кати́ться
- 1.
roll (unidirectional)
катиться is to кататься as идти is to ходить.
Usage info
Разница между «кататься» и «катиться»
Катиться означает движение в один приём и в одном направлении. Пример: мяч катится с горы.
Кататься, в свою очередь, обозначает движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. Пример: мяч катается по полу. Также «кататься» может означать ездить на чём-либо для развлечения или упражнения: кататься на машине, на лыжах, на велосипеде.
Examples
Мяч, подталкиваемый ветром, медленно катился по полю.
The ball, pushed along by the wind, slowly rolled across the field.
Мяч, подкидывающий пыль на дороге, катился дальше.
The ball, kicking up dust on the road, kept rolling.
По степи катилось сухое перекати-поле.
A dry tumbleweed rolled across the steppe.
Вывалившиеся из сумки яблоки катились по полу.
The apples that had spilled out of the bag rolled across the floor.
Машина легко катилась по наезженной колее.
The car rolled easily along the well-worn track.
Вываливаемые из коробки игрушки катились по всей комнате.
The toys being tipped out of the box rolled all over the room.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | качу́сь | бу́ду кати́ться |
| ты | ка́тишься | бу́дешь кати́ться |
| он/она́/оно́ | ка́тится | бу́дет кати́ться |
| мы | ка́тимся | бу́дем кати́ться |
| вы | ка́титесь | бу́дете кати́ться |
| они́ | ка́тятся | бу́дут кати́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | кати́сь |
| вы | кати́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | кати́лся |
| feminine | кати́лась |
| neuter | кати́лось |
| plural | кати́лись |
Participles
| Active present | rolling | |
|---|---|---|
| Active past | rolling, having rolled | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | катя́сь | while doing (present) |
| Gerund past | катившись | while doing (past) |
Word familyкати́тьPRO
Learn
Contributions
thinkpad20 edited translation 8 months ago.
windsorpark edited verb basics 1 year ago.
