карни́з

uncommon #8253

nounmasculineinanimatecountable

1.
curtain rod, curtain rail
Он пове́сил што́ры на карни́з.
He hung the curtains on the rod.
The everyday household sense.
2.
cornicearchitecture
Го́луби сидя́т на карни́зе дома.
Pigeons are sitting on the cornice of the building.
3.
ledge, rock ledge, snow cornice
Мы шли по у́зкому карни́зу над про́пастью.
We walked along a narrow ledge above the abyss.

Usage info

карниз для штор - curtain rail/pole

Голубка села на карниз окна.
A dove landed on the window ledge.
Мы повесили шторы на новый карниз.
We hung the curtains on the new curtain rod.
На карнизе сидел маленький голубок.
A little dove was sitting on the cornice.
На карнизе сидели два голубя.
Two pigeons were sitting on the ledge.
Фронтонный карниз украшен старинной резьбой.
The pediment cornice is decorated with antique carvings.
Снег скопился на карнизе крыши.
Snow had accumulated on the roof cornice.
Он увидел лобзающихся голубей на карнизе окна.
He saw pigeons kissing on the window ledge.
Голубь, покружившийся над крышей, сел на карниз.
The pigeon that had circled above the roof landed on the cornice.
Птица, подлетавшая к окну, села на карниз.
The bird that flew up to the window landed on the cornice.
Птица, подлетевшая к окну, села на карниз.
The bird that flew up to the window perched on the ledge.