uncouple russian

• отцепи́ть

  unhook, uncouple

• разобщи́ть

  separate, disunite, alienate, estrange, disconnect, uncouple, ungear

• отцепля́ть

  unhook, uncouple

• разобща́ть

  separate, disunite, alienate, estrange, disconnect, uncouple, ungear

• расцепля́ть

  unhook, unlink, uncouple, trip

• отстыкова́ть

  to undock, detach from a docking port

  to disconnect, uncouple

• расцепля́ться

  come uncoupled

• отце́пленный

  unhooked, detached, uncoupled

• отцепи́вший

  having unhooked, having detached, having uncoupled

• отцепля́емый

  detachable, unhitchable, uncoupleable

• разомкну́вший

  having uncoupled, having disconnected, having opened, having unsealed

• расцепля́вший

  who was uncoupling, who was detaching, who was disengaging, having uncoupled

• расцепля́емый

  uncoupleable, detachable, disengageable, releasable

Examples

• Помоги мне отцепить прицеп от машины.

  Help me uncouple the trailer from the car.

• Рабочие решили отцепить последний вагон.

  The workers decided to uncouple the last carriage.

• Вагон отцепился от поезда на станции.

  The railway car came uncoupled from the train at the station.

• Прицеп случайно отцепился на повороте дороги.

  The trailer accidentally came uncoupled on a bend in the road.

• После отцепки вагон отправили в депо.

  After being uncoupled, the car was sent to the depot.

• Расцепление вагонов прошло быстро и без проблем.

  The carriages were uncoupled quickly and without any problems.

• Расцепление механизма произошло случайно во время движения.

  The mechanism came uncoupled accidentally while it was moving.

• Рабочий, отцепивший последний вагон, махнул рукой машинисту.

  The worker who had uncoupled the last carriage waved to the driver.

• Проводник, отцепивший вагон, доложил начальнику станции.

  The conductor who had uncoupled the carriage reported to the stationmaster.

• Отцепленный вагон остался стоять на путях.

  The uncoupled carriage remained standing on the tracks.

• Он посмотрел на отцепленный прицеп и вздохнул.

  He looked at the uncoupled trailer and sighed.

• Этот вагон легко отцепляемый от состава.

  This car can easily be uncoupled from the train.

• Механизм, расцепляющий вагоны, работал автоматически.

  The mechanism that uncouples the carriages worked automatically.

• Рабочий нажал рычаг, расцепляющий состав.

  The worker pressed the lever that uncouples the train.

• Вагон, расцеплявшийся на станции, медленно откатился в сторону.

  The carriage that was being uncoupled at the station slowly rolled to the side.

• Мы наблюдали за составом, расцеплявшимся на сортировочной горке.

  We watched the train being uncoupled at the classification hump.

• Локомотив с расцеплявшимися вагонами двигался очень медленно.

  The locomotive with the carriages being uncoupled was moving very slowly.