subject russian

• по

  along, down, through, across, around

  about, on the subject of

  by the means of

  after a certain age

  to (indicating to the end or limit of an object)

  on (weekdays, specific part of a day)

• е́сли

  if

  in case, subject to

• пройти́

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to pass a test

• проходи́ть

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to take a test

• те́ма

  theme, topic, subject

• предме́т

  the subject matter/object, item

• останови́ть

  to stop, to bring to stop

  To stop something (a subject that stops an object)

• поня́тие

  a concept, idea, notion, conception

  a logically dissected general idea about a subject

• страда́ть

  to suffer, be in pain

  to be in poor quality

  to be subject to

• сюже́т

  plot, subject, story

• субъе́кт

  subject, fellow

• обяза́тельство

  obligation or commitment (more like a promise)

  That which a person or other subject must necessarily do fulfill either by virtue of a promise made or by other circumstances

• подлежа́ть

  be subject to, be liable to

  (+ чему) be punished

• по́дданный

  subject

• подве́ргнуть

  to subject

  to expose

• подверга́ть

  to subject, expose

• подвла́стный

  subject (to)

• тема́тика

  themes/subject-matter

• подлежа́щее

  antecedent, subject

• безотчётный

  not liable to account, not subject to control, unaccountable, instinctive, unconscious

• вгрыза́ться

  to bite into, to sink one's teeth into

  to delve into, to dig into, to tackle (a problem/subject)

• предме́тный

  subject-specific, pertinent, thematic

• подве́рженный

  subject, liable, subject to, susceptible

• неподвла́стный

  unsubmissive, not subject to, beyond the power of, independent of, defying

• вернопо́дданный

  loyal subject

• то́пик

  topic, theme, subject, camisole (shirt with bra)

• информа́тика

  information science (subject)

• предика́т

  predicate

  tells what the subject is or is doing

• облага́ться

  to be taxed, to be levied, to be subject to tax

• неподве́домственный

  not subject to the authority

• переосвиде́тельствовать

  re-examine, subject to a re-examination

• по́дданная

  subject

• подлежа́щий

  subject, liable

• похва́рывать

  be frequently unwell, be subject to indisposition

• рубрика́ция

  dividing according to subject headings

• холе́рик

  choleric subject

• вакцини́руемый

  vaccinable, capable of being vaccinated, subject to vaccination

• визи́руемый

  visaed, initialed, endorsed, approved, subject to approval

• вотируемый

  votable, subject to a vote, that is being voted on

• деквалифицируемый

  disqualifiable, subject to disqualification, being disqualified

• демобилизуемый

  being demobilized, to be demobilized, subject to demobilization

• денонсируемый

  denounceable, denouncable, subject to denunciation

• депортируемый

  deportable, being deported, subject to deportation

• дисквалифици́руемый

  being disqualified, subject to disqualification

• договариваемый

  negotiable, subject to agreement

• доследуемый

  under further investigation, being further investigated, subject to further investigation

• досма́триваемый

  being inspected, being examined, being checked, subject to inspection

• закрепоща́емый

  enslaved, enserfed, restricted, subject to enslavement

• засекре́чиваемый

  classified, being classified, kept secret, subject to classification

• затра́гивавший

  touching, grazing, brushing

  affecting, concerning, involving, raising (a topic), broaching (a subject)

• изна́шивающийся

  wearing out, wearing, subject to wear, becoming worn

• инвентаризуемый

  inventoried, being inventoried, subject to inventory

• истира́ющийся

  wearing out, abrading, subject to wear

• казни́мый

  subject to execution, executable, liable to capital punishment

• комиссуемый

  decommissionable, dischargeable, eligible for discharge, subject to being decommissioned

• комментирующийся

  being commented on, subject to commentary, commented

• линчуемый

  being lynched, lynched, subject to lynching

• лоббируемый

  lobbied, being lobbied, subject to lobbying

• локаутируемый

  locked-out, subject to lockout

• национализируемый

  being nationalized, nationalizable, subject to nationalization

• нюансируемый

  nuanced, capable of being nuanced, subject to nuance

• облага́ющийся

  taxable, subject to tax, assessable

• обмораживаемый

  subject to frostbite, prone to frostbite

• отсе́иваемый

  being sifted, being screened, being weeded out, subject to screening/sifting

• перебаллотировываемый

  re-electable, subject to re-election

• подверга́ющийся

  undergoing, subject to, exposed to, liable to

• подлежа́вший

  that was subject to, that was liable to, that was due for

• подпада́вший

  having fallen under, subject to, that was subject to

• подпада́ющий

  subject to, falling under, covered by, affected by

• подчиня́емый

  subordinate, subject, amenable

• преврати́вший

  having transformed, having turned into, transformed (by the subject)

• просрочиваемый

  expirable, becoming overdue, subject to expiry

• раскула́чиваемый

  being dekulakized, subject to dekulakization

• расстригаемый

  being unfrocked, subject to defrocking

• ратифицируемый

  ratifiable, being ratified, subject to ratification

• ревизуемый

  auditable, revisable, subject to audit/inspection/revision, being audited/inspected/revised

• секвеструемый

  sequestered, subject to sequestration, liable to sequestration, confiscatable

• скандализируемый

  scandalized, being scandalized, subject to scandal

• согласо́вываемый

  being coordinated, being agreed upon, subject to agreement, being reconciled

• штрафу́емый

  finable, subject to a fine

• факультати́вно

  optionally, electively

  as an extracurricular subject

• преподава́ться

  to be taught

  to be offered (as a subject)

• подверга́ться

  to be subjected to (reflexive)

• субъекти́вный

  subjective

• подве́ргнуться

  to be subjected to (reflexive)

• вкусово́й

  taste, gustatory, flavouring, subjective, arbitrary

• субъекти́вно

  subjectively

• мелкоте́мье

  concentration on narrow subjects, narrow specialization, prevalence of highly-specialized research

• переосвиде́тельствоваться

  be re-examined, be subjected to a re-examination

• субъективи́зм

  subjectivism

• субъективи́ст

  subjectivist

• субъекти́вность

  subjectivity

• вернопо́дданство

  loyalty, allegiance, fidelity, subjecthood

• перлюстрируемый

  being censored, being intercepted, being subjected to surreptitious inspection of correspondence

• подве́ргнувший

  having subjected, having exposed

• подве́ргнувшийся

  subjected to, exposed to, undergone, affected by

• подве́ргнутый

  subjected, exposed, undergone

• подверга́вший

  subjecting to, exposing to, submitting to

• подверга́вшийся

  having undergone, having been subjected to

• подверга́емый

  subjected to, exposed to, liable to, undergoing

Examples

• Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.

  Math is the subject that I want to learn least of all.

• Прошу́ меня извини́ть, но я не интересу́юсь э́той те́мой.

  Sorry, but I'm not very interested in that subject.

• К вашему первонача́льному зака́зу добавля́ется ски́дка в 5%.

  Your initial order is subject to a special discount of 5%.

• Большинство́ иссле́дований по э́той те́ме показа́ли, что законода́тельное вмеша́тельство дава́ло негати́вный эффе́кт.

  It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.

• Э́тот вопро́с для меня слишком сло́жен.

  The subject is too deep for me.

• У моего́ сы́на плохо́е здоро́вье.

  My son is subject to ill health.

• Япо́ния часто подверга́ется землетрясе́ниям.

  Japan is very subject to earthquakes.

• Дай какую-нить кни́жку про э́то.

  Give me any books you have on the subject.

• О чем бы ни зашла́ речь, он изобража́ет, что зна́ет об э́том все.

  Regardless of the subject, he pretends to know all about it.

• Матема́тика - хоро́ший предме́т.

  Mathematics is a good subject.

• Како́й предме́т вам нра́вится больше всего?

  What subject do you like best?

• Лю́ди подвла́стны искуше́ниям.

  Men are subject to temptation.

• Англи́йский стал мои́м люби́мым предме́том.

  English has become my favorite subject.

• Матема́тика - её люби́мый предме́т в шко́ле.

  Math is her favorite subject in school.

• Мы подчинены конститу́ции Япо́нии.

  We are subject to the Constitution of Japan.

• Я хорошо знаком с предме́том.

  I am well acquainted with the subject.

• Не будем говори́ть об э́том.

  Let's drop the subject.

• Давай не будем говори́ть на э́ту те́му.

  Let's drop the subject.

• Все до́лжны подчиня́ться зако́ну.

  Everybody must be subject to law.

• Како́й предме́т тебе больше нра́вится?

  Which subject do you like best?

• Како́й твой люби́мый предме́т?

  What's your favorite subject?

• Мы у́чим англи́йский, а э́то очень ва́жный нынче предме́т.

  We study English, and that subject is important today.

• Если сде́лаешь э́то, поста́вишь себя в нело́вкое положе́ние.

  If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.

• В шко́ле ему трудне́е всего дава́лась матема́тика.

  Mathematics was his weakest subject in school.

• Он горди́тся тем, что он брита́нский подданный.

  He is proud of being a British subject.

• Ваш вопро́с не име́ет отноше́ния к э́той те́ме.

  Your question is not relevant to the subject.

• Матема́тика - интере́сный предме́т.

  Mathematics is an interesting subject.

• Я попыта́лся смени́ть те́му.

  I tried to change the subject.

• Все подчиня́ются зако́ну.

  Everybody is subject to law.

• Дава́йте не будем отвлека́ться от те́мы.

  Let's not deviate from the subject.

• Францу́зский — мой люби́мый предме́т.

  French is my favorite subject.

• В э́той кни́ге те́ма раскры́та полностью.

  This book covers the subject completely.

• Те́ма ле́кции уже определена.

  The subject of the lecture is already determined.

• Перейдём к сле́дующей те́ме.

  Let's go on to the next subject.

• Твой вопро́с не име́ет отноше́ния к э́той те́ме.

  Your question is not relevant to the subject.

• Твой вопро́с не отно́сится к те́ме.

  Your question is not relevant to the subject.

• Ваш вопро́с не отно́сится к те́ме.

  Your question is not relevant to the subject.

• Я хорошо зна́ю предме́т.

  I know the subject well.

• Я ещё не соста́вил себе мне́ния по э́тому вопро́су.

  I haven't formed an opinion on the subject yet.

• Языки́ постоянно подве́ржены переме́нам.

  Languages are subject to constant change.

• Брак не явля́ется чем-то интере́сным для молоды́х люде́й.

  Marriage isn't a subject that interests young people.

• Она смени́ла те́му.

  She changed the subject.

• Каки́е у вас мы́сли по э́тому по́воду?

  What are your ideas on the subject?

• Э́тот субъе́кт просто кошма́рен.

  This subject is just terrible.

• Ты зна́ешь предме́т поверхностно, Том.

  Your knowledge of the subject is superficial, Tom.

• Хи́мия - ску́чный предме́т?

  Is chemistry a boring subject?

• Ора́тор ушёл от те́мы.

  The speaker wandered away from the subject.

• Не уходи́ от те́мы!

  Don't wander from the subject.

• Одна из тем, кото́рая прохо́дит кра́сной ни́тью через весь фильм, - э́то те́ма городско́й рома́нтики.

  One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.

• Я могу́ вам порекомендова́ть хоро́шую кни́гу по э́тому вопро́су.

  I can refer you to a good book on this subject.

• Нам сле́довало бы, по ме́ньшей ме́ре из предосторо́жности, никогда не говори́ть о себе, потому что э́то тако́й предме́т, насчёт кото́рого мы мо́жем быть уве́рены, что то́чка зре́ния други́х люде́й никогда не совпада́ет с наше́й со́бственной.

  We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.

• Матема́тика - просто́й предме́т для меня.

  Mathematics is an easy subject for me.

• Попро́буйте повыспрашивать у Тома насчёт э́того.

  Try to sound Tom out on the subject.

• Цены подве́ржены измене́нию без уведомле́ния.

  Prices are subject to change without notice.

• Он облада́ет только пове́рхностными зна́ниями по э́тому предме́ту.

  He has only a superficial knowledge of the subject.

• У него случа́ются припа́дки я́рости.

  He is subject to fits of anger.

• Э́то мой люби́мый предме́т.

  This is my favorite subject.

• Переста́нь уходи́ть от те́мы!

  Stop changing the subject.

• Новички́ в наше́й фи́рме нахо́дятся под тща́тельным присмо́тром.

  New hires are subject to careful monitoring in our firm.

• Матема́тика — люби́мый предме́т Альберта.

  Mathematics is Albert's favorite subject.

• Я попыта́лся смени́ть те́му, но они продолжа́ли говори́ть о поли́тике.

  I tried to change the subject, but they went on talking about politics.

• Том смени́л те́му.

  Tom changed the subject.

• В Япо́нии быва́ют землетрясе́ния.

  Japan is subject to earthquakes.

• Почему ты вы́брал именно тот предме́т?

  Why did you choose that particular subject?

• Том хоте́л смени́ть те́му.

  Tom wanted to change the subject.

• Мы подробно обсуди́ли э́ту те́му.

  We discussed the subject at length.

• Како́й у тебя люби́мый предме́т в шко́ле?

  What's your favorite subject in school?

• Мы подчиня́емся зако́нам приро́ды.

  We are subject to the laws of nature.

• Те́ма числи́тельных в ара́бском языке́ явля́ется довольно тру́дной.

  Subject numerals in Arabic language is quite difficult.

• Он внезапно смени́л те́му.

  He jumped from one subject to another.

• Он переска́кивал с одной те́мы на другу́ю.

  He jumped from one subject to another.

• Мой люби́мый предме́т — биоло́гия.

  My favorite subject is biology.

• Мой люби́мый предме́т - матема́тика.

  My favorite subject is math.

• Э́та те́ма - табу́.

  This subject is taboo.

• У него была́ твёрдая пози́ция по э́тому вопро́су.

  He had a strong stance on the subject.

• В како́м предме́те, ты ду́маешь, он заинтересо́ван?

  What subject do you think he is interested in?

• К како́й о́бласти, по-твоему, он проявля́ет интере́с?

  What subject do you think he is interested in?

• К како́му вопро́су, ты ду́маешь, у него интере́с?

  What subject do you think he is interested in?

• Как вы ду́маете, каки́м предме́том он интересу́ется?

  What subject do you think he is interested in?

• Все посети́тели обя́заны пройти́ досмо́тр.

  All visitors are subject to inspection.

• Обычно в предложе́нии есть подлежа́щее и сказу́емое.

  A sentence normally has a subject and a verb.

• Давай переста́нем об э́том говори́ть и сме́ним те́му.

  Let's stop talking about that and change the subject.

• Матема́тика — тру́дный предме́т.

  Mathematics is a difficult subject.

• Обрати́те, пожалуйста, внима́ние, что цена́ мо́жет измени́ться.

  Please note that the price is subject to change.

• Всё можно интерпрети́ровать по-разному. Кака́я интерпрета́ция преоблада́ет на да́нный моме́нт — определя́ется вла́стью, а не и́стиной.

  All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.

• А́лгебра — мой люби́мый предме́т.

  Algebra is my favorite subject.

• Вы уже определи́лись с те́мой диссерта́ции?

  Have you decided the subject of your thesis?

• У меня другое мне́ние по э́тому вопро́су.

  I have a different opinion on that subject.

• Матема́тика — наименее люби́мый мной предме́т.

  Math is my least favorite subject.

• В ста́рших кла́ссах францу́зский был мои́м люби́мым предме́том.

  In high school, French was my favorite subject.

• Зако́н Годвина у́чит нас, что люба́я бесконе́чная диску́ссия о произво́льном предме́те схо́дится к наци́стскому сравне́нию.

  Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.

• Том очень хорошо уме́ет меня́ть те́му.

  Tom is very good at changing the subject.

• Том очень хорошо уме́ет уходи́ть от те́мы.

  Tom is very good at changing the subject.

• Могу́ я смени́ть те́му?

  Can I change the subject?

• Ты ухо́дишь от те́мы.

  You're changing the subject.

• Внезапно он смени́л те́му.

  Suddenly, he changed the subject.

• Давай просто оста́вим э́ту те́му. Ладно?

  Let's just drop the subject, OK?

• Том попыта́лся смени́ть те́му.

  Tom tried to change the subject.

• Како́й предме́т тебе больше всего нра́вится?

  Which subject do you like the most?

• Э́то очень делика́тная те́ма.

  It's a very delicate subject.