weathered russian

• вы́ветриться

  to air out, to dissipate, to evaporate, to blow away

  to fade (from memory), to slip out of one's head

  to weather, to be weathered, to erode

• обве́тренный

  weather-beaten, chapped, windburnt

  weathered

• вы́ветрившийся

  weathered, eroded

  aired out, dissipated (of a smell), ventilated

  faded, forgotten, vanished

• обве́трить

  to expose to the wind (weathered)

• вы́ветренный

  weathered, eroded

• обве́тривший

  weathered, chapped, wind-chapped

• выве́тривавшийся

  weathered, aerated, aired out

• обветривавший

  weathered, wind-beaten, chapped

• переси́живавший

  overstaying, having overstayed, having outstayed

  having sat out, having endured, having weathered

• иссёкший

  cut out, carved out, hacked out

  eroded, worn away, weathered

Examples

• Ветер обветрил её лицо за зиму.

  The wind weathered her face over the winter.

• На берегу лежал выветренный камень странной формы.

  A weathered stone of a strange shape lay on the shore.

• Скала выглядела выветренной и хрупкой.

  The rock looked weathered and fragile.

• Мы нашли выветренный кусок дерева на пляже.

  We found a weathered piece of wood on the beach.

• Папство пережило много кризисов и реформ.

  The papacy has weathered many crises and reforms.

• Ветер, обшарпавший стены старого дома, дул с моря.

  The wind, which had weathered the walls of the old house, was blowing in from the sea.

• Дожди, обшарпавшие фасад, оставили серые пятна.

  The rains that had weathered the façade left gray stains.

• Старый моряк, видывавший штормы, ничего не боялся.

  The old sailor, who had weathered many storms, was afraid of nothing.

• Мы шли мимо выветрившихся скал у моря.

  We walked past the weathered rocks by the sea.

• Старик с огрубевшим лицом молча смотрел на море.

  The old man with a weathered face gazed silently at the sea.

• Выветривавшийся камень медленно рассыпался на кусочки.

  The weathered stone was slowly crumbling into pieces.

• Легко выветриваемый камень быстро теряет форму.

  Easily weathered stone quickly loses its shape.

• Камень, выщербляемый временем, потерял свою форму.

  The stone, weathered away by time, had lost its shape.

• Сплачивавшийся годами коллектив легко пережил кризис.

  The team, which had been growing closer for years, weathered the crisis easily.