rock russian

• ка́мень

  stone, rock

  tartar, calculus

• рок

  rock, rock music

  fate, doom, destiny

• трясти́

  to shake, to jog, to rock

  to shake out

  to jolt, to be bumpy

  to tremble, to shiver, to shake

• колеба́ться

  to hesitate, to waver, to vacillate, to be undecided

  to fluctuate, to vary, to range

  to sway, to swing, to rock

  to vibrate, to oscillate

• потрясти́

  to shake, to give a shake

  to shock (emotionally), to stun, to move deeply

  to shake, to rock

• поро́да

  breed

  species, type, kind

  rock

  stock, lineage

• кача́ть

  to rock, to swing, to sway

  to shake (one's head), to move back and forth

  to pump, to pump out

  to download

• рок-н-ролл

  Rock 'n' Roll

• кача́ться

  to swing, to rock

  to sway, to swing, to rock

  to stagger, to reel, to sway

  to work out (with weights), to pump iron

• утёс

  cliff, crag, rock

• покача́ть

  to shake (one's head), to give a shake

  to rock (for a while), to swing (for a while), to dandle

  to pump (for a while)

  to download

• панк

  punk, punk rocker

  punk, punk rock

• ука́чивать

  to rock to sleep, to lull to sleep

  to make sick (from motion), to make seasick, to make carsick

• раска́чиваться

  to swing, to sway, to rock back and forth

  to rock (on a chair), to tilt back and forth, to wobble

• колыха́ть

  to sway, to rock

• укачать

  to rock to sleep, to lull to sleep

  to make sick (from motion), to make seasick, to feel sick (in a vehicle)

  to rock back and forth, to sway

• карни́з

  curtain rod, curtain rail

  cornice

  ledge, rock ledge, snow cornice

• ро́к-му́зыка

  rock music

• умори́тельно

  it is extremely funny, it makes one rock with laughter

• закача́ть

  to download, to upload

  to pump in, to inject, to pump up, to inflate

  to rock to sleep, to lull to sleep

• всколыхну́ть

  to stir, to rock, to make sway

  to stir up, to rouse, to agitate

• скалола́зание

  rock-climbing

• бай-ба́й

  beddy-bye, night-night, rock-a-bye

  bye-bye, bye

• закача́ться

  to sway, to begin to sway, to start rocking, to totter

  to be pumped in, to be pumped up

  to swing too much, to rock oneself to excess

• шата́ть

  to rock, to shake, to cause to sway

  to stagger, to reel, to be unsteady on one's feet

• пока́чиваться

  to rock, to sway, to bob

  to sway, to totter, to stagger

  to shake slightly, to jiggle, to waggle

• скалола́з

  rock climber, climber

• покача́ться

  to rock, to swing

• буза́

  row, fuss, uproar, brawl

  boza, bouza

  rock salt, coarse salt

  sunbleak, minnow

• ска́льный

  rock, of rock

  rocky, stony

• убаю́кать

  to rock to sleep, to lull

• качну́ть

  to rock (once), to sway, to give a shake, to swing

  to rock (a baby), to dandle

  to pump

  to toss in the air, to chair (someone)

  to lift up, to raise slightly

• качну́ться

  to sway, to rock, to swing

  to stagger, to lurch, to reel

• пока́чивать

  to rock tilt side to side for some time

• раскача́ться

  to rock back and forth

• коромы́сло

  yoke, beam, rock arm, rocker

• ро́ковый

  rocking, (relational) rock

• баю́кать

  to lull to sleep, to sing lullabies, to rock to sleep

• перфора́тор

  hammer drill, rotary hammer, rock drill

  punch, paper tape punch, perforator

  bradawl, gimlet

• колеба́ть

  to sway, to shake, to rock

  to shake

• всколыхну́ться

  to stir, to rock, to become agitated

• глэм-ро́к

  glam-rock, glam rock, glitter rock

• о́сыпь

  scree, talus, rock debris

• твердока́менный

  steadfast, staunch, unflinching, unwavering

  stone-hard, rock-hard

• колыхну́ться

  to sway, to swing, to rock, to stir

• заколыха́ться

  to begin to sway, to begin to rock, to begin to undulate, to start swaying

• плитня́к

  flagstone, paving slab, slab stone

  platy limestone, flaggy rock, slate slab

  coarse coal, lump coal

• па́нковский

  punk, punk rock

• покачну́ть

  to sway, to rock, to make totter, to joggle

• опо́ка

  moulding box, casting flask, mould frame

  siliceous clay, siliceous earth, opoka (siliceous rock)

• плимутро́к

  Plymouth Rock, Plymouth Rock chicken

• раку́шечник

  coquina, shell rock

• автохто́н

  autochthon, indigene, native inhabitant, aboriginal

  autochthon, native species, indigenous organism

  autochthon, autochthonous rock mass

• вы́вал

  collapse, cave-in, fall (of rock)

  windfall, blowdown (of trees), windthrow

  spoil, waste rock

• жестя́ник

  tinsmith, tinman, whitesmith

  hard rock fan, metalhead

• рока́йль

  rocaille, rock-work

• глэм-гру́ппа

  glam-rock band

• офи́т

  ophite, serpentine (rock)

  Ophite, serpent worshipper

• раке́та

  rocket, missile

  hydrofoil (boat)

• лоша́дка

  small horse, gee-gee, hobby-horse, rocking-horse

• реакти́вный

  jet, jet-propelled, rocket-propelled

  reactive, responsive

• обва́л

  landslide, rockfall, landslip

  collapse, caving-in, crumbling

  collapse, crash, slump

• раке́тный

  rocket (adj)

• скали́стый

  rocky

• кача́лка

  gym, weight room, fitness centre

  rocking chair

  cradle, rocking toy

• камени́стый

  stony, rocky

• терни́стый

  thorny, rocky, arduous

  thorny, prickly

• ро́кер

  rocker

• взмыть

  to rocket, to soar up upwards, to shoot upwards

• бура́к

  beetroot, beet, fodder beet

  birch-bark container, birch-bark box

  squib, firecracker, rocket (firework)

  boot top, leg of a boot

• взмыва́ть

  to rocket, to soar up upwards, to shoot upwards

• кача́ющийся

  swinging, rocking, swaying, wobbling

• кре́сло-кача́лка

  Rocking chair

• шути́ха

  firecracker, squib, percussion cap

  female jester, woman fool

  joker (woman), prankster (woman)

  firework rocket, skyrocket

• кача́емый

  being rocked, being swung, swaying

  being pumped

• ракетострое́ние

  rocket production

• солнцепёк

  Scorching Sun (TOS-1 Buratino Rocket)

• пока́чивание

  Rocking, swaying

• раке́тчик

  rocketeer, rocket signaller

• передви́нутый

  moved, shifted, displaced

  a bit crazy, eccentric, off one's rocker

• ка́чка

  rocking, tossing, pitching, roll

  pumping iron, muscle training, working out

• раска́чка

  swinging, rocking, oscillation

  warm-up, ramp-up, run-up, build-up

• кача́ние

  rocking, swaying, swinging

  oscillation, vibration

  pumping

• ракетоноси́тель

  launch vehicle, carrier rocket, missile-carrier

• кача́ющий

  swinging, rocking, swaying

  pumping

• раска́чивающийся

  swinging, rocking, swaying

• раке́та-носи́тель

  carrier rocket

• пока́чивающийся

  swaying, rocking, swinging, wobbling

• хло́пнутый

  crazy, nuts, off one's rocker

• сви́стнутый

  stolen, pinched, nicked, swiped

  crazy, nuts, off one's rocker

• раска́чанный

  swung, rocked, set in motion

  muscular, well-built, pumped up

• кремни́стый

  stony, flinty, rocky, strewn with stones

  siliceous, silica-bearing

• ла́данник

  cistus, rockrose, gum rockrose

• сотряса́емый

  shaken, vibrated, jolted, rocked

• баланси́р

  balancing pole, balance pole

  balance wheel, balance

  rocker arm, walking beam, balance lever

  counterweight, balance weight, trim weight

• колыха́ющийся

  swaying, rocking, wavering, oscillating

• раке́тчица

  rocketwoman, rocketeer (female)

• запороши́ть

  to cover lightly, to dust (with snow), to powder

  to get into (the eyes), to blind (with dust)

  to be not quite right in the head, to be off one's rocker

• потряса́емый

  shaken, agitated, rocked, swayed

• раска́чиваемый

  being swung, being rocked, being swayed

Examples

• «Паффи АмиЮми» — япо́нская рок-группа.

  Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.

• Чудо́вище лежа́ло на скале у верши́ны горы.

  A monster lay on a rock near the top of the mountain.

• На скале не бы́ло ни захва́та для рук, ни упо́ра для ног.

  There were no holds for hand or foot on the rock.

• Сначала я не люби́л рок-музыку, но потом она начала мне нра́виться всё больше.

  I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.

• Их кора́бль налете́л на скалу.

  Their ship struck a rock.

• Я люблю́ му́зыку, особенно рок.

  I love music, especially rock.

• Оно бы́ло твёрдым как ка́мень.

  It was hard as rock.

• Э́то Брайан Рок.

  This is Brian Rock.

• Упа́вший ка́мень прегради́л ему путь.

  A fallen rock barred his way.

• Он бро́сил ка́мень в пруд.

  He threw a rock into the pond.

• Ка́мень лома́ет ножницы. Ножницы ре́жут бума́гу. Бума́га завора́чивает ка́мень.

  Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.

• «Камень-Ножницы-Бумага, правильно?» — «Ка́мень». — «Ножни... Бума́га». — «Проигра́л!»

  Rock-paper-scissors, OK? "Rock" "Scis..Paper" "Foul!"

• Рок-концерт отмени́ли из-за боле́зни певца́.

  The rock concert was called off because the singer fell ill.

• Он спря́тался за большо́й скалой.

  He hid himself behind a large rock.

• Мне нра́вится рок.

  I love rock.

• Марс - э́то большая скала с то́нкой атмосфе́рой.

  Mars is a large rock with a thin atmosphere.

• Он изве́стен как рок-певец.

  He is known as a rock singer.

• Ка́мень, ножницы, бума́га.

  Rock, paper, scissors.

• Рок популя́рен у молоды́х мужчи́н и же́нщин.

  Rock appeals to young men and women.

• Когда я нае́хал на ка́мень, пере́днее колесо́ ло́пнуло.

  When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.

• Я взбира́лся на скалы, ныря́л глубоко в мо́ре и спал в джунглях Индоне́зии.

  I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

• Он ведёт себя так, будто он рок-звезда.

  He acts like a rock star.

• Ка́мень, ножницы, бума́га, раз, два, три! Ничья!

  Ready, rock-paper-scissors! It's a draw!

• Сначала мне не нра́вилась рок-музыка, но теперь нра́вится.

  At first I did not like rock music, but now I do.

• Он организова́л ле́тний рок-фестиваль.

  He organized a summer rock festival.

• Он тупо́й как де́рево.

  He's as stupid as a rock.

• Он тупо́й как сиби́рский ва́ленок.

  He's a dumb as a rock.

• Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.

  The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

• Стра́нно ви́деть рок-звёзд, носящих га́лстук!

  It is unusual to see rock stars wearing a tie!

• Объясня́ю для тех, кто в та́нке.

  Let me explain for those living under a rock.

• Они счита́ются велича́йшей в исто́рии рок-группой.

  They are considered the greatest rock band in history.

• Он бро́сил в пруд ка́мень.

  He threw a rock into the pond.

• Не споткни́тесь об э́тот ка́мень.

  Don't stumble over the rock.

• Его му́скулы бы́ли твёрдыми как ка́мень.

  His muscles were rock-hard.

• Этна извергнулась, поливая Сици́лию вулкани́ческой поро́дой.

  Mount Etna has erupted, showering Sicily in volcanic rock.

• В мой боти́нок попа́л ка́мень.

  There's a rock in my shoe.

• Убаю́кайте ребёнка.

  Rock the baby to sleep.

• Су́дно наскочи́ло на подво́дный ка́мень.

  The ship struck a submerged rock.

• Ка́мень влете́л в откры́тое окно́.

  The rock flew through the open window.

• Коме́ты состоя́т из ка́мня и льда.

  Comets are made from ice and rock.

• Руководи́тель отде́ла всегда нахо́дится между мо́лотом и накова́льней.

  A departmental manager is always between a rock and a hard place.

• Я ду́маю, что большинство́ молоды́х люде́й лю́бит рок-музыку.

  I think that most young people like rock music.

• Лови́ть ры́бу прямо со скалы без спаса́тельного жиле́та мо́жет быть рискованно.

  Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous.

• Том поднял ка́мень и бро́сил его в Мэри.

  Tom picked up a rock and threw it at Mary.

• Издалека скала была́ похо́жа на стари́нный замок.

  Seen from a distance, the rock looked like an old castle.

• Том бро́сил ка́мнем в одну из мои́х соба́к.

  Tom threw a rock at one of my dogs.

• Том ки́нул в меня ка́мень.

  Tom threw a rock at me.

• Том запусти́л ка́мнем в соба́ку.

  Tom threw a rock at the dog.

• Том бро́сил ка́мень в соба́ку.

  Tom threw a rock at the dog.

• Том ки́нул ка́мень в соба́ку.

  Tom threw a rock at the dog.

• Том бро́сил ка́мнем в де́рево.

  Tom threw a rock at the tree.

• Япо́нская молодежь лю́бит рок и джаз.

  Japanese young people like rock and jazz.

• Издалека та скала вы́глядит как челове́ческое лицо́.

  Seen from a distance, that rock looks like a human face.

• Он слу́шает только рок-группы пятидеся́тых годов.

  He only listens to rock bands from the fifties.

• Песча́ник — э́то вид оса́дочной поро́ды.

  Sandstone is a kind of sedimentary rock.

• Э́та кру́пная груда́стая блонди́нка глупа́ как про́бка.

  That big busted blonde is as dumb as a rock.

• Вам нра́вится рок-н-ролл?

  Do you like rock and roll?

• Кто-то бро́сил в Тома ка́мень.

  Someone threw a rock at Tom.

• После́дние не́сколько ме́сяцев мой муж был для меня подде́ржкой и опо́рой.

  My husband's been my rock during these last few months.

• Он твёрдый, как ка́мень.

  It's solid as a rock.

• Са́мая любимая пе́сня Элвиса Пресли у Тома — «Jailhouse Rock».

  Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."

• Мне не нра́вится рок-музыка.

  I don't like rock music.

• Через не́сколько ме́сяцев он оста́вил рок-группу.

  A few months later he left the rock band.

• Он сиде́л на небольшо́м ка́мне и гляде́л в даль моря.

  He sat on a small rock and looked out to sea.

• Рок — му́зыка молодёжи.

  Rock is the music of the young.

• Э́тот хлеб твёрдый, как ка́мень.

  This bread is hard as a rock.

• Я люблю́ рок.

  I like rock.

• Я не хочу́ раска́чивать ло́дку.

  I don't want to rock the boat.

• Том спря́тался по огро́мным ка́мнем.

  Tom hid under a huge rock.

• Том спря́тался под огро́мной скалой.

  Tom hid under a huge rock.

• Майк, самолёты обычно так трясу́тся?

  Mike, do planes usually rock like this?

• Э́тот ста́рый хлеб чёрствый как ка́мень.

  This old bread is as hard as a rock.

• Майк, а самолёты так обычно и трясу́тся?

  Mike, do planes usually rock like this?

• Астеро́ид - э́то кусо́к ка́мня.

  An asteroid is a bit of rock.

• Том слу́шает только панк-рок.

  Tom only listens to punk rock.

• Я люблю́ рок-музыкантов.

  I love rock musicians.

• Мне очень нра́вятся рок-музыканты.

  I love rock musicians.

• Кто-то бро́сил в неё ка́мень.

  Someone threw a rock at her.

• Том пыта́ется взобра́ться на скалу.

  Tom is attempting to climb the rock.

• Он упа́л и уда́рился голово́й об скалу.

  He fell and hit his head on a rock.

• Том мечта́л стать рок-звездой.

  Tom dreamed of becoming a rock star.

• Что вам больше нра́вится: рок или класси́ческая му́зыка?

  Which do you like better, rock music or classical music?

• Бо́ги приговори́ли Сизифа без конца́ зака́тывать ка́мень на верши́ну горы.

  The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.

• Машу́ уби́ли э́тим ка́мнем.

  Mary was killed with this rock.

• Чтобы реши́ть, кто мо́ет посу́ду, мы сыгра́ли в "ка́мень, ножницы, бума́га".

  We played rock, paper, scissors to decide who would do the dishes.

• Том не лю́бит панк-рок.

  Tom doesn't like punk rock.

• Когда прохо́дят через си́льный ветер, самолеты так трясу́тся, но не беспоко́йтесь.

  When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.

• Не раска́чивай ло́дку.

  Don't rock the boat.

• Том подобра́л ка́мень и ки́нул его.

  Tom picked up a rock and threw it.

• Не раска́чивайте ло́дку.

  Don't rock the boat.

• Том сел на ка́мень.

  Tom sat down on a rock.

• Том бро́сил в Мэри ка́мень, но не попа́л.

  Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.

• В каки́х края́х тебя носи́ло?

  What rock have you been hiding under?

• Том ведёт себя как рок-звезда.

  Tom acts like a rock star.

• Я чу́вствовал себя рок-звездой.

  I felt like a rock star.

• Том спря́тался за скалой.

  Tom hid behind a rock.

• Том спря́тался за скалу.

  Tom hid behind a rock.

• Кабарга умеет прыгать между скалами.

  The musk deer can jump from rock to rock.

• Эта скала состоит из изверженных пород.

  This rock consists of igneous rock.

• Мы смотрели на детей, сигающих по камням у реки.

  We watched the children leaping from rock to rock by the river.