буква́льный

Examples

• Она объясни́ла буква́льное значе́ние фра́зы.

  She explained the literal meaning of the phrase.

• Нам нужны́ есте́ственные, а не буква́льные перево́ды сло́во в сло́во.

  We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

• Он объясни́л буква́льное значе́ние предложе́ний.

  He explained the literal meaning of the sentences.

• Бою́сь, твой перево́д слишком буква́лен.

  I am afraid your translation is overly literal.

• Бою́сь, ваш перево́д слишком буква́льный.

  I am afraid your translation is overly literal.

• Я не в буква́льном смы́сле.

  I didn't mean that literally.

• Вы мо́жете доба́вить буква́льный перево́д.

  You can add a literal translation.