а́вторский
- 1.
author's, authorial, of the author
В кни́ге есть а́вторские рису́нки.
The book contains the author's own drawings.
Usually attributive; often stresses that something was done by the author personally.
- 2.
copyright, copyright-relatedlaw
Он нару́шил а́вторское право.
He infringed the copyright.
Chiefly in «авторское право» (copyright) and «авторские права» (copyright, author's rights).
Examples
Д-р Заменгоф счита́л, что язы́к принадлежи́т говоря́щим на нём лю́дям, поэтому он отказа́лся от а́вторских прав на эсперанто.
Dr. Zamenhof believed that a language belongs to the people who speak it which is why he never copyrighted Esperanto.
Я отка́зываюсь от свои́х а́вторских прав.
I renounce my copyright.
Не добавля́йте предложе́ния из исто́чников, защищённых а́вторским пра́вом.
Don't add sentences from copyrighted sources.
Наруше́ние а́вторских прав противозако́нно.
Copyright infringement is against the law.
Declension
| а́вторск- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий а́вторский | -ая а́вторская | -ое а́вторское | -ие а́вторские |
| Gen.Genitive | -ого а́вторского | -ой а́вторской | -ого а́вторского | -их а́вторских |
| Dat.Dative | -ому а́вторскому | -ой а́вторской | -ому а́вторскому | -им а́вторским |
| Acc.Accusative | -ий -ого а́вторский а́вторского | -ую а́вторскую | -ое а́вторское | -ие -их а́вторские а́вторских |
| Inst.Instrumental | -им а́вторским | -ой -ою а́вторской а́вторскою | -им а́вторским | -ими а́вторскими |
| Prep.Prepositional | -ом а́вторском | -ой а́вторской | -ом а́вторском | -их а́вторских |
Comparatives
-Short forms
| m | а́вторск |
|---|---|
| f | а́вторска |
| n | а́вторско |
| pl | а́вторски |
Word familyа́вторPRO
- а́вторauthor
- а́вторскийauthor's; copyright
- а́вторствоauthorship
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
kraintrain99 edited translation and comparative forms 3 years ago.
Sandy edited comparative forms 6 years ago.
