захвати́ть
- 1.
to capture, to seize, to take over
Войска́ захвати́ли го́род за оди́н день.
The troops captured the city in a single day.
Of territory, buildings, people or goods taken by force.
- 2.
to take along, to grab (and bring)
Захвати́ зонт, на у́лице дождь.
Take an umbrella with you, it's raining outside.
Colloquial: bring something with you on the way.
- 3.
to catch (red-handed)
Во́ра захвати́ли на ме́сте преступле́ния.
The thief was caught red-handed.
Usually in the phrase захватить на месте преступления.
- 4.
to captivate, to engross
Кни́га захвати́ла меня́ с пе́рвых страни́ц.
The book gripped me from the very first pages.
Of a book, film or activity that grips you.
Examples
Сепаратистские силы захватили несколько городов.
Separatist forces seized several cities.
Рейдер захватил завод с помощью поддельных документов.
The raider took over the factory using forged documents.
Повстанческая армия захватила несколько городов.
The rebel army captured several cities.
Некоторые ду́мают, что Зе́млю захва́тят инопланетя́не.
Some people think that Earth will be invaded by aliens.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | захвачу́ |
| ты | - | захва́тишь |
| он/она́/оно́ | - | захва́тит |
| мы | - | захва́тим |
| вы | - | захва́тите |
| они́ | - | захва́тят |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | захвати́ |
| вы | захвати́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | захвати́л |
| feminine | захвати́ла |
| neuter | захвати́ло |
| plural | захвати́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having captured, having seized, that captured, that seized | |
| Passive present | - | |
| Passive past | captured, seized, taken | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | захвати́в захвативши захватя́ | while doing (past) |
Word familyхватPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
Lisa edited related words 7 years ago.
