горяченький
- 1.
nice and hot, piping hot, hot, warm
Пирожки́ горя́ченькие, то́лько из пе́чки!
The pies are nice and hot, straight from the oven!
Affectionate diminutive of «горячий», typical of colloquial speech and market or kitchen talk.
- 2.
(rare) hot-blooded, quick-tempered, passionate, ardent
Он па́рень горя́ченький, чуть что — сра́зу вспы́хнет.
He's a hot-blooded lad - he flares up at the least thing.
Colloquial and often half-joking, said of someone easily roused.
Examples
Дай мне, пожалуйста, горяченький чай.
Please give me some hot tea.
Declension
| горя́ченьк- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий горя́ченький | -ая горя́ченькая | -ое горя́ченькое | -ие горя́ченькие |
| Gen.Genitive | -ого горя́ченького | -ой горя́ченькой | -ого горя́ченького | -их горя́ченьких |
| Dat.Dative | -ому горя́ченькому | -ой горя́ченькой | -ому горя́ченькому | -им горя́ченьким |
| Acc.Accusative | -ого -ий горя́ченького горя́ченький | -ую горя́ченькую | -ое горя́ченькое | -их -ие горя́ченьких горя́ченькие |
| Inst.Instrumental | -им горя́ченьким | -ой -ою горя́ченькой горя́ченькою | -им горя́ченьким | -ими горя́ченькими |
| Prep.Prepositional | -ом горя́ченьком | -ой горя́ченькой | -ом горя́ченьком | -их горя́ченьких |
Comparatives
-Short forms
-Word familyгоря́чееPRO
- горя́чееhot dish
- горя́чечныйfeverish; feverish
- горяченькийnice and hot; hot-blooded
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lisa edited comparative forms 2 years ago.
drvuquangson edited translation, declension, translation, comparative forms and comparative forms 4 years ago.
