завоева́ть

uncommon #5800

verbperfective imperfective is завоёвывать

1.
to conquer, to subjugate, to take by forcemilitary
Ри́мляне завоева́ли э́ти земли́.
The Romans conquered these lands.
2.
to win, to gain, to earn
Она́ бы́стро завоева́ла дове́рие колле́г.
She quickly won the trust of her colleagues.
Typically of trust, respect, popularity or a prize.
3.
to win through struggle, to fight for and gain
Наро́д завоева́л незави́симость.
The people won their independence.

Examples

Продукт, вытисняющий аналоги, завоевал доверие покупателей.
The product that was outcompeting similar products won the customers’ trust.
Не возника́ет ли у вас мы́сли, что така́я а́рмия была́ создана только с одной це́лью, а именно, чтобы завоева́ть мирово́е госпо́дство?
Doesn't it occur to you that such an army was created for only one purpose, namely to conquer the world?
Том пыта́лся завоева́ть се́рдце Мэри.
Tom tried to win Mary's heart.
Марсиа́не завоева́ли Зе́млю.
The Martians have conquered the earth.
Молодая советница быстро завоевала доверие короля.
The young adviser quickly won the king’s trust.
Такое доверие, стяжаемое честностью, трудно завоевать снова.
Trust earned through honesty is difficult to win back.
Свое́й и́скренностью он завоева́л дове́рие всех.
His sincerity gained the confidence of everyone.
Он завоева́л её привя́занность.
He won her affection.

Imperative
ты	завою́й
вы	завою́йте

Active present	-
Active past	завоева́вший	having conquered, having won, having captured
Passive present	-
Passive past	завоёванный	conquered, won, captured
Gerund present	-
Gerund past	завоева́в завоевавши	while doing (past)