conquer russian

победи́ть
to win, to be victorious
to defeat, to beat
to overcome, to conquer
to prevail, to win out
побежда́ть
to defeat, to beat, to vanquish, to conquer
to win, to triumph, to prevail
to overcome, to get the better of
завоева́ть
to conquer, to subjugate, to take by force
to win, to gain, to earn
to win through struggle, to fight for and gain
одоле́ть
to overpower, to defeat, to overcome, to vanquish
to overcome, to conquer, to get over
to manage, to master, to get through, to cope with
to overwhelm, to overcome, to get the better of
покори́ть
to conquer, to subjugate, to subdue, to vanquish
to win over, to captivate, to charm, to win the heart of
подчини́ть
to subjugate, to conquer, to subdue, to subordinate
завоёвывать
to conquer, to win, to earn
штурмова́ть
to storm, to assault, to rush, to conquer
покоря́ть
to conquer, to subjugate, to subdue
одолева́ть
to overcome, to defeat, to overpower, to conquer
to cope with, to manage, to get through, to master
to overcome, to overwhelm, to beset
перетере́ть
to grind up, to grate, to rub to a pulp
to wipe up, to wipe dry (one by one)
to wear through, to fray, to chafe through
to talk over, to discuss, to sort out (informally)
to overcome, to conquer
подчиня́ть
to subjugate, to conquer, to subdue, to subordinate
заборо́ть
to overcome, to defeat, to conquer, to suppress
завоева́тель
conqueror
побежда́емый
defeatable, conquerable, vincible, surmountable
завоёванный
conquered, won, captured
покори́тель
subjugator, conqueror
покорённый
conquered, subdued, vanquished
преодолённый
overcome, surmounted, conquered
превосходи́мый
surpassable, exceedable, conquerable
покори́вший
conquering, having conquered, subduing
преодолеваемый
overcomeable, surmountable, conquerable, passable
побежда́ющий
winning, victorious, conquering
завоева́вший
having conquered, having won, having captured
поработи́тель
enslaver, oppressor, conqueror
преодолевающий
overcoming, surmounting, conquering
покоря́ющий
conquering, captivating, charming, fascinating
покоря́емый
conquerable, subjugable, subduable
завоёвываемый
being conquered, being won, being gained
всепобежда́ющий
all-conquering, all-triumphant
завоева́тельница
conqueress, female conqueror
завоева́тельный
conquering, aggressive
одолева́ющий
overwhelming, overpowering, conquering, mastering
завоёвывающий
conquering, winning, gaining
поборо́вший
that has overcome, that has defeated, that has conquered, having overcome
покоря́вший
conquering, subduing, subjugating, that conquered
побива́ющий
defeating, beating, conquering
damaging, striking, beating down, destroying
преодолевавший
overcoming, surmounting, conquering (describing someone or something that was overcoming/surmounting/conquering)
одолева́вший
overcoming, conquering, overpowering
overwhelming, assailing, getting the better of
пересиливаемый
surmountable, conquerable, overcomeable, superable
поработительница
enslaver, oppressor, conqueror
завоёвывавший
conquering, winning, gaining
побо́ротый
overcome, defeated, vanquished, conquered
перебо́ротый
overcome, conquered, surmounted, suppressed
перемогавший
overcoming, defeating, conquering
перемогаемый
surmountable, overcome-able, conquerable, defeatable

Examples

Пришёл, уви́дел, победи́л.
I came; I saw; I conquered.
Труд всё побежда́ет.
Hard work conquers all.
Терпе́ние и труд всё перетру́т.
Hard work conquers all.
Ты должен попро́бовать победи́ть свою́ привы́чку к куре́нию.
You should try to conquer your smoking habit.
Ты должен победи́ть свою́ боя́знь темноты́.
You must conquer your fear of the dark.
У ри́млян ни за что не хвати́ло бы вре́мени на завоева́ние ми́ра, если бы им пришло́сь сперва изуча́ть латы́нь.
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
Терпенье и труд всё перетру́т.
Hard work conquers all.
Он покори́л Эверест.
He conquered Mt. Everest.
Любо́вь побежда́ет всё.
Love conquers all.
В 1953 году Эверест покори́ла брита́нская экспеди́ция.
A British expedition conquered Everest in 1953.
Э́то Лица Зла. Ты должен захвати́ть ка́ждое.
These are the Faces of Evil. You must conquer each.
Разделя́й и вла́ствуй.
Divide and conquer.
После завоева́ния Кры́ма прави́тельство Росси́йской Федера́ции предлага́ет на полуо́строве лу́чшие в ми́ре туристи́ческие усло́вия для самоистязателей и мазохи́стов.
After the Russian Federation has conquered the Crimea, the country's government provides on the peninsula worldwide best travel conditions for self-torturers and masochists.
Таки́м о́бразом, тира́ну удалось захвати́ть короле́вство.
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
Том говори́т, что хо́чет завоева́ть мир.
Tom says that he wants to conquer the world.
Дава́йте завою́ем мир!
Let's conquer the world.
Предназначе́нием Ри́ма бы́ло захвати́ть мир.
Rome's destiny was to conquer the world.
Норманны завоева́ли А́нглию в ты́сяча шестьдесят шесто́м году.
The Normans conquered England in 1066.
Марсиа́не завоева́ли Зе́млю.
The Martians have conquered the earth.
Александр был вели́ким завоева́телем.
Alexander was a great conqueror.
Пусть челове́к ты́сячу раз вы́ступит против ты́сячи враго́в, но лишь тогда он ста́нет и́стинным победи́телем, когда оде́ржит побе́ду над сами́м собой.
Though a man may go out to battle a thousand times against a thousand men, if he conquers himself, he is the greatest conqueror.
Вильгельм Завоева́тель одержа́л побе́ду над королём Гарольдом в би́тве при Гастингсе в 1066 году.
William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings.
Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.
The musicians generously added Brazilian passion to the already fiery Argentine cocktail and finally conquered the hearts of the emotionally cold northerners.
Мно́гие завоёвывали наро́ды и города, но очень немно́гие - самого себя.
Many have conquered peoples and cities, but very few have conquered themselves.
Не возника́ет ли у вас мы́сли, что така́я а́рмия была́ создана только с одной це́лью, а именно, чтобы завоева́ть мирово́е госпо́дство?
Doesn't it occur to you that such an army was created for only one purpose, namely to conquer the world?
Любо́вь побежда́ет не́нависть.
Love conquers hatred.
Альпинисты мечтают покорять высокие горы.
The mountaineers dream of conquering high mountains.
Смельчаки покорили высокую гору без снаряжения
The daredevils conquered the high mountain without any equipment.
Завоеватели разрушили древний город.
The conquerors destroyed the ancient city.
Эта фирма постепенно завоёвывала рынок Европы.
The company gradually conquered the European market.
Народ оказался непокорным завоевателям
The people proved defiant toward the conquerors.
Учёные готовились к покорению высокой горы.
The scientists were preparing to conquer the high mountain.
Он вошёл в историю как покоритель гор.
He went down in history as a conqueror of the mountains.
Покоритель космоса стал героем всей страны.
The conqueror of space became a hero throughout the country.
Аэронавтика помогла человеку покорить воздушное пространство.
Aeronautics helped humanity conquer the airspace.
Любовь оказалась всепобеждающей силой в романе.
Love proved to be an all-conquering force in the novel.
Команда показала всепобеждающий дух на турнире.
The team showed an all-conquering spirit at the tournament.
Империя стремилась германизировать завоёванные земли.
The empire sought to Germanize the conquered lands.
Это был дерзновенный план покорения вершины.
It was a daring plan to conquer the summit.
Римляне стремились романизовать завоёванные территории.
The Romans sought to Romanize the territories they had conquered.
Эта королева вошла в историю как завоевательница.
This queen went down in history as a conqueror.
Она держалась как настоящая завоевательница.
She carried herself like a true conqueror.
О завоевательнице севера сложили немало легенд.
Many legends were made about the conqueror of the north.
Ханство было завоёвано соседним государством.
The khanate was conquered by a neighboring state.
Мы читали о короле, захватившем соседние земли.
We read about the king who had conquered the neighboring lands.
Полководец, завоевавший половину мира, умер в одиночестве.
The military commander who had conquered half the world died alone.
Компания, завоевавшая рынок, начала терять клиентов.
The company that had conquered the market began to lose customers.
Полководец, покоривший половину мира, вошёл в историю.
The military commander who conquered half the world went down in history.
Альпинист, покоривший вершину, был счастлив.
The mountaineer who conquered the summit was happy.
Покоренные народы платили дань много лет.
The conquered peoples paid tribute for many years.
Покоренная вершина осталась на фотографии.
The conquered summit remained in the photograph.
Полководец, покорявший чужие земли, стал легендой.
The commander who conquered foreign lands became a legend.
Народ, покорявший горные вершины, был известен своей смелостью.
The people who conquered mountain peaks were known for their courage.
Армия, покорявшая одну страну за другой, не знала поражений.
The army that conquered one country after another knew no defeats.
Экзамен наконец был осилен благодаря упорной подготовке.
The exam was finally conquered thanks to persistent preparation.
Армия, завоёвывающая новые земли, двигалась на восток.
The army conquering new lands was moving eastward.
Завоёвывавший город отряд остановился у стены.
The detachment that had conquered the city stopped by the wall.
Он читал о короле, завоёвывавшем чужие земли.
He was reading about a king who had conquered foreign lands.
Территория, завоёвываемая войсками, постепенно расширялась.
The territory being conquered by the troops was gradually expanding.
Это была программа, онемечивающая культуру завоёванных народов.
It was a program that was Germanizing the culture of the conquered peoples.
Продукт, улучаемый постоянно, завоевал рынок.
The product, constantly being improved, conquered the market.