ledge russian

• карни́з

  curtain rod, curtain rail

  cornice

  ledge, rock ledge, snow cornice

• вы́ступ

  protrusion/ledge

• усту́п

  ledge

• бо́ртик

  edge, rim, ledge, raised border

  side, side wall, gunwale

  trim, edging, border, placket

• на́вис

  overhang, projection, ledge

• шесто́к

  hearth ledge (of a Russian stove), hearth

  perch, roost

• ло́бик

  little forehead, small forehead

  small ledge, small projection

• по́лка

  shelf, rack, ledge

  berth, bunk, sleeping shelf

  weeding

• слезни́к

  dripstone, drip moulding, drip ledge

  lacrimal sac, tear sac

  lachrymatory, tear vial

• счетово́д

  accountant, accounts clerk, ledger clerk

• нажи́вка

  bait, ledger-bait, fly

• гроссбу́х

  ledger

• ле́жень

  ledger, sleeper, sill, foundation beam

• разно́ска

  delivery, distribution, delivering round

  entering (into a ledger), posting (of entries)

• уступообра́зный

  ledged

• усту́пчатый

  ledged, stepped, terraced

Examples

• Том отошёл от края.

  Tom stepped away from the ledge.

• На карнизе сидели два голубя.

  Two pigeons were sitting on the ledge.

• На скале был узкий выступ.

  There was a narrow ledge on the cliff.

• Он ухватился за выступ стены.

  He grabbed hold of a ledge in the wall.

• Птица села на каменный выступ.

  The bird perched on a rocky ledge.

• На скале был узкий уступ для отдыха.

  There was a narrow ledge on the cliff where one could rest.

• Альпинист остановился на каменном уступе.

  The climber stopped on a rocky ledge.

• С этого уступа виден весь город.

  The whole city can be seen from this ledge.

• Птицы построили гнездо на высоком уступе.

  The birds built a nest on a high ledge.

• На столе лежали конторские книги и бумаги.

  Office ledgers and papers were lying on the desk.

• Мы нашли в углу амбарную книгу.

  We found a ledger in the corner of the barn.

• Кошка любит сидеть на шестке у печи.

  The cat likes to sit on the hearth ledge by the stove.

• Она ведёт расходную книгу каждый месяц.

  She keeps an expense ledger every month.

• Держись за этот лобик на скале.

  Hold on to this ledge on the rock.

• Голубка села на карниз окна.

  A dove landed on the window ledge.

• Бухгалтер открыл старый гроссбух на столе.

  The accountant opened an old ledger on the desk.

• В гроссбухе записаны все расходы фирмы.

  All of the company’s expenses are recorded in the ledger.

• Он проверял цифры в толстом гроссбухе.

  He was checking the figures in the thick ledger.

• Она ведёт приходо-расходную книгу магазина.

  She keeps the store's income-and-expenditure ledger.

• Склон горы имел уступообразный вид.

  The mountain slope had a ledged appearance.

• Уступообразный рельеф характерен для этой местности.

  A ledged terrain is characteristic of this area.

• Мы поднимались по уступообразному склону холма.

  We climbed up the ledged slope of the hill.

• Все суммы записаны в приходной книге.

  All the amounts are recorded in the receipts ledger.

• Птица, подлетевшая к окну, села на карниз.

  The bird that flew up to the window perched on the ledge.

• Он увидел лобзающихся голубей на карнизе окна.

  He saw pigeons kissing on the window ledge.

• Я увидел бухгалтера, разграфляющего новый журнал.

  I saw an accountant ruling the new ledger.