enclosure russian

• приложе́ние

  app, application

  appendix, supplement, annex, enclosure

  application, applying, use

• огоро́д

  vegetable garden, kitchen garden, vegetable patch

  enclosure, fence

• вложе́ние

  investment, capital investment, input (of resources)

  attachment, enclosure

• огра́да

  fence, railing, enclosure

• заго́н

  pen, enclosure, corral, paddock

  driving in, rounding-up, drive

  battue, drive (in hunting)

  reserve stock, overmatter, backlog

• волье́р

  open-air cage, aviary, enclosure

• вы́гул

  walking (an animal), exercising (an animal)

  paddock, run, enclosure

  fattening (on pasture), grazing for fattening

• медвежа́тник

  safecracker, safebreaker

  bear hunter

  bear-leader, bear handler

  bear pit, bear cage, bear enclosure

  bear hound, bear dog

• огра́дка

  small fence, railing, enclosure

  hedge

• загоро́дка

  fence, enclosure, barrier

  partition, dividing wall, screen

  paddock, pen, fenced pasture

• заго́нный

  drive (in drive hunting), battue

  pen (attributive), corral (attributive), enclosure (attributive)

• городьба́

  fence, enclosure, barricade

• огора́живание

  enclosure, enclosing, fencing in

• огоро́жа

  fence, enclosure, hedge

• отгоро́дка

  fence, barrier, partition, enclosure

• волье́ра

  enclosure, open-air cage, animal pen, run

  aviary, birdcage (walk-in)

Examples

• В э́том заго́не много ви́дов живо́тных.

  There are many kinds of animals inside this enclosure.

• Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком.

  This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

• Э́то волье́р.

  This is an enclosure.

• Возле дома стоит небольшая загородка для овец.

  There is a small enclosure for sheep next to the house.

• Он построил загородку, чтобы куры не убежали.

  He built an enclosure so the chickens wouldn't run away.

• Маленький слоник резвился в загоне зоопарка.

  The little elephant frolicked in the zoo enclosure.

• Тигры отдыхали в большой вольере.

  The tigers were resting in a large enclosure.

• Дети смотрели на обезьян в вольере.

  The children watched the monkeys in their enclosure.

• Дети смотрели на смешного верблюжонка в загоне.

  The children watched the funny camel calf in the enclosure.

• Собака гуляет в большом вольере во дворе.

  The dog is out in a large enclosure in the yard.

• В зоопарке есть отдельный вольер для копытных.

  There is a separate enclosure for ungulates at the zoo.

• В зоопарке есть отдельный вольер для ластоногих.

  The zoo has a separate enclosure for pinnipeds.

• Птичник построил новый загон для гусей.

  The poultry keeper built a new enclosure for the geese.

• Собака выломилась из вольера ночью.

  The dog broke out of its enclosure during the night.

• Ржавший от испуга конь вырвался из загона.

  The horse, neighing in fright, broke out of the enclosure.

• Лягающийся конь напугал всех, кто стоял рядом с загоном.

  The kicking horse frightened everyone standing near the enclosure.

• Дрессируемые щенки живут в отдельном вольере.

  The puppies being trained live in a separate enclosure.