wide-awake russian

• бо́дрый

  energetic, brisk, lively, wide awake

  cheerful, upbeat, in good spirits

  sprightly, hale and hearty, spry, fit

• разгуля́ться

  to go on a spree, to let loose, to have a wild time

  to clear up, to brighten up

  to become wide awake, to shake off sleep

• бдя́щий

  watchful, vigilant, alert, wide-awake

• проспа́вшийся

  slept off, having slept it off, wide awake, sobered up (after sleep or intoxication)

• растормошённый

  roused, stirred up, agitated, wide awake

Examples

• Вот теперь я полностью просну́лся.

  Now I'm wide awake.

• Он начеку.

  He's wide awake.

• Я ещё не совсем просну́лся.

  I'm not wide awake yet.

• Он оконча́тельно просну́лся.

  He was wide awake.

• Я не понима́ю, как Том мо́жет не спать всю ночь, а затем быть таки́м бо́дрым на рабо́те.

  I don't see how Tom can stay up all night and then be so wide awake at work.

• Растормошённый котёнок бегал по всей квартире.

  The kitten, now wide awake, ran all over the apartment.