жела́емый

Examples

• Любо́вь - э́то непреодоли́мое жела́ние быть непреодоли́мо желаемым.

  Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.

• Он зна́ет более лёгкие спо́собы дости́чь желаемого.

  He knows other and easier ways of getting what he desires.

• Он верну́лся, не достигнув желаемого результа́та.

  He came back without achieving the desired result.

• Вы принима́ли желаемое за действи́тельное.

  You mistook your wishes for reality.

• Зна́ние не есть самоце́ль, но лишь сре́дство для достиже́ния желаемого: вести полноце́нную, доброде́тельную жизнь.

  Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.

• Желаемое не всегда выполни́мо.

  What's desirable isn't always doable.

• Э́тот Ваш бизнес-план кажется слишком уж оптимисти́чным. Наде́юсь только, что э́то не просто приня́тие желаемого за действи́тельное.

  This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.

• Аня дости́гла желаемой цели.

  Ann has achieved her desired goal.

• Твои́ слова выдаю́т желаемое за действи́тельное; иначе говоря, ты пу́таешь мечту́ с реа́льностью.

  Your words present wishful thinking as reality; in other words, you confuse a dream with reality.

• Сча́стье - э́то когда желаемое совпада́ет с неизбе́жным.

  Happiness is when what you desire coincides with what is inevitable.