subject russian

• по

  along, down, through, across

  about, under, for

  by the means of (por medio de), on

  hit or punch somewhere

  after a certain age

  to (indicating to the end or limit of an object)

  on the subject of, on

  on (weekdays)

• е́сли

  if

  in case, subject to

• те́ма

  theme/topic/subject

• предме́т

  the subject matter/object

• поня́тие

  concept

  A logically dissected general idea about a subject

• страда́ть

  to suffer, be in pain

  to be in poor quality

  to be subject to

• растеря́ться

  To lose the ability to think not to know how to act to be at a loss

  To get lost to disappear one after another (about many subjects)

• сюжет

  plot, subject, story

• субъе́кт

  subject, fellow

• обяза́тельство

  obligation or commitment (more like a promise)

  That which a person or other subject must necessarily do fulfill either by virtue of a promise made or by other circumstances

• подверга́ться

  to be subjected to (reflexive)

• подлежа́ть

  be subject to, be liable to

  (+ чему) be punished

• по́дданный

  subject

• субъекти́вный

  subjective

• подве́ргнуть

  to subject

  to expose

• подве́ргнуться

  to be subjected to (reflexive)

• подверга́ть

  to subject, expose

• подвла́стный

  subject (to)

• тема́тика

  themes/subject-matter

• вкусово́й

  taste, gustatory, flavouring, subjective, arbitrary

• безотчётный

  not liable to account, not subject to control, unaccountable, instinctive, unconscious

• субъекти́вно

  subjectively

• предме́тный

  subject-specific, pertinent, thematic

• подве́рженный

  subject, liable, subject to, susceptible

• вернопо́дданный

  loyal subject

• то́пик

  topic, theme, subject, camisole (shirt with bra)

• информа́тика

  information science (subject)

• предика́т

  predicate

  tells what the subject is or is doing

• мелкоте́мье

  concentration on narrow subjects, narrow specialization, prevalence of highly-specialized research

• неподве́домственный

  not subject to the authority

• переосвиде́тельствовать

  re-examine, subject to a re-examination

• переосвиде́тельствоваться

  be re-examined, be subjected to a re-examination

• по́дданная

  subject

• подлежа́щий

  subject, liable

• похва́рывать

  be frequently unwell, be subject to indisposition

• рубрика́ция

  dividing according to subject headings

• субъективи́зм

  subjectivism

• субъективи́ст

  subjectivist

• субъекти́вность

  subjectivity

• холе́рик

  choleric subject

• подве́ргнутый

  subjected to, exposed to

Examples

• Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.Math is the subject that I want to learn least of all.
• Прошу́ меня извини́ть, но я не интересу́юсь э́той те́мой.Sorry, but I'm not very interested in that subject.
• Ши́шки сосны Банкса, например, не открыва́ются, чтобы вы́пустить семена́, пока не перете́рпят жару.The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
• К вашему первонача́льному зака́зу добавля́ется ски́дка в 5%.Your initial order is subject to a special discount of 5%.
• Большинство́ иссле́дований по э́той те́ме показа́ли, что законода́тельное вмеша́тельство дава́ло негати́вный эффе́кт.It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
• Э́тот вопро́с для меня слишком сло́жен.The subject is too deep for me.
• Мой сын сдал три предме́та на «отли́чно».My son passed in three subjects at A level.
• У моего́ сы́на плохо́е здоро́вье.My son is subject to ill health.
• Япо́ния часто подверга́ется землетрясе́ниям.Japan is very subject to earthquakes.
• Дай какую-нить кни́жку про э́то.Give me any books you have on the subject.
• О чем бы ни зашла́ речь, он изобража́ет, что зна́ет об э́том все.Regardless of the subject, he pretends to know all about it.
• Его произведе́ние очень субъекти́вное.His writing is very subjective.
• Матема́тика - хоро́ший предме́т.Mathematics is a good subject.
• Како́й предме́т вам нра́вится больше всего?What subject do you like best?
• Лю́ди подвла́стны искуше́ниям.Men are subject to temptation.
• Англи́йский стал мои́м люби́мым предме́том.English has become my favorite subject.
• При пе́рвом свида́нии лу́чше всего держа́ться подальше от щекотли́вых тем.On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
• Матема́тика - её люби́мый предме́т в шко́ле.Math is her favorite subject in school.
• Мы подчинены конститу́ции Япо́нии.We are subject to the Constitution of Japan.
• Я хорошо знаком с предме́том.I am well acquainted with the subject.
• Не будем говори́ть об э́том.Let's drop the subject.
• Давай не будем говори́ть на э́ту те́му.Let's drop the subject.
• Все до́лжны подчиня́ться зако́ну.Everybody must be subject to law.
• Како́й предме́т тебе больше нра́вится?Which subject do you like best?
• Како́й твой люби́мый предме́т?What's your favorite subject?
• Мы у́чим англи́йский, а э́то очень ва́жный нынче предме́т.We study English, and that subject is important today.
• Если сде́лаешь э́то, поста́вишь себя в нело́вкое положе́ние.If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
• В шко́ле ему трудне́е всего дава́лась матема́тика.Mathematics was his weakest subject in school.
• Он горди́тся тем, что он брита́нский подданный.He is proud of being a British subject.
• Ваш вопро́с не име́ет отноше́ния к э́той те́ме.Your question is not relevant to the subject.
• Матема́тика - интере́сный предме́т.Mathematics is an interesting subject.
• Я попыта́лся смени́ть те́му.I tried to change the subject.
• На протяже́нии веко́в значе́ние э́той пра́ктики бы́ло затуманено субъекти́вными интерпрета́циями практикующих.The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.
• Все подчиня́ются зако́ну.Everybody is subject to law.
• Го́род подве́ргся возду́шному нападе́нию.The town was subjected to an aerial attack.
• Дава́йте не будем отвлека́ться от те́мы.Let's not deviate from the subject.
• Красота́ субъекти́вна.Beauty is subjective.
• Францу́зский — мой люби́мый предме́т.French is my favorite subject.
• В э́той кни́ге те́ма раскры́та полностью.This book covers the subject completely.
• Те́ма ле́кции уже определена.The subject of the lecture is already determined.
• Перейдём к сле́дующей те́ме.Let's go on to the next subject.
• Твой вопро́с не име́ет отноше́ния к э́той те́ме.Your question is not relevant to the subject.
• Твой вопро́с не отно́сится к те́ме.Your question is not relevant to the subject.
• Ваш вопро́с не отно́сится к те́ме.Your question is not relevant to the subject.
• Я хорошо зна́ю предме́т.I know the subject well.
• Я ещё не соста́вил себе мне́ния по э́тому вопро́су.I haven't formed an opinion on the subject yet.
• Языки́ постоянно подве́ржены переме́нам.Languages are subject to constant change.
• Брак не явля́ется чем-то интере́сным для молоды́х люде́й.Marriage isn't a subject that interests young people.
• Она смени́ла те́му.She changed the subject.
• Матема́тика и англи́йский бы́ли мои́ми люби́мыми предме́тами.Math and English were my favorite subjects.
• Каки́е у вас мы́сли по э́тому по́воду?What are your ideas on the subject?
• Они говори́ли на разли́чные те́мы.They talked about various subjects.
• Они разгова́ривали на ра́зные те́мы.They talked about various subjects.
• Э́тот субъе́кт просто кошма́рен.This subject is just terrible.
• Ты зна́ешь предме́т поверхностно, Том.Your knowledge of the subject is superficial, Tom.
• Под пы́тками он призна́лся в преступле́нии, кото́рого не соверша́л.Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed.
• Хи́мия - ску́чный предме́т?Is chemistry a boring subject?
• Ора́тор ушёл от те́мы.The speaker wandered away from the subject.
• Не уходи́ от те́мы!Don't wander from the subject.
• Одна из тем, кото́рая прохо́дит кра́сной ни́тью через весь фильм, - э́то те́ма городско́й рома́нтики.One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.
• Я могу́ вам порекомендова́ть хоро́шую кни́гу по э́тому вопро́су.I can refer you to a good book on this subject.
• Нам сле́довало бы, по ме́ньшей ме́ре из предосторо́жности, никогда не говори́ть о себе, потому что э́то тако́й предме́т, насчёт кото́рого мы мо́жем быть уве́рены, что то́чка зре́ния други́х люде́й никогда не совпада́ет с наше́й со́бственной.We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.
• Матема́тика - просто́й предме́т для меня.Mathematics is an easy subject for me.
• Попро́буйте повыспрашивать у Тома насчёт э́того.Try to sound Tom out on the subject.
• Коро́ль подчини́л себе все племена́.The king subjected all the tribes to his rule.
• Цены подве́ржены измене́нию без уведомле́ния.Prices are subject to change without notice.
• Он облада́ет только пове́рхностными зна́ниями по э́тому предме́ту.He has only a superficial knowledge of the subject.
• У него случа́ются припа́дки я́рости.He is subject to fits of anger.
• Каки́е предме́ты вы изуча́ете в шко́ле?What subjects do you study at school?
• Каки́е предме́ты ты изуча́ешь в шко́ле?What subjects do you study at school?
• Э́то мой люби́мый предме́т.This is my favorite subject.
• Переста́нь уходи́ть от те́мы!Stop changing the subject.
• Новички́ в наше́й фи́рме нахо́дятся под тща́тельным присмо́тром.New hires are subject to careful monitoring in our firm.
• Матема́тика — люби́мый предме́т Альберта.Mathematics is Albert's favorite subject.
• Я попыта́лся смени́ть те́му, но они продолжа́ли говори́ть о поли́тике.I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
• Том смени́л те́му.Tom changed the subject.
• В Япо́нии быва́ют землетрясе́ния.Japan is subject to earthquakes.
• В ста́рших кла́ссах мои́ми люби́мыми предме́тами бы́ли геоме́трия и исто́рия.My favorite subjects in high school were geometry and history.
• Почему ты вы́брал именно тот предме́т?Why did you choose that particular subject?
• Том хоте́л смени́ть те́му.Tom wanted to change the subject.
• Мы подробно обсуди́ли э́ту те́му.We discussed the subject at length.
• Како́й у тебя люби́мый предме́т в шко́ле?What's your favorite subject in school?
• Мы подчиня́емся зако́нам приро́ды.We are subject to the laws of nature.
• Те́ма числи́тельных в ара́бском языке́ явля́ется довольно тру́дной.Subject numerals in Arabic language is quite difficult.
• Он внезапно смени́л те́му.He jumped from one subject to another.
• Он переска́кивал с одной те́мы на другу́ю.He jumped from one subject to another.
• Мой люби́мый предме́т — биоло́гия.My favorite subject is biology.
• Никто не мо́жет подверга́ться произво́льному вмеша́тельству в его ли́чную и семе́йную жизнь, произво́льным посяга́тельствам на неприкоснове́нность его жили́ща, та́йну его корреспонде́нции или на его честь и репута́цию. Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту зако́на от тако́го вмеша́тельства или таки́х посяга́тельств.No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
• Его подве́ргли ре́зкой кри́тике.He was subjected to severe criticism.
• Мой люби́мый предме́т - матема́тика.My favorite subject is math.
• Э́та те́ма - табу́.This subject is taboo.
• У него есть позна́ния во мно́гих сфе́рах.He's knowledgable about a variety of subjects.
• У него была́ твёрдая пози́ция по э́тому вопро́су.He had a strong stance on the subject.
• В како́м предме́те, ты ду́маешь, он заинтересо́ван?What subject do you think he is interested in?
• К како́й о́бласти, по-твоему, он проявля́ет интере́с?What subject do you think he is interested in?
• К како́му вопро́су, ты ду́маешь, у него интере́с?What subject do you think he is interested in?
• Как вы ду́маете, каки́м предме́том он интересу́ется?What subject do you think he is interested in?
• Все посети́тели обя́заны пройти́ досмо́тр.All visitors are subject to inspection.
• Обычно в предложе́нии есть подлежа́щее и сказу́емое.A sentence normally has a subject and a verb.
• Он успева́л по всем предме́там и особенно по матема́тике.He did well in all subjects and, above all, in mathematics.