вме́сте
- 1.
together, jointly, together with
Мы вме́сте с друзья́ми пошли в кино́.
We went to the cinema together with our friends.
With a person or thing in the instrumental after с: вместе с кем/чем.
- 2.
at the same time, yet
Он строг и вме́сте с тем справедли́в.
He is strict and at the same time fair.
Chiefly in the set phrase вместе с тем.
Usage info
Вместе с тем: along with that
Examples
Вместе вы представля́ете гармо́нию между тради́цией и прогре́ссом.
Together, you represent the harmony between tradition and progress.
Мы вместе до́лжны забо́титься о соба́ке.
Both you and I must take care of the dog.
Пойдём вместе?
Shall we go together?
Typical usagePRO
Doing things together
де́лать вме́сте
do something together
пойти вме́сте
go together (set off together)
е́хать вме́сте
travel/ride together
рабо́тать вме́сте
work together
Together with (вме́сте с + Instr.)
вме́сте с друзья́ми
together with friends
вме́сте со мно́й
together with me
вме́сте с на́ми
together with us
вме́сте с роди́телями
together with (one’s) parents
Relationships and status
быть вме́сте
be together (as a couple)
оста́ться вме́сте
stay together
сно́ва вме́сте
back together
мы бо́льше не вме́сте
we’re not together anymore
Word familyвме́стеPRO
- вме́стеtogether; at the same time
- вме́стоinstead of
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
nrimanliyev edited translation 2 months ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.



















