two-faced russian

• двули́чный

  double-faced, two-faced, hypocritical

• двули́кий

  two-faced, bifacial, double-faced

• дво́йственный

  ambivalent, contradictory, mixed

  two-faced, duplicitous, double-dealing

  dual, twofold, bipartite

• двоеду́шный

  two-faced

• двуру́шничающий

  two-faced, double-dealing, hypocritical

• двуру́шничавший

  two-faced, hypocritical, double-dealing, disingenuous

• дво́йственность

  duality, ambivalence, dual nature

  duplicity, two-facedness, insincerity

Examples

• Ты двули́чный.

  You are two-faced.

• Ты двули́чная.

  You are two-faced.

• Ты двули́чен.

  You are two-faced.

• Вы двули́чны.

  You are two-faced.

• Ты двули́чный мерза́вец, потворствующий э́тому де́лу.

  You're a two-faced, conniving git.

• Не доверя́й ему. Он очень двули́чный.

  Don't trust him. He's very two-faced.

• Ненави́жу двули́чные о́бщества.

  I hate two-faced communities.

• Мно́гие поли́тики двули́чны.

  Many politicians are two-faced.

• Он оказался двоедушным человеком, обманувшим всех.

  He turned out to be a two-faced person who had deceived everyone.

• Не доверяй этому двоедушному приятелю.

  Don't trust that two-faced friend of yours.

• Двоедушные люди часто теряют доверие окружающих.

  Two-faced people often lose the trust of those around them.

• Он двуликий человек, ему нельзя доверять.

  He’s a two-faced person; you can’t trust him.

• Мне надоела её двуликая улыбка.

  I’m tired of her two-faced smile.

• В сказке был двуликий бог, смотрящий в прошлое и будущее.

  In the fairy tale there was a two-faced god looking into the past and the future.

• Его двурушническое поведение всех возмутило

  His two-faced behavior outraged everyone.

• Он всегда был двурушничающим человеком в компании.

  He was always a two-faced person in the group.

• Двурушничающий политик обещал всем разное.

  The two-faced politician made different promises to everyone.

• Не люблю двурушничающих людей на работе.

  I don't like two-faced people at work.

• Двурушничавший сотрудник наконец был уволен.

  The two-faced employee was finally fired.

• Она узнала о двурушничавшем друге слишком поздно.

  She found out about her two-faced friend far too late.

• Двурушничавший чиновник потерял всё доверие коллег.

  The two-faced official lost all the trust of his colleagues.