underhand russian

• по́длый

  mean, base, vile, despicable

  sneaky, underhand, treacherous, sleazy

• та́йно

  secretly, in secret, in an underhand way

• про́иски

  intrigues, underhand plotting

• исподтишка́

  stealthily, in an underhand way

• нече́стный

  dishonest, deceitful, untruthful

  unfair, dishonourable, underhand

• око́льный

  roundabout, circuitous, detour (attr.)

  indirect, devious, underhand

  neighbouring, nearby, surrounding

• воровски́

  thievishly, in an underhand way

• надува́тельский

  swindling, underhand

Examples

• Однажды Христофор Колумб вы́звал друго́го первооткрыва́теля на дуэ́ль. Тот, будучи нече́стным па́рнем, не стал де́лать десять шаго́в, предписанных по правилам, - ограни́чился всего двумя и сразу поверну́лся, чтобы вы́стрелить. К несча́стью для него, Колумб не де́лал вообще никаки́х шаго́в.

  There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

• Это была чисто двурушническая тактика переговоров

  It was a purely underhanded negotiating tactic.

• Мы отказались от надувательского предложения этой фирмы.

  We rejected the firm's underhanded offer.