unsuitable russian

• непра́вильный

  wrong, incorrect, mistaken, erroneous

  improper, unsuitable, done the wrong way

  irregular

  irregular, uneven, asymmetrical

• годи́ться

  to be suitable, to be fit (for), to be of use, to do

  to be improper (it won't do), to be unsuitable

  to be good for

• неподходя́щий

  unsuitable, inappropriate

• неприго́дный

  unsuitable/not possessing the needed qualities

• него́дный

  unusable, unfit for use, worthless

  unfit (for), unsuitable

  good-for-nothing, worthless, naughty

• неадеква́тный

  inadequate, inappropriate, unsuitable, maladaptive

  unstable, irrational, unhinged, crazy

• нецелесообра́зный

  inexpedient unsuitable pointless

• несоотве́тственный

  not corresponding, incongruous

  inappropriate, unsuitable

Examples

• Я ду́маю, э́то предложе́ние доста́точно коря́вое и вряд ли подойдёт в ка́честве приме́ра.

  I think this sentence is quite awkward and probably unsuitable as an example.

• Не быва́ет плохо́й пого́ды, быва́ет неподходя́щая оде́жда.

  There’s no such thing as bad weather, only unsuitable clothing.

• Этот район считается неблагополучным для жизни.

  This area is considered unsuitable for living.

• Условия базирования самолетов здесь неподходящие.

  The conditions for stationing aircraft here are unsuitable.

• Настильный выстрел не годится в этом случае.

  A flat-trajectory shot is unsuitable in this case.

• Материал признали нестроевым и не годным для стройки.

  The material was deemed unsuitable for construction and unfit for building.

• Это топорное решение проблемы не подходит.

  This crude solution to the problem is unsuitable.

• Материал, уступающий по прочности металлу, здесь не подходит.

  Material that is inferior to metal in strength is unsuitable here.

• Эта территория, заливаемая весной, непригодна для строительства.

  This area, which is flooded in spring, is unsuitable for construction.

• Материал, легко прожигаемый искрой, для крыши не подходит.

  Material that can easily be burned through by a spark is unsuitable for a roof.

• Затопляемые луга непригодны для строительства.

  Flood-prone meadows are unsuitable for construction.

• Наводняемая весной территория считается опасной для строительства.

  The area flooded every spring is considered unsuitable for construction.

• Легко откалываемая плитка не подошла для ремонта.

  The easily detachable tile was unsuitable for the repair.

• Отсеянные зёрна оказались непригодны для посева.

  The sifted-out seeds turned out to be unsuitable for sowing.

• Размагничивающийся материал не подходил для постоянных магнитов.

  The material that was becoming demagnetized was unsuitable for permanent magnets.

• Эта ткань, сминающаяся от малейшего движения, совсем не годится для платья.

  This fabric, which creases at the slightest movement, is completely unsuitable for a dress.