capture russian

• захвати́ть

  capture

  seize

• захва́т

  seizure

  capture

• захва́тывать

  to capture

  seize

• зафикси́ровать

  fix

  register

  capture

• завладе́ть

  take possession

  take over

  capture

• запечатле́ть

  capture, imprint, impress, engrave, give a memorable description

• пои́мка

  catching, capture

• плени́ть

  capture

• ула́вливание

  catching, grasping, detection, sensing, interception, apprehension, capture

• плене́ние

  capture

• захвата́ть

  soil, thumb, take with, seize, capture, grab, round up, catch, thrill, carry away, fascinate, captivate

• завладева́ть

  take possession

  take over

  capture

• изла́вливать

  to catch, to capture, to trap

• трофе́йный

  trophy, captured

• трофе́й

  trophy, captured material, spoils of war

• захва́ченный

  captured

• вы́ловленный

  caught, fished out, captured

• завладе́вший

  seized, captured, having taken possession of

• завоева́вший

  having conquered, having won, having captured

• завоёванный

  conquered, won, captured

• запечатле́вший

  having captured, having imprinted, having recorded, having immortalized, having enshrined

• запечатле́вшийся

  imprinted, etched, fixed (in one's memory)

  captured, recorded

• запечатлева́емый

  capturable, recordable, impressible, being captured, being recorded

• запечатлённый

  captured, imprinted, immortalized, recorded, preserved

• засня́тый

  filmed, photographed, shot, recorded, captured

• захва́тываемый

  captured, seized, occupied, taken over

• захвата́вший

  having seized, having captured, having gripped, having enthralled

• захвати́вший

  having captured, having seized, that captured, that seized

• ло́вленный

  caught, captured, fished

• нало́вленный

  caught, fished, trapped, captured

• отло́вленный

  caught, captured, trapped

• пленяемый

  capturable, capable of being captivated, easily captivated, being captured, being captivated

• по́йманный

  caught, captured

• ула́вливавшийся

  caught, grasped, perceived, detected, captured

Examples

• Мы лови́ли цика́д се́ткой.

  We captured cicadas with a net.

• Её пойма́ли при попы́тке кра́жи драгоце́нностей.

  She was captured trying to steal jewelry.

• Я ложу́сь рано, чтобы проснувшись заста́ть восхо́д со́лнца.

  I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.

• Если че́стно, мы пришли́ тебя пойма́ть.

  To be honest, we came to capture you.

• Если че́стно, мы пришли́ вас пойма́ть.

  To be honest, we came to capture you.

• В конце́ а́вгуста си́лы сою́зников захвати́ли Пари́ж.

  In late August, the Allied forces captured Paris.

• Меня взя́ли в плен.

  I was captured.

• На орби́те э́той плане́ты скоплены со́тни захваченных лун.

  This planet's orbit is congested with hundreds of captured moons.

• Они сожгли́ захваченные запа́сы.

  They burned the captured supplies.

• Её красота́ плени́ла его.

  Her beauty has captured him.

• Э́тим спо́собом они ло́вят слоно́в живы́ми.

  This is the way they capture elephants alive.

• Полице́йский схвати́л беглеца́.

  The policeman captured the man who was running.

• Полице́йский пойма́л беглеца́.

  The policeman captured the man who was running.

• Том утвержда́л, что он был схвачен проти́вником.

  Tom claimed he had been captured by the enemy.

• Том заяви́л, что он был схвачен враго́м.

  Tom claimed he had been captured by the enemy.

• Том заявля́л, что он был схвачен враго́м.

  Tom claimed he had been captured by the enemy.

• Оно завладева́ет его ли́чностью.

  It captures his personality.

• Мы захвати́ли нескольких террори́стов.

  We captured some of the terrorists.

• «А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...»

  Here I come! ...Your Majesty, Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon. "..." "Impa?! You're a slut!" "You smell like shit!" "Enough! Where's His Majesty?" "Ganon captured the King!" "Ganon is a prick..."

• Они схвати́ли Тома.

  They captured Tom.

• Они захвати́ли Рим в ию́не ты́сяча девятьсот сорок четвёртого года.

  They captured Rome in June of 1944.

• Царе́вна была́ похищена злым колдуно́м.

  The princess was captured by an evil wizard.

• В XV ве́ке испа́нский инквизи́тор Педро де Арбуэс де Эпила устро́ил в Сарагосе «живы́е шахматы» из еретико́в, кото́рых убива́ли, когда их фигу́ры бы́ли «съедены». В 1867 году па́па ри́мский Пий IX причи́слил Арбуэса к ли́ку святы́х.

  In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.

• Тома захвати́ла гру́ппа наёмников.

  Tom was captured by a group of mercenaries.

• А́рмия Вашингтона захвати́ла Трентон.

  Washington's army has captured Trenton.

• Брита́нцы захвати́ли Бридс-хилл.

  The British captured Breed's Hill.

• Фаррагут овладе́л Но́вым Орлеаном без бо́я.

  Farragut captured New Orleans without a fight.

• Всего за не́сколько дней Япо́ния захвати́ла америка́нский о́стров Гуам.

  Within days, Japan captured the American island of Guam.

• Том попыта́лся избежа́ть пои́мки.

  Tom tried to avoid being captured.

• Вы окружены. Сдава́йтесь!

  You've been captured. Surrender!

• Они захвати́ли америка́нский форт в се́верном Мичигане.

  They captured an American fort in northern Michigan.

• Мы их пойма́ем.

  We'll capture them.

• Мы их схва́тим.

  We'll capture them.

• Пожалуйста, отпусти́ пойманных птиц.

  Please let the captured birds go.

• Поли́ция пойма́ла бе́глого престу́пника.

  The police captured the escaped criminal.

• Том схвати́ли практически сразу.

  Tom was captured almost immediately.