креату́ра
- 1.
creature (of a patron), protégé, favourite, placeman
Но́вый мини́стр — креату́ра олига́рха.
The new minister is the oligarch's creature.
Bookish and usually derogatory: implies the person is entirely dependent on their patron.
- 2.
(rare) puppet, tool, spineless person
Э́тот чино́вник — безво́льная креату́ра.
That official is a spineless puppet.
Derogatory.
Examples
Новый директор оказался креатурой прежнего начальства.
The new director turned out to be a creature of the former leadership.
Этого министра считают креатурой президента.
This minister is considered the president’s protégé.
Он всего лишь креатура влиятельного чиновника.
He is merely a protégé of an influential official.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | креату́ра | креату́ры |
| Gen.Genitive | креату́ры | креату́р |
| Dat.Dative | креату́ре | креату́рам |
| Acc.Accusative | креату́ру | креату́р |
| Inst.Instrumental | креату́рой креату́рою | креату́рами |
| Prep.Prepositional | креату́ре | креату́рах |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
