Dictionary
Learn
Media
Daily used word (top 300)
Translation
For what purpose?" or "What for? also Why?
Think of зачем as focusing on future-oriented reasoning, looking for intent or purpose.
Example: Заче́м ты э́то сде́лал? - Why did you do this?
Usage info
Difference in usage between "заче́м & почему́": Think of зачем as focusing on future-oriented reasoning, looking for intent or purpose. Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause. Reply with что́бы or зате́м, что́бы.
Examples
- Зачем ты же́нишься на же́нщине, если ты лю́бишь мужчи́н?Why would you marry a woman if you like men?
- Зачем Вы купи́ли цветы́?Why did you buy flowers?
- Зачем ты передра́зниваешь Мэри?Why are you miming Mary?
- Зачем Мэри идет на пикник с ним?Why is Mary going with him to the picnic?
- Зачем ты хоте́ла меня ви́деть?Why did you want to see me?
- Зачем она здесь?Why is she here?
- Э́то у́жас, ну зачем ему пона́добилось пылесо́сить среди но́чи!What a pain, why does he have to vacuum in the middle of the night!
- Зачем тебе э́ти де́ньги?What do you need this money for?
- Посто́й, ты шу́тишь надо мной? Зачем нам идти́ в тако́е отдаленное ме́сто?Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
- Мне нужно его уви́деть. - "Зачем?"I have to see him. "Why?"
Contributions
Singolin edited usage info 11 months ago.
