deserve russian

• заслужи́ть

  to deserve

• заслу́живать

  to deserve

• заслу́женно

  deservedly

• заслу́женный

  deserved

Examples

• Твои́ уси́лия заслу́живают похвалы́.Your effort deserves praise.
• За своё преступле́ние он заслу́живает сме́ртной казни.His crime deserved the death penalty.
• Я - Летающий Макаро́нный Монстр. Да не будет у тебя други́х мо́нстров передо Мною. (Потом - можно, только по́льзуйся предохрани́тельными сре́дствами.) Еди́нственный Монстр, заслуживающий написа́ния с большо́й бу́квы - э́то Я! Про́чие мо́нстры - фальшивые мо́нстры, не заслуживающие большо́й бу́квы.I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
• Ка́ждый заслу́живает второй шанс.Everyone deserves a second chance.
• Том заслу́живает повыше́ния по слу́жбе.Tom deserves a promotion.
• Любо́й труд заслу́живает награ́ды.Every effort deserves a reward.
• Ка́ждый име́ет то, что заслу́живает.Everyone has what he deserves.
• Том несомне́нно заслу́живает похвалы́.Tom certainly deserves praise.
• Никто, кроме хра́брых, не стоит нашего уваже́ния.None but the brave deserve our respect.
• Что я сде́лал, чтобы заслужи́ть э́то?What did I do to deserve this?
• Тот, кто крадёт, заслу́живает наказа́ния.A person who steals deserves punishment.
• Алжир заслу́живает дове́рия и подде́ржки.Algeria deserves trust and support.
• Том счита́ет, что бога́тый заслу́живает быть бога́тым, а бе́дный заслу́живает быть бе́дным.Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
• Любо́е уси́лие достойно вознагражде́ния.Every effort deserves a reward.
• Они заслужи́ли э́то.They deserved it.
• Он заслу́живает наказа́ния.He deserves the punishment.
• Ка́ждый получа́ет то, что заслу́живает.Everyone gets what they deserve.
• Ты заслу́живаешь меда́ли.You deserve a medal.
• Я не заслу́живаю твое́й дру́жбы.I don't deserve your friendship.
• Я не заслу́живаю вашей дру́жбы.I don't deserve your friendship.
• Ты э́то заслужи́л.You deserved that.
• Ты э́то заслужи́ла.You deserved it.
• Вы э́то заслужи́ли.You deserved that.
• Вы заслужи́ли э́то.You deserved it.
• Ты э́того заслу́живал.You deserved it.
• Ты э́того заслу́живала.You deserved it.
• Я э́того не заслу́живаю.I don't deserve this.
• Вы э́того заслу́живаете.You deserve that.
• Чем я э́то заслужи́л?What did I do to deserve that?
• Никто э́того не заслу́живает.Nobody deserves that.
• Я заслу́живаю бо́льшего.I deserve more.
• Ты заслу́живаешь пода́рка.You deserve a present.
• Он заслужи́л быть повешенным.He deserved to be hanged.
• Э́то разли́чие бы́ло обосно́ванным.That distinction was well-deserved.
• Ты заслу́живаешь бо́льшего.You deserve more.
• Ты заслу́живаешь лу́чшего.You deserve better.
• Наро́д меня не заслу́живает.People doesn't deserve me.
• Я ду́маю, что ты э́того заслу́живаешь.I think you deserve this.
• Я ду́маю, что ты заслу́живаешь бо́льшего, чем э́то.I think you deserve more than this.
• Том заслу́живает э́той награ́ды.Tom deserves the prize.
• Том заслу́живает э́того при́за.Tom deserves the prize.
• Том заслу́живает награ́ды.Tom deserves a reward.
• Он заслу́живает того́, чтобы знать пра́вду.He deserves to know the truth.
• Я зна́ю, что не заслу́живаю тебя.I know that I don't deserve you.
• Я заслу́живаю э́то.I deserve that.
• Я заслужи́л э́то.I deserved that.
• Я заслужи́ла э́то.I deserved that.
• Я заслу́живаю э́того.I deserve it.
• Я заслу́живаю лу́чшего.I deserve better.
• У ка́ждого есть то, что он заслу́живает.Everyone has what he deserves.
• Он заслу́живает э́тот приз.He deserves the prize.
• Он получи́л то, что заслужи́л.He got what he deserved.
• Я ду́маю, Том э́того заслу́живает.I think Tom deserves that.
• Из всех люде́й он больше други́х заслу́живает хорошей зарпла́ты.Of all people, he deserves to be paid better.
• Есть предложе́ния, кото́рые не заслу́живают того́, чтобы их переводи́ли.There are sentences which do not deserve to be translated.
• Ты не заслужи́л ничего из того́, что я делаю для тебя.You don't deserve any of what I do to you.
• Ста́рые лю́ди заслу́живают уваже́ния.Old people deserve respect.
• Самое печа́льное в жи́зни то, что челове́к должен соверши́ть много хоро́ших посту́пков, чтобы доказа́ть, что он заслу́живает уваже́ния, но доста́точно допусти́ть одну еди́нственную оши́бку, чтобы доказа́ть, что он ни на что не го́ден.The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.
• Том заслу́живает лу́чшего.Tom deserves better.
• Спасибо, что привлёк к э́той пробле́ме внима́ние, кото́рого она заслу́живает.Thanks for giving this issue the attention it deserves.
• Спасибо, что привлекла́ к э́той пробле́ме внима́ние, кото́рого она заслу́живает.Thanks for giving this issue the attention it deserves.
• Тот, кто мо́жет спокойно вести маши́ну, целуя при э́том краси́вую де́вушку, просто не уделя́ет поцелу́ю внима́ния, кото́рого он заслу́живает.Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
• Ты заслу́живаешь успе́ха.You deserve to succeed.
• Вы заслу́живаете успе́ха.You deserve to succeed.
• Э́та кни́га не получи́ла внима́ния, кото́рого заслу́живала.This book hasn't received the attention it deserves.
• Мы заслу́живаем э́ту возмо́жность, Том.We deserve this opportunity, Tom.
• Мы заслу́живаем немного весе́лья.We deserve to have some fun.
• Том не заслу́живает второ́го ша́нса.Tom doesn't deserve another chance.
• Никто не заслу́живает тако́й сме́рти.Nobody deserves to die like that.
• Том не заслужи́л подо́бного с собой обраще́ния.Tom doesn't deserve to be treated this way.
• Том э́того заслу́живает.Tom deserves this.
• Э́то то, чего вы заслу́живаете.It's what you deserve.
• Вы заслу́живаете меда́ли.You deserve a medal.
• Я э́то заслужи́л.I deserved it.
• Я э́то заслужи́ла.I deserved it.
• Он заслу́живает повыше́ния.He deserves a promotion.
• Вы заслу́живаете повыше́ния.You deserve a raise.
• Ты заслу́живаешь повыше́ния.You deserve a raise.
• Я заслу́живаю повыше́ния.I deserve a promotion.
• Я не достоин того́, чтобы жить.I don't deserve to live.
• Я не досто́йна того́, чтобы жить.I don't deserve to live.
• Я не заслу́живаю того́, чтобы жить.I don't deserve to live.
• Вы заслу́живаете о́тпуск.You deserve a vacation.
• Они заслу́живают э́то.They deserve it.
• Они э́того заслу́живают.They deserve this.
• Ка́ждая страна́ име́ет то прави́тельство, кото́рое заслу́живает.Every country has the government it deserves.
• Вы не заслу́живаете того́, чтобы жить.You don't deserve to live.
• Ты не заслу́живаешь того́, чтобы жить.You don't deserve to live.
• Вы не заслу́живаете права на жизнь.You don't deserve to live.
• Ты не заслу́живаешь права на жизнь.You don't deserve to live.
• Они заслу́живают лу́чшего.They deserve better.
• Он э́того заслу́живает.He deserves it.
• Она заслу́живает лу́чшего.She deserves better.
• Статья́ заслу́живает тща́тельного изуче́ния.The article deserves careful study.
• Я заслужи́л э́то повыше́ние.I deserved that promotion.
• Тот молодо́й челове́к заслу́живает приба́вки к зарпла́те.That young man deserves a raise in his wages.
• Ты заслу́живаешь только лу́чшего.You deserve nothing but the best.
• Вы заслу́живаете только лу́чшего.You deserve nothing but the best.
• Том заслу́живает ещё одного ша́нса.Tom deserves another chance.
• Он э́того заслу́живал.He deserved it.