OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

line russian

  • ряд

    row, line, tier

    a number of, a series of, a range of

    market row, shopping arcade, stalls

  • путь

    way, path, road, route

    journey, trip, travel

    way, means, course

    track, railway line

  • о́чередь

    queue, line

    turn

    order, succession, sequence

    burst (of fire), round

    phase, stage (of a project)

    batch, group

  • черта́

    line, stroke, dash

    boundary, limits

    trait, feature, characteristic

  • провести́

    to spend (time), to pass (time)

    to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement

    to lead, to escort, to show (in)

    to draw (a line), to make (a distinction)

    to run (a cable), to lay, to install

  • протяну́ть

    to hold out, to extend, to stretch out, to reach out

    to hand, to pass, to hand over

    to drag out, to draw out, to prolong

    to lay (a cable), to run (a line)

    to stretch (taut), to string up

    to drawl, to say slowly

  • проводи́ть

    to conduct, to carry out, to hold (an event)

    to spend (time)

    to escort, to lead, to see (somebody) home

    to lay, to run (a cable), to install

    to draw (a line), to make (a distinction)

  • прямо́й

    straight, straight-line

    direct, immediate, through (of a train)

    frank, straightforward, sincere, candid

    upright, erect

    right (of an angle)

    real, downright, outright

  • курс

    rate of exchange, exchange rate

    course, heading

    course (of study), training course

    policy, line, course

    year (at university)

  • ли́ния

    line

  • стих

    poem, verses, poetry

    line of verse, verse line

    verse

  • хвост

    tail

    tail, rear, tail-end, end

    queue, line

    tail, trail

    arrears (of coursework), outstanding exam

    train (of a dress)

    brush (of a fox), scut (of a hare)

  • тяну́ть

    to pull, to drag, to tug

    to drag out, to prolong, to spin out

    to delay, to put off, to stall

    to stretch out, to reach out, to extend

    to draw, to pull out, to take out

    to drag (someone somewhere), to haul off

    to lay (a cable), to run (a line), to string

    to weigh, to come to (in weight or value)

    to support, to provide for, to keep afloat

    to drawl, to draw out (words), to hold (a note)

  • постро́ить

    to build, to construct, to erect

    to line up, to form up

  • пусти́ть

    to let, to allow, to permit

    to let in, to admit, to let through

    to set in motion, to put into operation, to start up, to open (a line)

    to turn on, to let run

    to let go, to release, to let go of

    to shoot, to loose, to throw, to hurl

  • разобра́ться

    to figure out, to understand, to get to the bottom of

    to deal with, to sort out, to settle

    to be taken apart, to come apart

    to line up, to form up

  • пото́к

    stream, flow, current

    flow, stream

    torrent, flood

    group, year group

    production line, mass production

  • строй

    order, system, regime

    formation, ranks, line

    structure, make-up

    tuning, tuning system, temperament

  • луч

    ray, beam

    ray (of hope), glimmer

    ray, half-line

  • ве́тка

    branch, twig, bough

    branch line, spur, line (of a metro)

    thread

  • верёвка

    rope, cord, string, line

  • строка́

    line

  • парти́йный

    party (attributive), of the party

    loyal to the party line, partisan

  • потяну́ть

    to pull, to draw, to haul, to drag

    to stretch out, to reach out, to draw up

    to drag out, to delay, to protract

    to afford, to manage (financially)

    to sprain, to pull (a muscle), to strain

    to weigh, to tip the scales at

    to drag (someone somewhere), to make (someone) go

    to lay (a cable), to run (a line)

    to drawl, to say slowly

    to extort, to wheedle out (money)

  • подвести́

    to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)

    to let down, to disappoint, to fail (someone)

    to sum up, to summarize, to take stock (of)

    to lead to (a conclusion), to point to (a result)

    to classify (under), to group together, to subsume (under)

    to back up (with evidence), to support (with arguments)

    to lay (a foundation under), to place underneath

    to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner

  • соотве́тствовать

    to correspond to, to match, to be consistent with, to be in line with

    to conform to, to comply with, to meet (requirements), to suit

  • маршру́т

    route, itinerary, way

    route (of a bus line), line, service

    march route, line of march

  • передово́й

    advanced, progressive, up-to-date

    leading, foremost, top

    forward, front, front-line

    leading (article), editorial

  • забро́сить

    to throw, to toss, to hurl

    to neglect, to abandon, to give up, to drop

    to cast (a line)

  • соотве́тственно

    respectively

    accordingly, correspondingly, in a corresponding way

    in accordance with, according to, in line with

  • па́лочка

    little stick, small rod, wand

    chopsticks

    bacillus, rod-shaped bacterium

    stroke, line, tick mark

    baton

  • поло́ска

    strip, narrow band, little strip

    thin line, streak, stripe

    moulding strip, edging

  • тра́сса

    highway, main road, motorway

    route, line, course

    track, course, run

    plan, draft

  • ни́тка

    thread, yarn

    string, strand

    line, strand

  • вы́ложить

    to post (online), to upload, to publish

    to lay out, to spread out, to put out

    to take out (and put down), to unpack

    to line (with), to face (with), to pave (with)

    to shell out, to fork out, to pay (a large sum)

  • сантиме́тр

    centimetre, centimeter

    tape measure, tape line

  • вы́тянуться

    to stretch out, to stretch oneself

    to grow taller, to lengthen

    to stretch (of a road or line), to extend

    to stand erect, to stand at attention

  • стро́иться

    to be built, to be under construction

    to build a house for oneself, to build for oneself

    to line up, to form up, to draw up (in ranks)

    to be made up (of), to be constructed (from)

  • скла́дка

    fold, pleat

    wrinkle, line

    crease (in trousers)

  • нить

    thread, yarn, strand

    thread

    line, thin line

  • вы́строить

    to build, to construct, to erect

    to line up, to form up, to draw up

    to arrange, to group, to set out in order

    to build up, to develop, to construct (a theory)

  • прибли́зить

    to bring closer, to move nearer, to draw nearer

    to bring nearer (in time), to hasten, to bring forward

    to bring into line with, to make similar, to approximate (to something)

  • подби́ть

    to shoot down, to hit and disable, to knock out

    to incite, to egg on, to put someone up to, to talk into

    to line (a garment), to sole (boots)

  • ремесло́

    handicraft, craft, trade

    profession, occupation, line of work

  • трос

    cable, wire rope, steel rope

    rope, hawser, line

  • старт

    start, take-off, starting line

  • выкла́дывать

    to lay out, to spread out, to set out

    to post (online), to upload

    to take out, to unpack

    to line (with tiles), to face, to pave

    to shell out, to fork out

  • заголо́вок

    heading, title

    headline

    header, subject line

  • фронтови́к

    front-line soldier

  • напряму́ю

    directly, first-hand

    bluntly, straight out, frankly

    straight ahead, in a straight line

  • лине́йка

    ruler, rule

    lineup, assembly, parade

    line

    strip, batten

    break (carriage), large wagonette

  • отбо́й

    lights-out signal, retreat signal, signal to stop

    all-clear

    marking out (of a line), staking out

  • вы́строиться

    to line up, to form a line, to stand in a row

    to get into formation, to fall in, to form up

  • подложи́ть

    to lay, to put, to line, to add

  • магистра́ль

    main road, highway, arterial road

    main line, trunk line

    main, trunk pipeline, main line

    backbone, information highway

  • обложи́ть

    to tax, to levy (a tax on), to impose (a tax)

    to surround, to encircle, to besiege

    to cover all over, to overcast, to coat

    to lay around, to pack around, to put around

    to face (with tiles), to line, to revet

    to swear at, to curse out, to give a mouthful

  • интерва́л

    interval, gap, period

    spacing, line spacing

    range, interval

  • оби́ть

    to upholster, to cover, to line

    to beat down, to knock down, to shake down

    to fray, to wear ragged

  • согласова́ть

    to co-ordinate, to harmonize, to reconcile, to bring into line

    to agree upon, to clear (with sb), to arrange

  • конве́йер

    assembly line, production line

    conveyor, conveyor belt

  • верени́ца

    file, row, line

  • верту́шка

    revolving door, revolving stand, spinner, rotator

    helicopter, chopper

    internal phone, direct-line telephone

    flirt, coquette, flighty girl

    trolling reel, spinner (lure)

  • отре́зок

    segment, section, stretch

    interval, period, span

    line segment, segment

    piece, cut, length (of fabric)

  • коммуника́ция

    communication, line of communication

  • борозда́

    furrow

    groove, grooved line

  • подкла́дывать

    to lay, to put, to line, to add

  • наименова́ние

    name, designation, appellation

    item, entry, line item

    naming, designating

  • парохо́дство

    steamship line

  • выстра́иваться

    to line up, to form a line, to queue up

    to get into formation, to fall in, to form up

  • равня́ться

    to equal, to be equal to, to amount to

    to compare oneself (with someone), to measure up to, to be a match for

    to look up to (someone), to follow the example of, to model oneself on

    to dress ranks, to line up evenly, to align oneself (in formation)

  • букси́р

    tug, tugboat, tow-boat, tow-line

  • руле́тка

    tape-measure, tape-line, roulette

  • сомкну́ться

    to close, to shut, to fall shut

    to close up, to join together, to link up, to form a continuous line

  • обши́ть

    to upholster, to cover, to line

    to sheathe, to panel, to plank, to face

    to hem, to trim, to edge

  • увяза́ть

    to get stuck (in mud), to sink in, to get bogged down

    to get bogged down (in), to become entangled (in), to get mired (in)

    to tie up, to bundle up, to pack up (with cord)

    to coordinate (with), to link up (with), to bring into line (with)

  • абоне́нт

    subscriber, party (on a line), user

    subscriber, season-ticket holder, member (of a lending library)

  • подбо́ра

    trawl line

  • лине́йный

    linear, line

  • приближа́ть

    to bring nearer, to draw nearer, to move closer

    to hasten, to bring closer (in time), to speed up

    to approximate, to bring into line, to make similar

    to bring close to oneself, to take into one's confidence, to lead up (to)

  • ло́маный

    broken, smashed, damaged

    broken (language), halting

    broken (line), zigzag

  • обороня́ться

    to defend oneself, to hold the line

  • вертика́ль

    vertical line, perpendicular, vertical

    vertical axis

    file

    down (in a crossword), vertical entry

    chain of command, hierarchy

  • подши́ть

    to hem, to sew underneath, to take up (a hem)

    to file, to put on file, to file away

    to line (with fabric or fur), to put a lining in

    to sole, to resole

  • перено́с

    transfer, transport, displacement, shift

    postponement, rescheduling, moving (to another date)

    hyphenation, line break, word division, carry-over to the next line

  • зме́йка

    little snake, small snake

    zipper, zip

    wavy line, zigzag

    snake-shaped object, serpentine coil

  • халту́ра

    botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line

  • лот

    plummet, sounding lead, sounding line

    lot (old unit of weight)

  • постро́иться

    to build a house for oneself, to build oneself a place

    to line up, to form up, to fall in

    to be built, to get built

  • стро́чка

    line, row

    stitching, seam, line of stitches

  • прямолине́йный

    straightforward, blunt, direct, frank

    rectilinear, straight-line, straight

  • подбива́ть

    to shoot down, to knock out, to put out of action, to hit

    to incite, to egg on, to instigate, to put up to

    to line (a garment), to pad

    to resole, to sole (shoes)

  • рядо́к

    small row, short line, line

  • пике́т

    picket, picket line, vigil

    picket, outpost, guard post

    station point, survey peg, benchmark

  • выстра́ивать

    to line up, to draw up, to form up, to marshal

    to build, to build up, to construct, to establish

  • пункти́р

    dotted line

  • амплуа́

    line of business, line, role

  • консо́ль

    corbel, console, bracket, wall support

    cantilever, bracket arm, jib

    console, terminal, command line

    games console, console

    outer wing section, wing panel

  • заступа́ть

    to cross the line or go over the edge

  • мости́ть

    to pave, to cobble

    to lay (boards), to cover (a floor), to line

    to put up higher, to prop up

  • горизонта́ль

    horizontal, horizontal line, contour line

Examples