performance russian

• представле́ние

  presentation

  written declaration or statement

  performance, show (theatre)

  idea, notion, conception

• спекта́кль

  play, performance

• выступле́ние

  speech

  performance

• исполне́ние

  fulfilment/performance/execution

• зре́лище

  spectacle, show, performance, pageant, street theatre

• сеа́нс

  seance, performance, sitting

  screening, session

• постано́вка

  setting, placing, formulation, framing

  performance, play

• производи́тельность

  performance

• самоде́ятельность

  amateur performance

• прока́т

  a rental, for hire

  rolling / rolled metal

  a performance of a program during a competition in figure skating

• гастро́льный

  touring, guest performance

• несе́ние

  carrying, bearing

  performance (of duty), serving (duty), bearing (responsibility)

• у́тренник

  morning performance, matinee, morning frost

• неисполне́ние

  non-execution, non-performance, non-observance

• бенефи́с

  benefit performance

• бенефициа́нт

  artist for whom benefit performance is given

• лицеде́йство

  acting, theatrical performance, hypocrisy, dessembling

• священноде́йствие

  religious rite, solemn performance

• акробати́зм

  acrobatics, acrobatic performance

• выпева́ние

  singing, rendition, performance (of a song)

• чёс

  scratching, itch, itching

  tour, gigging, performance series

• дои́грывающий

  finishing playing, playing out, completing (a game/performance)

• незре́лищный

  not spectacular; not showy

  unsuitable for performance or display

• уро́к-спекта́кль

  lesson-performance

• гастро́ли

  tour, touring performances, guest performances

• ангажеме́нт

  engagement

  Invitation of an artist troupe fashion model etc for a certain period of time to participate in performances or concerts

Examples

• Он мог дости́чь замеча́тельных результа́тов в спо́рте.

  He was able to put up remarkable performances at the sports competition.

• Его выступле́ние бы́ло достойно похвалы́.

  His performance was worthy of praise.

• Производи́тельность электромобилей улу́чшилась.

  The performance of electric cars has improved.

• Э́то увели́чит производи́тельность.

  This will improve the performance.

• Э́то улу́чшит производи́тельность.

  This will improve the performance.

• У э́того автомоби́ля лу́чше рабо́чие характери́стики, чем у того́.

  This car has a better performance than that one.

• Я был очаро́ван её выступле́нием.

  I was fascinated by her performance.

• Когда зака́нчивается спекта́кль?

  When does the performance end?

• На выступле́нии певца́ сказа́лся недоста́ток сна.

  A lack of sleep affected the singer's performance.

• Том превосходно сыгра́л свою́ роль.

  Tom gave a first-class performance.

• Спекта́кль дли́тся два с полови́ной часа.

  The performance lasts two and a half hours.

• Когда зака́нчивается представле́ние?

  When is the performance over?

• Том небрежно отно́сится к исполне́нию свои́х обя́занностей.

  Tom is careless in the performance of his duties.

• Вам понра́вилось представле́ние?

  Did you enjoy the performance?

• Я был крайне разочаро́ван твои́м сего́дняшним выступле́нием. Ты мо́жешь гораздо лу́чше, и э́то хорошо всем известно.

  I was utterly disappointed by your performance today. You can make it much better, and everyone knows that well.

• Вну́тренняя структу́ра приложе́ния напрямую отно́сится к его о́бщей производи́тельности.

  The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.

• Не похоже, что выступле́ние вот-вот зако́нчится.

  It doesn't look like the performance is about to end.

• Представле́ние уже началось?

  Has the performance started yet?

• Э́то выступле́ние зако́нчилось.

  This performance has ended.

• Том получи́л награ́ду за лу́чшую мужску́ю роль.

  Tom won the award for "Best Male Performance."

• Мэри получи́ла награ́ду за лу́чшую же́нскую роль.

  Mary won the award for "Best Female Performance".

• После спекта́кля актри́се подари́ли буке́т цвето́в.

  The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.

• Хорошо, что э́то случи́лось на репети́ции, а не во вре́мя представле́ния!

  It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance!

• Сопра́но получи́ла оглуши́тельные аплодисменты за свое выступле́ние.

  The soprano received thunderous applause for her performance.

• Мно́гие лю́ди, особенно ста́ршее поколе́ние, очень неодобрительно относи́лись к тому, что Элвис Пресли во вре́мя свои́х выступле́ний на сце́не соверша́ет двусмы́сленные движе́ния бёдрами.

  Many people, especially older ones, were very disapproving of Elvis Presley's suggestive hip movements during his stage performances.

• Когда начина́ется спекта́кль?

  When does the performance begin?

• Когда начина́ется представле́ние?

  When does the performance begin?

• За́навес поднялся, и представле́ние началось.

  The curtain was up and the performance had started.

• Том вы́ступил великолепно.

  Tom gave a terrific performance.

• Э́то бы́ло неплохо́е представле́ние.

  It was a decent performance.

• Во вре́мя выступле́ния Наоми упа́ла в оркестро́вую я́му и слома́ла себе ру́ку.

  Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.

• Замеча́тельное выступле́ние э́той актри́сы превзошло́ все ожида́ния.

  The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.