viewing russian

• осмо́тр

  examination, checkup

  viewing, sightseeing, visit

  inspection, check

• просмо́тр

  viewing, watching, seeing

  examination, review, perusal, inspection

  browsing, viewing, display

  screening, showing, preview

  scan, skim, lookup

• обозре́ние

  viewing, looking round, inspection, view

  survey, overview, outline

  review, commentary, roundup

  revue

  Ferris wheel (колесо обозрения), big wheel

• смотрово́й

  viewing observation

• рассма́тривавший

  considering, examining, viewing, observing

• просма́тривающий

  reviewing, examining, looking through, viewing

• рассма́тривающий

  considering, examining, reviewing

  looking at, observing, viewing, scrutinizing

Examples

• Image Viewer — програ́мма для просмо́тра изображе́ний. Э́то небольша́я програ́мма с ба́зовой функциональностью. В её перево́де мо́гут уча́ствовать по́льзователи прое́кта Tatoeba.

  Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

• Э́тот фильм разрешён к просмо́тру ли́цам ста́рше шестнадцати лет.

  This film is approved for viewing by persons over sixteen.

• Мы не до́лжны де́лать оши́бку, представляя Африку как моноли́тное целое.

  We shouldn’t make the mistake of viewing Africa as a monolithic whole.

• В двери есть маленькое смотровое окошко.

  There is a small viewing window in the door.

• На башне есть обзорная площадка.

  There is a viewing platform on the tower.

• Диапозитив вставили в проектор для просмотра.

  The slide was inserted into the projector for viewing.

• Такие фильмы приедаются после нескольких просмотров.

  Movies like these become tiresome after a few viewings.

• Осматривавшаяся квартира понравилась покупателям.

  The apartment they were viewing appealed to the buyers.