затро́нуть

rare #11732

verbperfective imperfective is затра́гивать

1.
to touch, to graze, to injure slightly
Пу́ля затро́нула кость.
The bullet grazed the bone.
Often of a bullet, blade or fire touching something.
2.
to touch on, to bring up, to mention briefly
Учи́тель затро́нул и э́ту те́му.
The teacher touched on this topic too.
With тему, вопрос, проблему.
3.
to affect, to concern, to hit
Ого́нь затро́нул часть леса.
The fire affected part of the forest.
Of a fire, crisis or reform reaching part of something.
4.
to hurt (feelings), to wound (pride), to touch a nerve
Э́ти сло́ва затро́нули её самолю́бие.
Those words hurt her pride.
With чувства, самолюбие, гордость.

Usage info

Can be used figuratively as in to "touch on a subject" or "to broach a question"

Examples

Разгул стихии затронул несколько деревень.
The forces of nature affected several villages.
Вы сейчас затро́нули очень ва́жный вопро́с. Скажи́те, пожалуйста, почему вы так ду́маете.
You have just raised a very important question. Please tell me how you arrived at that conclusion.
Программа расселения затронула тысячи семей.
The resettlement program affected thousands of families.
Германизирующий процесс затронул многие славянские земли.
The Germanizing process affected many Slavic lands.
Есть еще один аспе́кт, кото́рый мне бы хотелось затро́нуть в разгово́ре.
There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.
Операция затронула подлопаточный нерв плеча.
The operation affected the subscapular nerve of the shoulder.
Его речь глубоко затро́нула аудито́рию.
His speech deeply affected the audience.
Я мы́слями и моли́твами с те́ми, кого затро́нула э́та ужа́сная траге́дия.
My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.
Ты опять затронул мою старую болячку.
You’ve touched a sore spot of mine again.
Ле́кция затро́нула мно́гие вопро́сы.
The lecture covered a lot of ground.

Conjugation

	Present	Future
я	-	затро́ну
ты	-	затро́нешь
он/она́/оно́	-	затро́нет
мы	-	затро́нем
вы	-	затро́нете
они́	-	затро́нут

Imperative
ты	затро́нь
вы	затро́ньте

Past
masculine	затро́нул
feminine	затро́нула
neuter	затро́нуло
plural	затро́нули

Participles

Active present	-
Active past	затро́нувший	affecting, touching, moving, having affected
Passive present	-
Passive past	затро́нутый	affected, concerned, touched, mentioned
Gerund present	-
Gerund past	затро́нув затронувши	while doing (past)