Imperfective заслу́живать (ongoing or repeatedly)
Perfective заслужи́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
to deserve
Examples
- За своё преступле́ние он заслу́живает сме́ртной казни.His crime deserved the death penalty.
- Я ошиба́лся, думая, что он заслу́живает дове́рия.I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
- Твои́ уси́лия заслу́живают похвалы́.Your effort deserves praise.
- Он заслу́живает наказа́ния.He deserves the punishment.
- Том заслу́живает повыше́ния по слу́жбе.Tom deserves a promotion.
- Том счита́ет, что бога́тый заслу́живает быть бога́тым, а бе́дный заслу́живает быть бе́дным.Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
- Тот, кто крадёт, заслу́живает наказа́ния.A person who steals deserves punishment.
- Ты действительно э́то заслужи́л.You've really earned this.
- Он заслужи́л быть повешенным.He deserved to be hanged.
- Ты э́того не заслужи́л.You didn't deserve that.
- Я э́то заслужи́ла.I deserved it.
- Том не заслужи́л, чтобы с ним тако́е произошло́.Tom didn't deserve this to happen to him.
- Том не заслужи́л подо́бного с собой обраще́ния.Tom doesn't deserve to be treated this way.
- Вы заслужи́ли э́то.You deserved it.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | заслу́живал | заслужи́л |
feminine | заслу́живала | заслужи́ла |
neuter | заслу́живало | заслужи́ло |
plural | заслу́живали | заслужи́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | заслу́живаю |
ты | заслу́живаешь |
он/она́/оно́ | заслу́живает |
мы | заслу́живаем |
вы | заслу́живаете |
они́ | заслу́живают |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду заслу́живать | заслужу́ |
ты | бу́дешь заслу́живать | заслу́жишь |
он/она́/оно́ | бу́дет заслу́живать | заслу́жит |
мы | бу́дем заслу́живать | заслу́жим |
вы | бу́дете заслу́живать | заслу́жите |
они́ | бу́дут заслу́живать | заслу́жат |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | заслу́живай! | заслужи́! |
вы | заслу́живайте! | заслужи́те! |
Participles
Active present | deserving | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | заслу́живая | while doing (present) | |
Gerund past | заслуживав заслуживавши | заслужи́в заслуживши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
заслу́живать: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
заслужи́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso