win russian
побе́да
victory, win, triumph
верну́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to reimburse, to refund
to recover, to get back, to win back, to regain
расположи́ть
to arrange, to place, to position, to lay out
to win over, to gain the favour of
победи́ть
to win, to be victorious
to defeat, to beat
to overcome, to conquer
to prevail, to win out
вы́играть
to win
возвраща́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to reimburse, to refund
to recover, to get back, to win back, to regain
to return (a value), to give (a result)
располага́ть
to have at one's disposal, to dispose of, to have available
to arrange, to place, to set out, to position
to win over, to dispose favourably, to make inclined (to)
to intend, to propose, to plan
поддава́ться
to give in, to yield, to succumb, to fall for (a trick)
to give way, to budge, to yield
to lend itself to, to be susceptible to, to respond to (treatment)
to let someone win, to lose on purpose
настро́ить
to tune, to adjust, to configure, to set up
to tune
to dispose, to turn (against someone), to win over, to influence
to build a lot of, to put up (many buildings)
склони́ть
to bend, to incline, to bow, to lower
to persuade, to win over, to talk into, to prevail upon
to decline
отби́ть
to repel, to beat off, to fight off, to repulse
to parry, to return (a ball), to hit back
to break off, to knock off, to chip off
to take away, to steal, to win away
to kill (desire), to put off, to spoil
to retake, to recapture, to win back
to tenderize (meat), to beat flat
завоева́ть
to conquer, to subjugate, to take by force
to win, to gain, to earn
to win through struggle, to fight for and gain
побежда́ть
to defeat, to beat, to vanquish, to conquer
to win, to triumph, to prevail
to overcome, to get the better of
возврати́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to refund, to reimburse
to recover, to get back, to win back, to regain
выи́грывать
to win
вы́игрыш
winnings, prize
win, victory
gain, advantage, benefit
отбива́ть
to repel, to beat off, to parry, to return (a ball)
to break off, to knock off, to chip off
to take away, to win away, to win over, to steal (a partner)
to retake, to recapture
to take away (the desire), to kill (the appetite), to discourage
to whet (a scythe), to hammer sharp
обрабо́тать
to treat, to work on, to process (a material), to dress (a wound)
to process
to work on (a person), to win over, to manipulate
покори́ть
to conquer, to subjugate, to subdue, to vanquish
to win over, to captivate, to charm, to win the heart of
одержа́ть
to gain, to win
перетяну́ть
to pull across, to drag over, to haul over
to win over, to bring over, to draw over
to outweigh, to outbalance, to tip the scales
to pull in too tight, to tighten too much, to cinch tightly
to stretch again, to reupholster, to restring
заполучи́ть
to get hold of, to get one's hands on, to obtain, to land
to catch (an illness), to pick up, to come down with
to win over, to get (a person) on board, to talk round
склоня́ть
to bend, to tilt, to bow (one's head), to lower
to persuade, to win over, to talk into, to incite
to decline
to bandy about (someone's name), to keep dragging through the mud
завоёвывать
to conquer, to win, to earn
подкупи́ть
to bribe, to suborn, to graft, to win over
восторжествова́ть
to triumph, to prevail, to win out, to gain the upper hand
to exult, to rejoice, to gloat
подкупа́ть
to bribe, to suborn, to graft, to win over
вы́страдать
to suffer, to endure, to go through, to live through
to earn through suffering, to win through suffering, to attain at great cost
отыгра́ть
to win back
отыгра́ться
to win back, to get even, to make up for a loss, to recover a loss
улома́ть
to talk into, to persuade, to con into, to win over
to break off, to break to pieces
поруби́ть
to chop up, to cut up (into pieces), to mince
to chop down, to fell
to chop off, to hack off
to extract (coal), to hew, to win (a seam)
сниска́ть
to win, to gain, to get
охмури́ть
to swindle, to cheat, to dupe
to seduce, to charm, to win over
отвоёвывать
to win, to win over, to win back
оде́рживать
to gain, to win
сосва́тать
to marry off (to), to betroth (to), to arrange a marriage for
to ask in marriage, to ask for the hand of, to win the hand of
перетя́гивать
to pull across, to drag over, to haul across
to win over, to bring over to one's side
to outweigh, to outbalance, to overbalance, to tip the scales
to pull in too tight, to cinch tightly, to tie too tightly
to stretch again, to restring, to reupholster
беспро́игрышный
safe, sure, without risk of loss, win-win
влюби́ть
to make (sb) fall in love with one, to win (sb's) heart, to captivate
to make fall in love (with sb)
оты́грываться
to win back, to recoup one's losses, to get back what one has lost
to get even, to take revenge, to make up for a defeat, to level the score
to take it out (on somebody), to vent one's anger (on somebody), to make a scapegoat (of somebody)
to talk one's way out, to make excuses
распропаганди́ровать
to win over by propaganda, to convince, to persuade
to hype up, to tout, to promote intensively
to subvert by propaganda, to demoralize by propaganda
стяжа́ть
to gain, to win, to earn
to amass, to hoard, to grab up
ула́мывать
to persuade, to talk into, to prevail upon, to win over
безвы́игрышный
lose-lose, no-win, hopeless, pointless
вы́играться
to win back one's losses, to recoup one's losses
to play one's fill, to play enough, to satisfy one's urge to play
выи́грываться
to be won, to be played out to a win
to win back one's money, to recover one's losses
оты́грывать
to win back
отсуди́ть
to win (a lawsuit), to be awarded (by court), to sue for and win
выпля́сывать
to dance with gusto, to shake a leg, to dance up a storm
to dance (all the steps) correctly, to execute (the figures of a dance)
to win by dancing, to gain through dancing
побежда́вший
who was winning, who used to win, who was defeating, victorious
окно́
window
opening, gap, hatch
time slot, free period, window of opportunity
ве́тер
wind, breeze
пра́вый
right-winger
пра́вый
right, right-hand
right (correct), in the right
right-wing, rightist
just, righteous
во́рот
collar, neckline
windlass, winch, capstan
стекло́
glass
pane, windowpane, window (of a car)
glassware
ле́вый
left
left-wing, leftist
illicit, under-the-counter
ле́вый
leftist, left-winger, the left
left, left-hand
заво́д
factory, plant, works, mill
winding mechanism, winding up (of a clock)
вино́
wine, liquor, spirits
зима́
winter
крыло́
wing
ко́рпус
building (in a complex), block, wing
body, torso, trunk
casing, housing, shell, hull
corps
corpus
глухо́й
deaf, deaf (to)
muffled, dull, toneless, indistinct
remote, out-of-the-way, godforsaken
dense, thick, impenetrable
blank (wall), windowless, solid
voiceless, unvoiced
газ
gas
wind, flatulence
gauze, gossamer (fabric)
завести́
to start (an engine), to wind up (a clock), to set (a mechanism) going
to get, to acquire, to start (a family)
to establish, to strike up (a conversation), to introduce (a custom)
to lead (far away), to lead astray
to turn on, to get worked up
зи́мний
Winter
сверну́ть
to turn, to turn off
to roll up, to fold up, to wrap tightly
to curtail, to cut down, to scale back, to wind up
to twist (a neck), to break (a neck)
маха́ть
to wave
to flap (wings), to swing, to wag (a tail)
ро́за
rose, rose-bush, rosace, rose window
око́шко
little window, small window
counter window, service window
подоко́нник
windowsill
проти́вный
disgusting, nasty, repulsive
contrary, opposite, opposing
adverse, head (wind)
бока́л
glass (of wine), wine glass, champagne glass
goblet, chalice
холоди́льник
refrigerator, fridge, wine-cooler, cold store
поры́в
gust (of wind), blast (of wind)
impulse, surge (of emotion), fit, outburst
подмигну́ть
to wink, to give a wink
дуть
to blow, to puff
to blow (of the wind), to be draughty
to blow (glass)
to guzzle, to knock back
to dash, to scamper, to run off
вздра́гивать
to flinch, to start, to shudder, to wince
витри́на
shop window, display window, store window
display case, showcase, glass case
победи́тель
winner, victor
помо́рщиться
to wince, to make a face, to grimace
to pucker, to wrinkle up
па́даль
carrion, carcass, decaying flesh
vile person, scum, bastard
windfall (fallen fruit)
ка́сса
checkout, till, cash desk
ticket office, box office, ticket window
cash, cash on hand
cash register
fund, bank
case (for type)
взлете́ть
to fly up, to take wing, to rise into the air
to take off
to be blown up, to blow up
разма́х
swing, sweep, swinging motion
wingspan, span
scope, scale, range, magnitude
amplitude, amplitude of oscillation
встре́чный
oncoming, head-on, contrary (wind)
counter-, reciprocal, in response
the first person one meets, passer-by one runs into
мига́ть
to blink
to wink (at someone), to give a wink
to flicker, to twinkle
to blink, to flash
ликвиди́ровать
to eliminate, to do away with, to abolish, to get rid of
to liquidate, to wind up, to dissolve
to pay off, to settle, to clear, to make good
to liquidate, to kill, to take out
мо́рщиться
to wince, to grimace, to screw up one's face, to frown
to wrinkle, to crease, to pucker
дво́рник
yard keeper, janitor, caretaker, street cleaner
windscreen wiper, windshield wiper
свора́чивать
to roll up, to fold up
to turn, to turn off, to swing
to shift aside, to push aside, to displace, to remove
to wind down, to cut back, to discontinue, to break off
наноси́ть
to inflict, to deal (a blow), to cause (damage)
to apply, to put on, to spread on
to plot (on a map), to mark, to enter (on a plan)
to pay (a visit)
to bring (in quantity), to pile up, to deposit (of wind or water), to wash up
мота́ть
to wind, to wind up, to reel
to shake (one's head), to wag, to swing
to squander, to waste, to blow (money)
to beat it, to clear off, to get lost
заводи́ть
to start (an engine), to get going, to wind up (a clock)
to get, to acquire, to take on
to strike up (a conversation), to start (an argument)
to introduce, to establish, to set up
to lead (far away), to take (somewhere), to lead astray
to turn on, to excite, to get worked up
ме́льница
windmill
взлета́ть
to take off, to get airborne
to fly up, to soar up, to take wing
фо́рточка
window pane, small opening window pane
ра́ка
shrine, reliquary, tomb (of a saint)
good-for-nothing, empty-head, scoundrel
raw distillate, low wine, home-distilled spirit
Examples
И я зна́ю, что вы э́то сде́лали не просто для того́, чтобы вы́играть выборы. И я зна́ю, что вы сде́лали э́то не для меня. Вы сде́лали э́то, потому что понима́ете масшта́бы предстоя́щей рабо́ты. И хотя э́тим вечером мы пра́зднуем, мы зна́ем, что за́втрашний день принесёт нам велича́йшие вы́зовы в наше́й жи́зни: две войны, угро́зу плане́те и ху́дший фина́нсовый кри́зис столе́тия.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Он пры́гнул недостаточно высоко, чтобы завоева́ть приз.
He didn't jump high enough to win a prize.
They really did win.
Он предсказа́л, что она победи́т.
He predicted she would win.
Я мечта́ю получи́ть Но́белевскую Пре́мию.
It's my dream to win a Nobel Prize.
Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха.
Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.
Я ве́рю, что и́скреннее наме́рение в коне́чном ито́ге победи́т.
I believe the honest will win in the long run.
Трудно вы́играть в четырёх после́довательных и́грах.
It is hard to win four successive games.
Бе́лые начина́ют и выи́грывают.
White to play and win.
Есть возмо́жность, что вы вы́играете состяза́ние.
It is possible that you win the competition.
Возможно, вы победи́те в соревнова́нии.
It is possible that you win the competition.
Ко́му предстоя́ло вы́играть э́тот матч, бы́ло ясно изначально.
Who was to win this match was a foregone conclusion.
В конце́ концо́в, Марио удалось доби́ться любви́ принце́ссы.
At last, Mario managed to win the princess's love.
You can't win all the time.
Все наде́ялись, что она победи́т.
Everyone hoped that she would win.
Де́лай всё самое лучшее, на что ты спосо́бен, независимо от того́, вы́играешь ты или проигра́ешь.
Do your best whether you win or lose.
Мы наде́ялись, что она вы́играет.
We hoped that she would win.
Мы наде́ялись, что она победи́т.
We hoped she would win.
Здесь нет проигравшей стороны.
It's a win-win situation.
Э́то беспро́игрышная ситуа́ция.
It's a win-win situation.



















