rod russian

прави́ло
tail (of a hound), brush
rudder, helm
straightener, strickle (for sharpening a scythe), reversing rod
ви́ца
flexible branch / rod
па́лочка
little stick, small rod, wand
chopsticks
bacillus, rod-shaped bacterium
stroke, line, tick mark
baton
у́дочка
fishing rod
прут
switch/rod, twig
тя́га
craving, attraction, urge, desire
draught, draft, updraught
traction, pull, pulling, hauling
thrust
pull rod, connecting rod, tie rod
карни́з
curtain rod, curtain rail
cornice
ledge, rock ledge, snow cornice
жердь
pole, rod, stake
beanpole, lanky person
ме́рка
measurement, measurements
measure, standard, yardstick (figurative)
measuring rod, measuring stick, gauge
пру́тик
twig, small branch, sprig
switch, thin rod, cane
burnet
сте́ржень
rod, bar, shaft, pin
refill (for a pen), lead (for a pencil)
core, crux, backbone
core, mandrel
шта́нга
bar, rod, pole, beam
barbell, weight
goalpost, post, crossbar
лоза́
rod, withe, vine
жезл
staff, rod, baton (of office), crozier
baton (traffic police), traffic baton
staff (railway token), token
ре́йка
lath, batten, slat
rack (toothed bar), rod
ба́нник
bathhouse spirit, bannik
swab (for a gun barrel), cleaning rod, bore brush
boilermaker
шату́н
connecting rod, con-rod
bear that has not gone into hibernation
loafer, vagrant, idler
спи́ннинг
spinning, spinning rod
ро́зга
birch, rod, switch, whip
stroke of the rod, lash
ве́шка
marker stake, marker pole, surveying rod, landmark
channel marker, fairway marker
бато́г
rod, cudgel, stick
жёрдочка
perch
small pole, thin rod
шо́мпол
ramrod, cleaning rod
тяж
tie rod, tension member, brace, strap
strand, cord, band
heavyweight
heavyweight class
стерженёк
small rod, small shaft, small pin, small stem
шток
rod, stem, shaft, piston rod
stock, massive ore body, salt dome
громоотво́д
lightning-conductor, lightning-rod
желтоцве́т
golden rod
меша́лка
mixer, agitator, stirrer
stirring rod, stirring paddle, stirrer
молниеотво́д
lightning-conductor, lightning-rod
намётка
draft, rough outline, preliminary plan, rough estimate
basting, tacking, basting stitch
scoop net, dip net, landing net
sounding pole, measuring rod
оря́сина
rod, pole, tall and awkward fellow
стержнево́й
pivotal, central, key, core
rod, bar, core
ка́танка
wire rod, rod wire
уда́
fishing hook, fishing rod
шта́нговый
rod, barbell, boom
пруто́к
rod, bar, billet, stick
карка́с
framework, frame, skeleton, shell
frame (of rods), poles
carcass (of a tyre), casing
грызу́н
rodent, rongeur (FR)
е́здивший
having ridden, having driven, having traveled, who rode

Examples

Её ста́рый велосипе́д заскрипе́л, когда она съезжа́ла с холма́.
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
На пути́ домой я засну́л в по́езде и прое́хал свою́ ста́нцию.
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
В тот день я прое́хал пятьдесят миль.
I rode fifty miles that day.
В магази́не есть но́вая дли́нная у́дочка.
There’s a new long fishing rod in the shop.
Обезья́на е́хала на жеребёнке.
The monkey rode on the colt.
Э́то была́ пя́тая кни́га Родики.
This was Rodica's fifth book.
Я пое́хал на велосипе́де в магази́н.
I rode my bicycle to the store.
Па́рень стащи́л мою су́мочку, прое́зжая мимо на велосипе́де.
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
Он сел на велосипе́д и уе́хал прочь.
He mounted his bicycle and rode away.
Сего́дня я много ката́лся на велосипе́де.
I rode my bicycle a lot today.
Если я пойду́ и доли́ною сме́ртной тени, не убою́сь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успока́ивают меня.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Даже если ёж, крот, вы́дра, кро́лик или опо́ссум вы́глядят грызуна́ми, они таковы́ми не явля́ются.
Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it aren't.
Она села на мотоци́кл и уе́хала.
She got on her bike and rode away.
Мы ката́лись на ло́дке.
We rode on a boat.
У него хоро́шая у́дочка.
He has a nice rod.
По доро́ге домой я усну́л в по́езде и прое́хал свою́ остано́вку.
On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.
Нам нужны́ но́вые па́лки для занаве́сок.
We need new curtain rods.
Э́ти части соединены́ желе́зным сте́ржнем.
The parts are connected by an iron rod.
Мы поплы́ли на ло́дке к о́строву.
We rode a boat to the island.
Пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка.
Spare the rod and spoil the child.
Когда вы в после́дний раз е́здили на велосипе́де?
When was the last time you rode a bicycle?
Когда вы в после́дний раз ката́лись на велосипе́де?
When was the last time you rode a bicycle?
Том прокати́лся на америка́нских го́рках.
Tom rode the roller coaster.
Фома ускака́л прочь на свое́й ло́шади.
Tom rode away on his horse.
Фома ускака́л на своём коне.
Tom rode away on his horse.
Фома сел на свой велосипе́д и уе́хал.
Tom got on his bicycle and rode away.
Фома сел на свой велосипе́д и укати́л.
Tom got on his bicycle and rode away.
У э́того зда́ния есть громоотво́д.
This building has a lightning rod.
Древние гре́ки ве́рили, что Со́лнце передвига́ется по не́бу в запряжённой четырьмя бе́лыми коня́ми колесни́це, управля́емой бо́гом Гелиосом.
The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.
Вне вся́кого сомне́ния, са́мый приспособленный к жи́зни в ре́ках и боло́тах грызу́н — э́то бобр.
Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver.
В 2015-м серб Новак Джокович стал тре́тьим мужчи́ной в Откры́тую Э́ру те́нниса (начиная с 1968) после Рода Лэйвера и Роджера Федерера, вышедшим во все четыре фина́ла Больших Шле́мов в сезо́не.
In 2015, Novak Djokovic of Serbia became the third man in the Open Era of tennis (starting in 1968), after Rod Laver and Roger Federer, to reach all four Grand Slam finals in a single year.
Когда я жил в Бостоне, я ка́ждый день е́здил на велосипе́де.
When I lived in Boston, I rode my bicycle every day.
Я купи́л но́вую у́дочку.
I bought a new fishing rod.
Одино́кий рейнджер сел на своего́ коня́ и поскака́л на за́пад.
The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Австрали́ец Род Лэйвер — еди́нственный тенниси́ст, дважды взявший Большо́й Шлем — сначала как люби́тель, а потом как профессиона́л в Откры́тую э́ру, когда турни́ры, ранее бы́вшие чисто люби́тельскими или чисто профессиона́льными, ста́ли откры́ты и любителя́м, и профессиона́лам. Он также вы́играл Профессиона́льный Шлем, будучи профессиона́лом в "закры́тую э́ру", за год до начала Откры́той э́ры.
Australian Rod Laver is the only tennis player to win the Grand Slam twice — first as an amateur, and again as a professional in the Open Era, when previously amateur-only or professional-only tournaments went open to both amateurs and professionals. He also won the Pro Slam as a "Closed Era" professional, the year before the Open Era began.
Том е́хал верхом без седла́.
Tom rode the horse bareback.
Принце́сса е́хала в золото́й каре́те.
The princess rode in a golden carriage.
Капибара — са́мый большо́й грызу́н в ми́ре.
The capybara is the world's largest rodent.
Я пое́хала домой с То́мом про́шлым вечером.
I rode home with Tom last night.
Мысли́тель - знамени́тая скульпту́ра Родена.
The Thinker is a famous sculpture by Rodin.
Родриго нашёл огненно-красную ро́зу и преподнёс её Мэри.
Rodrigo found a fire-red rose and gave it to Maria.
Мне надо купи́ть но́вую у́дочку.
I need to buy myself a new fishing rod.
Казак ловко скакал на коне.
The Cossack rode his horse skillfully.
Мы повесили шторы на новый карниз.
We hung the curtains on the new curtain rod.
В старину гонцы скакали через леса и поля.
In olden times, messengers rode across forests and fields.
Он подкатил на велосипеде прямо к подъезду.
He rode his bicycle right up to the entrance.
Рыба клюнула, и он вытащил удочку.
The fish bit, and he pulled up his fishing rod.
Металлический стержень держит всю конструкцию.
A metal rod supports the entire structure.
Он попытался согнуть железный прут руками.
He tried to bend the iron rod with his hands.
Дети катались на карусели в парке.
The children rode the carousel in the park.
Витязь ехал верхом через тёмный лес
The knight rode on horseback through the dark forest.
Молодой гусар лихо скакал на коне.
The young hussar rode his horse at a daring gallop.
Рыболов сидел на берегу с удочкой.
The fisherman sat on the bank with a fishing rod.
Он взял удилище и пошёл на реку.
He took his fishing rod and went to the river.
Моё удилище сломалось от большой рыбы.
My fishing rod broke because of a large fish.
Дед хранит удилища в сарае.
Grandfather keeps the fishing rods in the shed.
Мы ехали по бугристому полю на велосипедах.
We rode our bicycles across the bumpy field.
Хорь охотится на мелких грызунов.
The ferret hunts small rodents.
Царь ехал на золотой колеснице.
The tsar rode in a golden chariot.
Хомяк - это маленький домашний грызун.
A hamster is a small domestic rodent.
Артиллерист чистил ствол банником.
The artilleryman was cleaning the barrel with a cleaning rod.
Он скакал на коне с настоящей лихостью.
He rode his horse with genuine daring.
Рабочие разгибали железные прутья руками.
The workers straightened the iron rods by hand.
Механик заменил сломанный шатун в моторе.
The mechanic replaced the broken connecting rod in the engine.
Дети катались на плотике по реке.
The children rode on a little raft down the river.
Раньше детей наказывали розгами.
In the past, children were punished with birch rods.
Улан скакал впереди своего отряда.
The uhlan rode ahead of his unit.
Дети катались с горки на салазках.
The children rode down the hill on a toboggan.
Мы быстро смотали удочки и ушли.
We quickly reeled in our fishing rods and left.
На запятках экипажа ехал лакей в ливрее.
A liveried footman rode on the carriage's rear footboard.
Крестьянина посекли розгами по приказу барина.
The peasant was flogged with rods on the landlord’s orders.
Солдат чистил ружьё шомполом каждый вечер.
Every evening, the soldier cleaned his rifle with a cleaning rod.
Он достал шомпол и протёр ствол винтовки.
He took out the cleaning rod and wiped the rifle barrel.
Старый шомпол заржавел в углу сарая.
The old cleaning rod rusted in the corner of the shed.
В ручке сломался маленький стерженёк.
The small rod in the pen broke.
Мастер заменил стерженёк в механизме.
The technician replaced the small rod in the mechanism.
Они ехали по парку на велосипедном тандеме.
They rode through the park on a tandem bicycle.
Он купил новую леску для удочки.
He bought new fishing line for his rod.
Шток насоса нужно смазать маслом.
The pump rod needs to be lubricated with oil.
Механик заменил сломанный шток в двигателе.
The mechanic replaced the broken rod in the engine.
Зимой мы ездили по лесу на автосанях.
In winter, we rode through the forest on a snowmobile.
Арматурщик закрепил металлические прутья перед бетонированием.
The reinforcing-steel fitter secured the metal rods before the concrete was poured.
Бетон нужно армировать стальными прутьями.
The concrete needs to be reinforced with steel rods.
Велосипедистка быстро проехала мимо нашего дома.
The cyclist quickly rode past our house.
Вольфрамовый стержень очень прочный.
The tungsten rod is very strong.
Графитовый стержень используется в реакторе.
A graphite rod is used in the reactor.
На крыше дома установили громоотвод.
A lightning rod was installed on the roof of the house.
Громоотвод защищает здание от молнии.
A lightning rod protects a building from lightning.
Рыбаки ловили рыбу донной удочкой.
The fishermen caught fish with a bottom-fishing rod.
Драгун въехал в деревню на быстром коне.
The dragoon rode into the village on a fast horse.
Из веток лещины сделали удочку.
They made a fishing rod from hazel branches.
На крыше дома установили новый молниеотвод.
A new lightning rod was installed on the roof of the house.
Молниеотвод защищает здание во время грозы.
A lightning rod protects the building during a thunderstorm.
Мастер проверил молниеотвод перед сезоном дождей.
The technician inspected the lightning rod before the rainy season.
Дед в молодости ездил на старом мотоциклете.
When he was young, Grandpa rode an old motorcycle.
Дети наездились на велосипедах и устали.
The children rode their bicycles to their hearts’ content and got tired.
Мы накатались на велосипедах и устали.
We rode our bikes until we were tired out.
Учёный намагничивает металлические стержни в лаборатории.
The scientist magnetizes metal rods in the laboratory.
Наставная часть удочки оказалась слишком тонкой.
The extendable section of the fishing rod turned out to be too thin.
Мастер проверил оснастку рыболовной удочки.
The master checked the fishing rod tackle.
Он острогал палку для удочки.
He planed the stick for the fishing rod.
Мальчик поймал пескаря на удочку.
The boy caught a gudgeon with a fishing rod.
Прутковый каркас держит форму палатки.
The rod frame holds the shape of the tent.
Мы купили прутковый забор для сада.
We bought a rod fence for the garden.
Прутковая мебель легко переносится.
Rod furniture is easy to move.
Удильщик сидел на берегу с удочкой.
The angler was sitting on the bank with a fishing rod.
Он взял удочку и отправился на ужение.
He took his fishing rod and went fishing.
Мы наловили уклейки на удочку летом.
We caught a lot of bleak with a fishing rod in the summer.
Аароновский жезл упоминается в Библии.
Aaron’s rod is mentioned in the Bible.
Забрасывание удочки требует немного практики.
Casting a fishing rod takes a little practice.
На складе лежали бухты катанки для проволоки.
Coils of wire rod for making wire were stored in the warehouse.
Завод производит катанку разных сечений.
The plant produces wire rod in various diameters.
Катанка используется для изготовления гвоздей.
Wire rod is used to make nails.
Он купил катушечный спиннинг для рыбалки.
He bought a spinning rod with a reel for fishing.
Мы поймали несколько подлещиков на удочку.
We caught several young bream with a fishing rod.
Он купил новое удилище для нахлыста.
He bought a new rod for fly-fishing.
Штанговый насос установили на новой скважине.
A rod pump was installed at the new well.
Штанговое крепление часто используют в шахтах.
Rod fastenings are often used in mines.
Мастер проверил штанговый механизм перед запуском.
The technician checked the rod mechanism before starting it up.
Рабочий взял металлический пруток со склада.
The worker took a metal rod from the warehouse.
Из этого прутка сделали ограду для сада.
They made a garden fence from this rod.
Удочка была закинута в тихую заводь.
The fishing rod was cast into a quiet backwater.
Прислонённая к дереву удочка упала на землю.
The fishing rod leaning against the tree fell to the ground.
Мужчина, согнувший металлический прут, удивил всех своей силой.
The man who bent the metal rod amazed everyone with his strength.
Прут, гнувшийся в руках мастера, стал кольцом.
The rod, bending in the craftsman's hands, became a ring.
Рыбак, распутавший леску, снова закинул удочку.
The fisherman who had untangled the fishing line cast his rod again.
Кольца были нанизаны на стержень пирамидки.
The rings were threaded onto the rod of the pyramid toy.
Заглотивший наживку окунь резко дёрнул удочку.
The perch that had swallowed the bait gave the fishing rod a sharp tug.
Смотавший удочку мальчик побежал к друзьям.
The boy, having reeled in his fishing rod, ran over to his friends.
Стержень, уравновешивавший конструкцию, вдруг сломался.
The rod balancing the structure suddenly broke.
Металлический прут, искривившийся при ударе, стал непригодным.
The metal rod, bent on impact, became unusable.
Стержень, вплавляемый в основу, придаёт конструкции жёсткость.
The rod being fused into the base gives the structure rigidity.
Мастер, выпрямлявший металлический прут, работал молча.
The master who was straightening the metal rod worked in silence.
Стержень, выпрямляемый на станке, теперь без изгибов.
The rod being straightened on the machine now has no bends.
Прут, извиваемый ветром, гнулся почти до земли.
The rod, twisted by the wind, bent almost to the ground.
Магнетизированный стержень притягивал мелкие гвозди.
The magnetized rod attracted small nails.
Рыбак, наживлявший удочку, не заметил рассвета.
The fisherman baiting his fishing rod did not notice the dawn.
Накаливаемый стержень медленно становился красным.
The rod being heated slowly turned red.
Ток, намагничивающий стержень, включили на несколько секунд.
The current that magnetizes the rod was switched on for several seconds.
Поддёргиваемое течением удилище дрожало в руках.
The fishing rod, tugged by the current, trembled in his hands.
Размагничивающийся стержень терял свои свойства со временем.
The rod, which was becoming demagnetized, gradually lost its properties.
Мы наблюдали за размагничивавшимся стержнем в лаборатории.
We observed the rod as it was becoming demagnetized in the laboratory.
Рыбак проверил наживлённую удочку перед закатом.
The fisherman checked the baited fishing rod before sunset.
Человек, выпутавший леску, отдал удочку сыну.
The man who had untangled the fishing line handed the rod to his son.