кла́пан

rare #13620

nounmasculineinanimatecountable

1.
valveengineering
В дви́гателе ну́жно замени́ть кла́пан.
The valve in the engine has to be replaced.
Of engines, pipes, pumps, tyres.
2.
valveanatomy
У него больной серде́чный кла́пан.
He has a diseased heart valve.
3.
flap
Кла́пан карма́на застёгивается на кно́пку.
The pocket flap fastens with a snap.
On clothing, bags, envelopes.
4.
key, valvemusic
Он нажа́л на кла́пан трубы́.
He pressed the valve of the trumpet.

Examples

Отводной клапан снижает давление в системе.
The bypass valve reduces the pressure in the system.
Клапан, впускающий воздух, вышел из строя.
The valve letting air in failed.
Рабочий, притиравший клапаны, трудился весь день.
The worker who was lapping the valves worked all day.
Инженер установил редукционный клапан на трубе
The engineer installed a reducing valve on the pipe.
Клапан, отсекавший воду, вышел из строя.
The valve that shut off the water broke down.
Конверт с расклеившимся клапаном лежал на столе.
The envelope with the unstuck flap was lying on the table.
На куртке есть карман с клапаном.
The jacket has a pocket with a flap.
Врачи вживляют пациенту искусственный клапан сердца.
The doctors are implanting an artificial heart valve in the patient.