исполне́ние
- 1.
fulfilment, execution, carrying out, enforcement
Он отвеча́ет за исполне́ние прика́зов.
He is responsible for carrying out orders.
Used of duties, orders, plans; in legal contexts of sentences and judgments (приведение в исполнение).
- 2.
performance, rendition, playingmusic
Все вста́ли во вре́мя исполне́ния ги́мна.
Everyone stood up during the performance of the anthem.
- 3.
(rare) design, version, makeengineering
Насо́с поставляется в моноблочном исполне́нии.
The pump is supplied in a monoblock design.
Technical usage, of equipment and machinery.
Examples
Мне действительно понра́вилась его мане́ра исполне́ния.
I really liked his style of singing.
Полице́йский был не при исполне́нии.
The policeman was off duty.
Суд принял отсрочивающий исполнение решение.
The court issued a decision postponing enforcement.
Том небрежно отно́сится к исполне́нию свои́х обя́занностей.
Tom is careless in the performance of his duties.
Мы услышали нюансированное исполнение старой сонаты.
We heard a nuanced performance of the old sonata.
Рабо́тникам правоохранительных органов запреща́ется употребля́ть спиртны́е напи́тки при исполне́нии служе́бных обя́занностей.
Policemen aren't permitted to drink on duty.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | исполне́ние | исполне́ния |
| Gen.Genitive | исполне́ния | исполне́ний |
| Dat.Dative | исполне́нию | исполне́ниям |
| Acc.Accusative | исполне́ние | исполне́ния |
| Inst.Instrumental | исполне́нием | исполне́ниями |
| Prep.Prepositional | исполне́нии | исполне́ниях |
Word familyисполне́ниеPRO
- исполне́ниеfulfilment; performance; design
- испо́лнитьсяto be fulfilled; to turn (an age); to come to pass; to mark (so many years since)
- исполня́тьсяto be fulfilled; to turn (a certain age); to be carried out
- преисполня́тьto fill
- преисполня́тьсяto be filled
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
TonyUK edited translation 1 year ago.
