ба́рыня

rare #20545

nounfeminineanimatecountable

1.
lady of the manor, gentlewoman, noblewomanhistory
Ба́рыня жила в большо́м до́ме с са́дом.
The lady of the manor lived in a big house with a garden.
historical; the female counterpart of «барин»
2.
mistress, madam, ma'am
Ба́рыня веле́ла запряга́ть лошаде́й.
The mistress ordered the horses to be harnessed.
used by servants of or to their employer
3.
fine lady, lady of leisure
Она́ живёт ба́рыней и па́лец о па́лец не уда́рит.
She lives like a fine lady and never lifts a finger.
colloquial and usually disapproving

Examples

Молодая барыня гуляла в саду с зонтиком.
The young lady of the manor strolled through the garden with an umbrella.
Барыня приказала слугам подать чай.
The lady of the manor ordered the servants to serve tea.
В доме богатой барыни жила старая приживалка.
An old dependent lived in the house of a wealthy lady.
В старом доме жила богатая барыня.
A wealthy lady of the manor lived in the old house.