кошма́р

Examples

• Зако́нчится э́тот кошма́р когда-нибудь?Will this nightmare ever end?
• Мне присни́лся кошма́р.I had a nightmare.
• Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.
• Э́то был ночно́й кошма́р.It was a nightmare.
• Том обрати́лся к со́ннику, чтобы растолкова́ть свой кошма́р.Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.
• От ночны́х кошма́ров лекарства нет.There is no cure for nightmares.
• Э́то был су́щий кошма́р.It was a complete nightmare.
• Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
• В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́.In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.
• Я чу́вствую себя, как будто очну́лся от ночно́го кошма́ра.I feel as if I've woken up from a nightmare.