well-groomed russian

• ухо́женный

  well-groomed

• хо́леный

  well cared-for well-groomed sleek

• вы́холенный

  well groomed

• лощённый

  polished, glossy, sleek, burnished

  dapper, slick, suave, well-groomed

• причеса́вшийся

  combed, having combed one's hair, well-groomed

• хо́ленный

  well-groomed, well-cared-for

  pampered, spoiled

• хо́лимый

  cherished, well-groomed, pampered

• ухо́женность

  well-groomed appearance

  good care

Examples

• Мэри всегда ухо́женная и модно оде́тая.

  Mary is always well-groomed and fashionably dressed.

• Мэри всегда ухо́жена и модно оде́та.

  Mary is always well-groomed and fashionably dressed.

• «Том вдруг стал весь тако́й ухо́женный — что тако́е приключи́лось?» — «Одно сло́во: Мария».

  “Tom suddenly looks so well-groomed—what happened?” — “In a word: Maria.”

• У Мэри всегда очень ухо́женные руки.

  Mary's hands are always very well groomed.

• Он выглядел холёным и слишком самодовольным.

  He looked well-groomed and far too self-satisfied.

• Кошка была холёная и очень чистая.

  The cat was well-groomed and very clean.

• У него были ухоженные руки и выхоленное лицо.

  He had well-groomed hands and a well-groomed face.

• Кошка выглядела сытой и выхоленной.

  The cat looked well-fed and well-groomed.

• Его выхоленный вид говорил о богатстве.

  His well-groomed appearance spoke of wealth.

• У него холенные руки с ровными ногтями.

  He had well-groomed hands with neatly trimmed nails.

• Она гордилась вычесанным пуделем.

  She was proud of her well-groomed poodle.

• Её ухоженность сразу бросается в глаза.

  Her well-groomed appearance immediately catches the eye.