headline russian

• заголо́вок

  heading, title

  headline

  header, subject line

• аншла́г

  full house, banner-headline

Examples

• Том поднял газе́ту и прочита́л заголо́вки.

  Tom picked up the newspaper and read the headlines.

• Заголо́вки стро́ятся с расчётом на то, чтобы привле́чь чита́тельский интере́с.

  Headlines are supposed to grab the reader's interest.

• Предполага́ется, что заголо́вки до́лжны привлека́ть чита́тельский интере́с.

  Headlines are supposed to grab the reader's interest.

• Вы ви́дели заголо́вки?

  Have you seen the headlines?

• Вы ви́дели заголо́вки газе́т?

  Have you seen the headlines?

• В журнале был завлекательный заголовок про новую диету.

  The magazine had an enticing headline about a new diet.

• Заголовок был явно каламбурный.

  The headline was clearly a pun.

• Редактор увеличил кегль заголовка статьи

  The editor increased the type size of the article's headline.

• Этот фильм прошумел на весь мир.

  This film made headlines around the world.

• Мы придумали привлекающий внимание заголовок для статьи.

  We came up with an attention-grabbing headline for the article.

• Прогремевший на весь мир скандал долго обсуждали в газетах.

  The scandal that made headlines around the world was discussed in the newspapers for a long time.

• Этот цепляющий заголовок привлёк много читателей.

  That catchy headline attracted a lot of readers.

• Журналист, редактировавший статью, изменил заголовок.

  The journalist who edited the article changed the headline.

• Журналист, озаглавивший статью коротко, привлёк внимание читателей.

  The journalist who gave the article a short headline attracted the readers' attention.

• Редактор, вычитывавший статью, заметил опечатку в заголовке.

  The editor proofreading the article noticed a typo in the headline.

• Нам нужен зацепляющий заголовок, иначе статью не прочитают.

  We need a catchy headline, otherwise no one will read the article.

• Газета вышла с провозвещающим победу заголовком.

  The newspaper came out with a headline heralding victory.