wrinkle russian

• помо́рщиться

  to wince, to make a face, to grimace

  to pucker, to wrinkle up

• скла́дка

  fold, pleat

  wrinkle, line

  crease (in trousers)

• мо́рщиться

  to wince, to grimace, to screw up one's face, to frown

  to wrinkle, to crease, to pucker

• морщи́на

  wrinkle

• смо́рщиться

  to make a wry face, to wince, to screw up one's face, to wrinkle up (one's face)

  to shrivel, to shrink, to become wrinkled

• морщи́нка

  wrinkle

• помя́ть

  to crumple, to wrinkle, to crease

  to dent, to bash in

  to trample down, to flatten

  to knead, to squeeze, to work with the hands

• мять

  to crumple, to crease, to wrinkle

  to knead, to work (dough), to squeeze

  to trample down, to flatten

• намо́рщить

  to pucker, to wrinkle, to contract, to crease

• мя́ться

  to crease, to wrinkle, to get crumpled

  to hesitate, to hem and haw, to waver

• морщи́ть

  to pucker, to wrinkle, to contract, to crease

• мо́рщить

  to wrinkle

• смо́рщить

  to wrinkle

• смина́ть

  to crumple, to crease, to wrinkle, to crush

• бразда́

  rein, reins

  furrow, groove

  wrinkle, deep line (on the face)

• морщи́нить

  to wrinkle

• замина́ть

  to crumple, to crease, to wrinkle

  to hush up, to smooth over, to suppress, to cover up

• намо́рщиться

  to make a wry face, to wince, to cockle, to wrinkle up

• смо́рщиваться

  to wrinkle, to crease, to crinkle

  to shrivel, to shrink, to contract

  to frown, to furrow one's brow, to wince

• мя́тый

  wrinkled

• помя́тый

  crumpled, wrinkled, creased

  dented, battered

  haggard, worn out, bleary

• морщи́нистый

  wrinkled, puckered, wrinkly

• смо́рщенный

  wrinkled

• помя́ться

  to get crumpled, to get wrinkled, to become creased

  to hesitate (for a while), to hem and haw, to shuffle awkwardly

• промя́ться

  to crumple, to get creased, to get wrinkled

  to sag, to give way, to sink in

• пожа́тый

  shaken (hand)

  reaped, harvested

  wrinkled, creased

• съёжившийся

  huddled, cowering

  shrunken, shrivelled, wrinkled

• смо́рщившийся

  wrinkled, shriveled, withered

• намо́рщивший

  wrinkled, furrowed, having frowned

• намо́рщенный

  wrinkled, creased, furrowed

• мя́вшийся

  crumpled, creased, wrinkled, rumpled

• помя́вшийся

  crumpled, wrinkled, crushed

• смо́рщивший

  wrinkled, shrivelled, furrowed (e.g., brow), having wrinkled

• измя́вший

  having crumpled, having creased, having rumpled, having wrinkled

• иско́мкавший

  having crumpled, having crushed, having wrinkled

• иско́мканный

  rumpled, crumpled, wrinkled

• морщинимый

  wrinkleable, creaseable, crinkly

• морщиненный

  wrinkled, creased

• скоро́мящийся

  easily wrinkled, creasable

• намо́рщившийся

  wrinkled, creased, shriveled, puckered

• смо́рщивавшийся

  wrinkling, shriveling, shrinking, becoming wrinkled

• смя́тый

  crumpled, creased, wrinkled, rumpled

Examples

• Пове́сь свои́ руба́шки, пока они не помя́лись.

  Hang up your shirts before they wrinkle.

• Пове́сь свои́ руба́шки, пока они не смя́лись.

  Hang up your shirts before they wrinkle.

• Утвержда́ют, что э́тот проду́кт для ухо́да за ко́жей мо́жет сгла́живать морщи́ны.

  This skin care product claims that it can remove wrinkles.

• Ты бы хоте́ла знать, как предотврати́ть появле́ние морщи́н?

  Would you like to know how to prevent getting wrinkles?

• Она нахму́рила бро́ви.

  She wrinkled her brows.

• Если не скла́дывать оде́жду или не ве́шать её, она помнётся.

  I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.

• У тебя морщи́ны.

  You've got wrinkles.

• У тебя руба́шка помя́та.

  Your shirt is wrinkled.

• У тебя руба́шка мя́тая.

  Your shirt is wrinkled.

• Том намо́рщил нос.

  Tom wrinkled his nose.

• Годы морщи́нят ко́жу, а отка́з от энтузиа́зма - душу.

  Years wrinkle the skin, but giving up enthusiasm wrinkles the soul.

• С годами красота́ Мэри увя́ла. Теперь она безобразная морщи́нистая стару́ха.

  Over the years, Mary's beauty faded. Now she is an ugly, wrinkled old woman.

• На кровати лежала мятая рубашка.

  A wrinkled shirt was lying on the bed.

• У старушки было доброе морщинистое лицо.

  The old woman had a kind, wrinkled face.

• Он держал меня морщинистыми руками.

  He held me with his wrinkled hands.

• У глаз появились первые морщинки.

  The first wrinkles have appeared around her eyes.

• Она разгладила морщинки на лбу.

  She smoothed the wrinkles on her forehead.

• Мелкие морщинки делают его улыбку добрее.

  The fine wrinkles make his smile look kinder.

• Морщины покрывали его высокое чело.

  Wrinkles covered his high brow.

• Тужурка была слегка помята после дороги.

  The jacket was slightly wrinkled after the journey.

• Девочка наморщила нос от неприятного запаха.

  The girl wrinkled her nose at the unpleasant smell.

• Девочка сморщила свой вздёрнутый нос.

  The girl wrinkled her upturned nose.

• Эта ткань легко мнётся при носке.

  This fabric wrinkles easily when worn.

• Бумага мнётся, если её сжать в руке.

  Paper wrinkles if you squeeze it in your hand.

• Складки на платье постепенно расправляются.

  The wrinkles in the dress are gradually smoothing out.

• Она сморщила нос от неприятного запаха.

  She wrinkled her nose at the unpleasant smell.

• Утюгом легко разгладить смятую рубашку.

  It’s easy to iron out a wrinkled shirt with an iron.

• Он разгладил морщины на скатерти рукой.

  He smoothed the wrinkles out of the tablecloth with his hand.

• Джерси приятно на ощупь и не мнётся.

  Jersey feels pleasant to the touch and doesn’t wrinkle.

• Платье из вискозы легко мнется.

  A viscose dress wrinkles easily.

• Морщины испещряли его старое лицо.

  Wrinkles covered his old face.

• Ветер морщинит гладкую поверхность воды.

  The wind wrinkles the smooth surface of the water.

• Старость постепенно морщинит кожу человека.

  Old age gradually wrinkles human skin.

• Я купил несминаемую рубашку для поездки.

  I bought a wrinkle-free shirt for the trip.

• Эта ткань несминаемая и удобная в дороге.

  This fabric is wrinkle-free and convenient for traveling.

• Несминаемые брюки не нужно гладить.

  Wrinkle-free trousers do not need ironing.

• Поплин хорошо держит форму и не мнётся.

  Poplin holds its shape well and doesn't wrinkle.

• Эта саржа хорошо держит форму и почти не мнётся.

  This serge holds its shape well and hardly wrinkles.

• Морщины сглаживаются от хорошего крема.

  Wrinkles are smoothed out by a good cream.

• Рубашка из силона быстро мнётся.

  A silon shirt wrinkles quickly.

• Морщинки на её лице разгладились от улыбки.

  The little wrinkles on her face smoothed out when she smiled.

• Морщины на бумаге быстро сгладились.

  The wrinkles in the paper quickly smoothed out.

• Портной решил отпарить мятый пиджак.

  The tailor decided to steam the wrinkled jacket.

• Она отпарила складки на юбке утюгом.

  She steamed the wrinkles out of the skirt with an iron.

• Кожа на его руках стала сморщиваться от старости.

  The skin on his hands began to wrinkle with age.

• Ее платье было совсем смятым после поездки.

  Her dress was completely wrinkled after the trip.

• Его рубашка была вся скомканная после сна.

  His shirt was all wrinkled after sleeping.

• Наморщенное лицо бабушки выражало сомнение.

  The grandmother’s wrinkled face expressed doubt.

• Эта ткань мнущаяся, и рубашка быстро теряет вид.

  This fabric wrinkles easily, and the shirt quickly loses its shape.

• Мне не нравится мнущийся материал для платья.

  I don't like wrinkle-prone material for a dress.

• Лён очень мнущийся, но всё равно приятный на ощупь.

  Linen wrinkles very easily, but it still feels pleasant to the touch.

• Его лицо было испещрено морщинами.

  His face was furrowed with wrinkles.

• Костюм, помявшийся в чемодане, пришлось погладить.

  The suit, which had become wrinkled in the suitcase, had to be ironed.

• Его лицо было изрыто глубокими морщинами.

  His face was furrowed with deep wrinkles.

• Утюг, разглаживающий складки, тихо шипел.

  The iron, smoothing out the wrinkles, hissed softly.

• Складка, разглаживаемая мастером, исчезла быстро.

  The wrinkle being smoothed out by the craftsman disappeared quickly.

• Куртка, пиханная в сумку, вся помялась.

  The jacket crammed into the bag was completely wrinkled.

• Впихнутый в сумку свитер весь помялся.

  The sweater crammed into the bag was completely wrinkled.

• Мягкий свет, скрадывающий морщины, шёл из окна.

  Soft light that concealed the wrinkles came through the window.

• Эта ткань легко сминаемая, будьте осторожны.

  This fabric wrinkles easily, so be careful.

• Аппретированный материал не мнётся при носке.

  The finished material does not wrinkle when worn.

• Фотограф, ретушировавший снимок, убрал все морщины.

  The photographer who retouched the picture removed all the wrinkles.

• На ретушируемом портрете уже почти не видно морщин.

  There are now hardly any wrinkles visible on the portrait being retouched.

• Эта ткань очень скоромящаяся, поэтому лучше её гладить осторожно.

  This fabric wrinkles very easily, so it is best to iron it carefully.

• Юбка оказалась скоромящейся уже после первой носки.

  The skirt turned out to wrinkle easily after just the first time it was worn.

• Такая скоромящаяся рубашка требует бережного хранения.

  A shirt that wrinkles this easily requires careful storage.

• Костюм, надевавшийся раз в году, совсем не помялся.

  The suit that was worn once a year was not wrinkled at all.

• Мне нужна ткань, не приминающаяся в чемодане.

  I need fabric that doesn’t wrinkle in a suitcase.

• Мальчик, выряжаемый в костюм зайца, недовольно морщился.

  The boy, being dressed in a bunny costume, wrinkled his nose in displeasure.

• Она разгладила наморщившийся край скатерти.

  She smoothed out the wrinkled edge of the tablecloth.

• На столе лежал наморщившийся от жары лист бумаги.

  A sheet of paper, wrinkled from the heat, lay on the table.