вложе́ние

rare #15002

nounneuterinanimateuncountable

1.
investment, capital investment, input (of resources)finance
Э́то вы́годное вложе́ние де́нег.
This is a profitable investment of money.
Often in вложение капитала / вложение денег.
2.
attachment, enclosurecomputing
Докуме́нты нахо́дятся во вложе́нии.
The documents are in the attachment.

Examples

Совершенствуемая технология требует больших вложений.
The technology being improved requires substantial investment.
Магазин, окупивший вложения за год, открыл филиал.
The store, which recouped its investment within a year, opened a branch.
Я купи́л дом в ка́честве денежного вложе́ния.
I bought the house as an investment.
Мно́гие счита́ют зо́лото са́мым надежным вложе́нием де́нег.
Many people feel that gold is the most secure investment.
Модернизация завода потребовала больших вложений.
Modernizing the factory required substantial investment.
Развитие космоплавания требует больших вложений.
The development of space flight requires substantial investment.
О́трасли промы́шленности с большим вложе́нием капита́ла совершенно не обязательно тре́буют вложе́ния зна́ний.
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
Мы ищем окупающиеся вложения, а не рискованные игры.
We are looking for profitable investments, not risky gambles.