vulnerable russian

• подста́вить

  to put (under), to place (next to), to move up, to hold up

  to frame, to set up

  to hold out, to offer, to hold up

  to expose, to leave vulnerable

  to substitute, to insert

• подставля́ть

  to put (under something), to place (next to), to move up, to hold up

  to hold out, to offer, to turn (towards)

  to frame, to set up, to drop (someone) in it

  to expose (to danger), to leave vulnerable, to put at risk

  to substitute, to insert, to plug in

• уязви́мый

  vulnerable, defenceless, sensitive

• рани́мый

  vulnerable

• подста́вляться

  to expose oneself, to make oneself vulnerable, to put oneself at risk

• подбрю́шье

  underbelly, underside of the belly

  soft underbelly, vulnerable flank, weak spot

• убива́емый

  killable, vulnerable, being killed

• поража́емый

  vulnerable, susceptible, affected

• пробива́емый

  pierceable, penetrable, vulnerable (to being pierced)

• компрометируемый

  being compromised, being discredited, susceptible to compromise, vulnerable to discredit

• язви́мый

  vulnerable, susceptible, sensitive

• калечимый

  crippleable, maimable, mutilable, vulnerable to injury

• травмируемый

  injurable, susceptible to injury, vulnerable to trauma

• сокрушаемый

  crushable, breakable, fragile, vulnerable

• взла́мываемый

  hackable, breakable, crackable, vulnerable (to hacking)

• подставля́ющийся

  vulnerable, exposing oneself, easily fooled, a pushover

• простреливающийся

  exposed to gunfire, swept by fire, in the line of fire, vulnerable to shooting

• ко́каемый

  breakable, smashable, fragile, vulnerable

• поврежда́емый

  damageable, susceptible to damage, vulnerable

• поврежда́ющийся

  damageable, vulnerable, being damaged

• ушибаемый

  easily bruised, susceptible to bruising, vulnerable to impact

• уязвляемый

  vulnerable, susceptible, woundable, hurtable

• подста́виться

  to expose oneself, to make oneself vulnerable, to get oneself into trouble

Examples

• Когда мы любим - мы наиболее уязви́мы.

  We are never as vulnerable as when we love.

• Из-за оши́бки в оригина́льной ве́рсии наш веб-сайт подве́ржен SQL-инъекциям.

  Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

• Мы слишком уязви́мы.

  We're too vulnerable.

• В да́нный моме́нт ты уязви́м.

  You're vulnerable right now.

• Дети таки́е уязви́мые.

  Children are so vulnerable.

• Том рани́мый.

  Tom is vulnerable.

• Ми́стер Смит чувстви́телен к тако́й кри́тике.

  Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.

• Я чу́вствую себя уязви́мым.

  I feel vulnerable.

• Они бы́ли уязви́мы.

  They were vulnerable.

• Программа помогает социально незащищённым людям.

  The program helps socially vulnerable people.

• Он всегда подставляется из-за своей честности.

  He is always making himself vulnerable because of his honesty.

• Рифовая система здесь очень хрупкая и уязвимая.

  The reef system here is very fragile and vulnerable.

• Это самое язвимое место в его защите.

  This is the most vulnerable point in his defense.

• Взламываемые системы нужно постоянно обновлять.

  Systems vulnerable to hacking need to be updated constantly.

• Мост считался простреливающимся с обоих берегов реки.

  The bridge was considered vulnerable to fire from both banks of the river.

• Мы заменили повреждаемые морозом трубы.

  We replaced the pipes that were vulnerable to frost.

• Мы нашли уязвляемый участок обороны.

  We found a vulnerable spot in the defense line.

• Он подставился и сам во всем виноват.

  He made himself vulnerable and is solely to blame for everything.

• Он часто чувствовал незащищённость перед начальством.

  He often felt vulnerable in front of his boss.