заве́т

rare #11068

nounmasculineinanimatecountable

1.
legacy, behest, precept, maxim
Он свя́то храни́л заве́ты отцов.
He faithfully kept the precepts of his forefathers.
Often plural: the teachings or wishes left by ancestors or a leader.
2.
Testamentreligion
Она́ чита́ет Но́вый Заве́т.
She is reading the New Testament.
Only in Ветхий Завет (Old Testament) and Новый Завет (New Testament).

Examples

Все кни́ги, названные Но́вым Заве́том, бы́ли написаны после его сме́рти.
All the books called the New Testament were written after his death.
Перево́дчики Но́вого Заве́та счита́лись еретика́ми.
The translators of the New Testament were considered heretics.
Вы когда-нибудь чита́ли Ве́тхий Заве́т?
Have you ever read the Old Testament?
Бог из Ве́тхого Заве́та явля́ется крова́вым, ме́лочным и мсти́тельным тира́ном.
The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.
Ве́тхий заве́т - пе́рвая часть Би́блии.
The Old Testament is the first part of the Bible.
Не англизация, а многоязычность - э́то заве́т бу́дущего.
Not Anglicization, but multilingualism is the way of the future.
Но́вый Заве́т - втора́я часть Би́блии.
The New Testament is the second part of the Bible.
Э́тот оборо́т ре́чи можно найти́ уже в Но́вом Заве́те.
This expression can already be found in the New Testament.