббива́вший

  upholstering, one who was upholstering, trimming, one who was trimming

  knocking off, chipping off, one who was knocking off, stripping (bark)

• оббива́емый

  being chipped off, being knocked off, being beaten off, being trimmed

• обде́лывавший

  processing, finishing, trimming, working on

  arranging, fixing, dealing with, handling (affairs, matters)

• обде́лывающий

  finishing, processing, trimming

  arranging, handling, dealing with, fixing up

• обива́вшийся

  upholstered, covered, trimmed

• обкашивающий

  mowing (around), trimming

• обкорна́вший

  having trimmed, having cut short (crudely/excessively)

• обкромса́вший

  having clipped, having trimmed, having cut around

• обку́сывавший

  nibbling, biting off (the edges of), trimming by biting

• облаживаемый

  being trimmed, being lined, being fitted, being framed

• обсека́вший

  pruning, trimming, lopping

• обсека́емый

  trimmed, cut around, being trimmed

• обсека́ющий

  pruning, trimming, lopping

• обта́чивавший

  having turned, having trimmed, having ground, that was turning, that was trimming, that was grinding

• обтеса́вший

  who has hewn, who has dressed, who has shaped, who has trimmed

• обтёсанный

  hewn, dressed, trimmed

• обтёсывавший

  hewing, trimming, shaping, rough-hewing

• обтёсывавшийся

  that was being hewn, that was being trimmed, that was being dressed

• обтёсываемый

  being hewn, being trimmed, being rough-dressed

• обтёсывающий

  hewing, chipping, trimming, shaping (by cutting), rough-hewing

• обтёсывающийся

  being hewn, being trimmed, being shaped, capable of being hewn, suitable for shaping

• обши́вший

  who has covered, having trimmed, that sheathed

• обшива́вший

  sheathing, lining, upholstering, trimming

• обшива́ющий

  covering, lining, sheathing, cladding, trimming

• оканто́ванный

  bordered, edged, trimmed, piped, bound

• окантова́вший

  having trimmed, having edged, having bordered

• окорна́вший

  trimmed, cut short, cropped, lopped

• опи́ливавший

  filing, sawing off, trimming with a file or saw, that was filing

• опи́ливающий

  filing, sawing, trimming

• острига́емый

  being shorn, being cut, being trimmed

• отде́ланный

  finished, completed

  decorated, trimmed, adorned

• отде́лываемый

  being finished, being trimmed, being decorated, being processed

• отде́лывающий

  finishing, decorating, trimming

• отеса́вший

  hewn, trimmed, dressed, shaped (by hewing)

• оторачивавший

  trimming, bordering, edging

• оторачиваемый

  trimmed, edged, bordered

• оторачивающий

  edging, trimming, bordering

• оторо́ченный

  trimmed, edged, bordered

• оторочи́вший

  having trimmed, having bordered, having edged

• оттеса́вший

  hewn, cut, trimmed

• оттёсанный

  hewn, dressed, trimmed

• отёсанный

  hewn, trimmed, dressed (stone, wood)

• перетеса́вший

  having hewn, having cut, having trimmed

• перетёсанный

  re-hewn, over-hewn, trimmed too much

• подбрива́вший

  trimming, shaving lightly, who was trimming

• подбрива́емый

  being trimmed, being shaved

• подбрива́ющий

  trimming, lightly shaving, touch-up shaving

• подра́внивавший

  evening out, trimming, leveling, that was evening out, that was trimming

• подра́вниваемый

  being trimmed, being evened out, being aligned

• подра́внивающий

  evening out, levelling, trimming, aligning

• подрезающийся

  being undercut, being trimmed short, being pruned

• подру́банный

  chopped off, pruned, trimmed, cut down

Examples

• Он подровнял бо́роду пе́ред сва́дьбой.He trimmed his beard for the wedding.
• Все дере́вья и кусты́ до́лжны быть подстрижены так, чтобы их ве́тки не бы́ли ближе ме́тра к ли́ниям электропереда́чи.All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.
• Я попроси́л мясника́ убра́ть с мя́са весь жир.I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.
• Не ду́маю, что Тому бы особо понра́вилось, если бы я без разреше́ния воспо́льзовался его электроподравнивателем бороды.I don't think Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.
• Ваши но́гти на рука́х и нога́х всегда до́лжны быть пострижены.Always keep your fingernails and toenails trimmed.
• Я хоте́л бы подстричься.I'd like to have my hair trimmed.
• Я хоте́ла бы подстричься.I'd like to have my hair trimmed.
• Том подстри́г бо́роду.Tom trimmed his beard.
• Пла́тье бы́ло отделано кру́жевом.The dress was trimmed with lace.
• Мне надо подстри́чь чёлку.I need to get my bangs trimmed.
• Тебе следует подстри́чь но́гти.You should trim your fingernails.