заголо́вок

Examples

• Заголо́вки стро́ятся с расчётом на то, чтобы привле́чь чита́тельский интере́с.

  Headlines are supposed to grab the reader's interest.

• Он проверил колоночные заголовки в таблице.

  He checked the column headings in the table.

• Э́та фу́нкция принима́ет два пара́метра: пе́рвый явля́ется заголо́вком окна, а второй будет заголо́вком ико́нки.

  This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.

• Том поднял газе́ту и прочита́л заголо́вки.

  Tom picked up the newspaper and read the headlines.

• Вы́берите не́сколько случа́йных предложе́ний (двух-трёх доста́точно), запиши́те их и отпра́вьте нам на team@tatoeba.org с заголо́вком "Audio for Tatoeba in ".

  Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".

• Газета вышла с провозвещающим победу заголовком.

  The newspaper came out with a headline heralding victory.

• Заголовок был явно каламбурный.

  The headline was clearly a pun.

• Нам нужен зацепляющий заголовок, иначе статью не прочитают.

  We need a catchy headline, otherwise no one will read the article.