hot russian

• горя́чий

  hot, heated

  hot-tempered, passionate

• жа́ркий

  hot

• жа́рко

  it is hot, hotly

• аза́ртный

  reckless, excitable, hot-tempered, venturesome

• зно́йный

  very hot, sultry, scorching, torrid

• выжива́ть

  survive, live, drive out, make place too hot to hold, get rid

• горя́чность

  ardour vehemence hot temper

• припека́ть

  be hot

• гре́лка

  hot-water bottle

• калёный

  red-hot, tempered

• вспы́льчивый

  hot-tempered, short-tempered, quick-tempered, irascible, hasty, peppery

• разоря́ться

  to go bankrupt or lose all your possessions

  speak with hot temperedness shouting

• распаля́ться

  get burning hot, burn, be incensed

• докрасна́

  red hot

• обжига́ла

  scalding hot drink, scalding hot food, something scalding

• накали́ться

  to heat up, to become red-hot, to become incandescent

  to become tense, to become heated, to escalate

• распали́ть

  make burning hot, inflame, excite

• раскали́ться

  to become red-hot, to heat up intensely

• горяченький

  hot

• зла́чный

  fertile

  voluptuous (hot, seedy)

• па́рный

  pair, forming a pair, twin, conjugate, pair-horse, hot and close, warm and damp, sultry, muggy

• раскалённый

  burning hot (red hot)

• взгреть

  thrash, give it hot

• горя́чее

  first course

  hot

• жары́нь

  intense heat, very hot weather

• жжёнка

  hot punch

• накалённый

  hot

  strained tense (politics etc)

• прива́рок

  victuals, cooked food, hot meals

• пропеча́тать

  write a sharp criticism, slate in the press, make it hot

• раскаля́ть

  make burning hot or bring to a great heat

• раскаля́ться

  get very hot (red hot)

• распаля́ть

  make burning hot, inflame, excite

• распатро́нивать

  unpack, undo, scold, give it hot

• расса́дник

  seed-plot

  hot bed

  breeding ground

• сухове́й

  hot dry wind

• теплопрово́д

  hot-water system

• изжа́риться

  to be fried, to be roasted, to get scorched

  to get roasted (by the sun), to get very hot, to sweat a lot

• нака́ливаться

  become heated, become hot

• припа́ривать

  to steam lightly, to stew

  to foment, to apply a hot compress

• распа́риться

  to get steamed up, to get hot and sweaty, to get very warm (in a steam room/sauna)

• упа́риться

  to get very hot, to sweat profusely, to get overheated

• хот-до́г

  hot dog

• вспы́льчивость

  hot-temperedness, short temper, quick temper, irascibility

• по́рох

  hothead (person of fiery temper), hot-head

  fig.: (to be a) life wire

• влете́вший

  having flown in, having flown into, having crashed into, who flew in, who crashed into

  who got into trouble, who landed in trouble, who got into hot water

• вспыли́вший

  hot-tempered, irate, enraged, having flared up

• горяча́щийся

  hot-headed, excitable, fiery, impetuous

• горячённый

  heated, made hot

  heated, passionate, ardent

• запариваемый

  steamed, steeped, soaked (in hot water), brewed, scalded

• каля́щий

  red-hot, incandescent, scorching, glowing

• нагре́вшийся

  heated, warmed up, hot (from heating)

• нагрева́ющийся

  heating, warming, getting hot

• нака́ливающийся

  heating up, incandescent, becoming red-hot

• накали́вший

  having heated to incandescence, having made red-hot, having brought to a glow

  having inflamed, having intensified, having exacerbated

• накали́вшийся

  heated, red-hot, incandescent, glowing hot

• накаля́вший

  heated, incandescent, made hot, red-hot

• накаля́вшийся

  heated up, incandescent, red-hot

• накаля́ющий

  heating, making red-hot, glowing

  intensifying, inflaming, heightening (tension, passions)

• накаля́ющийся

  heating up, incandescent, glowing hot

• накалять

  to heat, to make glowing hot

  to inflame, to intensify, to exacerbate

• напа́ренный

  steamed, hot from a steam bath, overheated with steam

• погорячи́вшийся

  overhasty, rash, impetuous, hot-headed

• прожа́ривающий

  searing, scorching, intensely hot, thoroughly frying/roasting

• раскали́вший

  having heated, having made red-hot, having made white-hot, superheated

• раскали́вшийся

  red-hot, glowing-hot, incandescent, searing hot

• раскаля́вший

  heating (to red-hot), making red-hot, incandescent (past action)

• раскаля́вшийся

  red-hot, incandescent, glowing hot, scorching

• раскаля́емый

  incandescent, red-hot (being made), white-hot (being made), intensely heated

• раскаля́ющий

  heating, incandescing, making red-hot

• раскаля́ющийся

  heating up, becoming red-hot, incandescent

• распа́ренный

  steamed, flushed, hot and sweaty, softened by steam

• распа́риваемый

  being steamed, being soaked (in hot water), being softened by steam

• распа́ривающий

  steaming, softening (with steam or hot water)

  sweat-inducing, diaphoretic

• распа́рившийся

  hot, flushed, steamed (from a bath/sauna), sweaty

• распали́вшийся

  heated, glowing hot, burning

  worked up, excited, impassioned, inflamed

• шпа́рящий

  scalding, boiling hot

• но́мер

  number

  hotel room

  issue, edition

• гости́ница

  hotel

• оте́ль

  hotel

• оча́г

  hearth, home, hotbed, seat, breeding ground, nidus

• горячо́

  hotly, with heat, warmly, with warmth

• гости́ничный

  hotel

• пансиона́т

  holiday hotel, boarding house

• метропо́ль

  Metropol (Moscow hotel)

• оранжере́я

  hothouse, greenhouse, conservatory

• гнойни́к

  ulcer, abscess, hotbed

• тепли́ца

  hothouse greenhouse conservatory

• ку́зня

  forge, smithy, blacksmith's shop

  breeding ground, factory, hothouse, cradle

• асто́рия

  Astoria (hotel name)

• парни́к

  hotbed

• па́рник

  hotbed

  greenhouse

• парнико́вый

  hotbed, hothouse, greenhouse

• готтенто́т

  Hottentot

• заселе́ние

  check-in (hotel)

  settling, moving in

• тепли́чный

  hothouse

• тепли́чка

  small greenhouse, cold frame, hotbed

• кьют

  cutie, hottie

Examples

• Вы когда-либо лета́ли на возду́шном ша́ре?

  Have you ever ridden in a hot air balloon?

• Ко́му кака́о?

  Who wants hot chocolate?

• Вчера́ бы́ло жарко.

  Yesterday, it was hot.

• Сего́дня жарко.

  It's hot today.

• Э́тот ко́фе недостаточно горя́чий.

  This coffee is not hot enough.

• Э́то ко́фе недостаточно горячее.

  This coffee is not hot enough.

• На пя́том этаже́ нет горя́чей воды, а на пе́рвом есть.

  There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.

• Кто хо́чет кака́о?

  Who wants hot chocolate?

• Куй желе́зо, пока горячо.

  Strike while the iron is hot.

• Сего́дня очень жарко, и мне как-то не хочется занима́ться.

  As it is very hot today, I don't feel like studying.

• Летом в Кио́то очень жарко.

  Summers are very hot in Kyoto.

• Мы будем два хот-дога с горчи́цей и кетчупом.

  I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.

• Мне нра́вится коре́йская ку́хня из-за о́стрых спе́ций.

  I love Korean food because of the hot spices.

• Я люблю́ есть горя́чий суп.

  I enjoy eating hot soup.

• Ничто так не расслабля́ет, как горя́чая ва́нна.

  There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.

• Э́тот ко́фе тако́й горя́чий, что я не могу́ его пить.

  This coffee is too hot for me to drink.

• Ко́фе бы́ло тако́е горячее, что я чуть не обжёг язы́к.

  The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

• За́втра будет жарко.

  It'll be hot tomorrow.

• Вилки и па́лочки ста́ли популя́рными потому, что позволя́ли легко обраща́ться с горя́чей едо́й.

  Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

• Бы́ло жарко, и к тому же влажно.

  It was hot, and in addition, it was humid.

• Пожалуйста, да́йте мне вы́пить чего-нибудь горя́чего.

  Please give me something hot to drink.

• Горя́чая ва́нна помогла́ ей рассла́биться.

  The hot bath relaxed her.

• После горя́чей ва́нны я чу́вствую себя намного лу́чше.

  I've just had a hot bath, so I feel much better.

• В декабре́ на Бали крайне жарко и влажно.

  It is extremely hot and humid in Bali in December.

• Ге́йзер выбра́сывает столб воды один раз ка́ждые два часа.

  The geyser sends up a column of hot water every two hours.

• Ле́тние дни мо́гут быть очень-очень жа́ркими.

  Summer days can be very, very hot.

• Пусть твоя́ еда́ немного осты́нет; не ешь, пока горячее.

  Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.

• У вас есть что-нибудь горячее?

  Do you have anything hot?

• Сего́дня очень жарко.

  It's very hot today.

• Сего́дня не особенно жарко.

  It is not especially hot today.

• Любо́му пока́жется трудно бежа́ть в тако́й жа́ркий день.

  Anyone would find it hard to run on such a hot day.

• Я не могу́ пить или есть слишком горя́чие ве́щи.

  I can't eat or drink very hot things.

• Япо́нцы — счастли́вчики, кото́рые живу́т в стране́ с есте́ственными горя́чими исто́чниками.

  Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.

• День был настолько жа́рким, что мы пошли́ пла́вать.

  It was such a hot day that we went swimming.

• Сего́дня доста́точно жарко, чтобы мы могли́ пла́вать в мо́ре.

  Today is hot enough for us to swim in the sea.

• Э́то будет очередно́й жа́ркий день.

  It's going to be another hot day.

• Са́хар та́ет в горя́чей воде.

  Sugar melts in hot water.

• Горячо, бля!

  It's fucking hot.

• Давай об э́том побесе́дуем за бока́лом вина в горя́чих исто́чниках.

  Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.

• Мне жарко.

  I'm hot.

• В э́тот кувши́н можно нали́ть 2 ли́тра горя́чей воды.

  This jar can hold two liters of hot water.

• Летом здесь очень жарко.

  It's very hot here in the summer.

• Ты не вы́глядишь так уж круто.

  You don't look so hot.

• Здесь горячо.

  It's hot in here.

• В э́той ко́мнате слишком жарко, чтобы учи́ться. Я больше не могу́ выносить э́того.

  This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

• Могу́ я вы́пить чего-либо горя́чего?

  Can I please have something hot to drink?

• В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстро.

  In hot weather, water evaporates quickly.

• Я ду́маю, сего́дня будет жарко.

  I think it will be hot today.

• Не трать всю горя́чую во́ду.

  Don't use all the hot water.

• Летом в Кио́то жарко.

  It's hot in Kyoto in the summer.

• Ле́то в Сици́лии жаркое.

  Sicily's summers are hot.

• Вода доста́точно горя́чая, чтобы завари́ть чай?

  Is the water hot enough to make the tea?

• У вас есть горя́чие полоте́нца?

  Do you have hot towels?

• У нас нет горя́чей воды, потому что прорвало трубы.

  We have no hot water because the pipes broke.

• В ко́мнате бы́ло жарко.

  It was hot in the room.

• Внутри слишком жарко...

  It's way too hot inside...

• Нам жарко.

  We're hot.

• В э́той ко́мнате жарко.

  This room is hot.

• Они вы́шли из авто́буса и шли два киломе́тра пешком под паля́щим со́лнцем.

  They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.

• Уме́ние включа́ть зажига́ние без ключа́ мо́жет когда-нибудь пригоди́ться.

  Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.

• Суп слишком горя́чий.

  The soup is too hot.

• Бы́ло жарко во всех смы́слах слова.

  It was hot in every sense of the word.

• Э́той но́чью бы́ло так жарко, что я не мог норма́льно усну́ть.

  Last night it was so hot that I couldn't sleep well.

• Позво́льте мне сде́лать вам ча́шку горя́чего ко́фе.

  Let me make you a cup of hot coffee.

• Почему так жарко?

  Why is it so hot?

• Э́тим летом невыносимо жарко.

  It is unbearably hot this summer.

• В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстре́е.

  In hot weather, water evaporates more quickly.

• Так жарко в Гава́не!!!

  It's so hot in Havana!!!

• Ешь свой суп, пока он горя́чий.

  Eat your soup while it is hot.

• Летом тут очень жарко.

  It is very hot here in the summer.

• Можно мне вы́пить чего-нибудь горя́чего?

  May I have something hot to drink?

• Тома́ты мо́гут подава́ться горя́чими или холо́дными, в ка́честве предвари́тельной заку́ски или как гарни́р.

  Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.

• Сего́дня совсем не так жарко, как бы́ло вчера́.

  It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.

• Слишком жарко, и я очень уста́л.

  It's too hot and I'm very tired.

• Слишком жарко.

  It is too hot.

• Жаркое со́лнце иссуши́ло зе́млю.

  The hot sun baked the ground dry.

• Карто́шка была́ така́я горя́чая, что я обжёг рот.

  The potato was so hot that it burned my mouth.

• Я рад, что они испра́вили систе́му отопле́ния, но теперь слишком жарко.

  I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.

• Летом в Япо́нии очень жарко.

  It is very hot in the summer in Japan.

• Горя́чая ва́нна — и в крова́ть.

  A hot bath and then bed.

• Сего́дня особенно жарко.

  It is especially hot today.

• Он тако́й кла́ссный!

  He's so hot!

• Как горячо!

  How hot it is!

• Но́чью очень жарко.

  It is very hot at night.

• Чай горя́чий.

  The tea is hot.

• В жа́ркий день нет ничего лу́чше холо́дного пи́ва.

  There is nothing like cold beer on a hot day.

• Том не перено́сит жару и духоту́ зде́шнего лета, поэтому он направля́ется в горы.

  Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.

• Пруд вы́сох в жа́ркую пого́ду.

  The pond dried up in hot weather.

• Пруд вы́сох в жару.

  The pond dried up in hot weather.

• Тёплая ва́нна рассла́била мои́ му́скулы.

  The hot bath relaxed my muscles.

• Том лю́бит о́строе карри.

  Tom likes hot curry.

• Суп очень горя́чий.

  The soup's very hot.

• Суп очень о́стрый.

  The soup is terribly hot.

• Сего́дня ужасно жарко.

  It's awfully hot today.

• Бы́ло так жарко, что я спал с откры́тым окно́м.

  It was so hot that I slept with the window open.

• Э́то горячо?

  Is it hot?

• Он обжёг ру́ку о горя́чую печь.

  He burnt his hand on the hot stove.

• Как насчёт ча́шки горя́чего ко́фе?

  How about a cup of hot coffee?

• Моя́ гру́ппа называ́ется Red Hot.

  My band name's Red Hot.

• Жаркая погода разгорячила детей на площадке.

  The hot weather made the children on the playground hot and flushed.