prot russian
пито́мец
pet, animal in one's care
pupil, alumnus, disciple, protégé
foster child, nursling, ward
люби́мчик
pet, favourite, favorite, darling
favourite, protégé
вы́кормок
hand-reared animal, bottle-fed animal
creature, fosterling, spawn, protégé
nursling, breast-fed child
креату́ра
creature (of a patron), protégé, favourite, placeman
puppet, tool, spineless person
опека́емый
under guardianship, under wardship, in someone's care
ward, charge, protégé
кры́ша
roof
protection (racket), protector
торча́ть
to stick out, to protrude, to poke out
to hang around, to be stuck (somewhere), to hang out
охра́на
protection, safeguarding, guarding, conservation
guards, security, bodyguards, escort
защи́та
protection, safeguarding
defence
defence, backline
defence (of a thesis)
выступа́ть
to perform, to appear (on stage), to play (a gig)
to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known
to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)
to act as, to serve as, to appear as
to protrude, to jut out, to stand out, to emerge
вы́ступить
to perform, to give a speech, to speak (publicly)
to oppose publicly, to speak out against
to advocate for, to come out in support of
to set out, to march out
to protrude, to stick out
to come out, to appear (on the surface)
to overflow (its banks)
защища́ть
to protect, to shield
to defend
потяну́ть
to pull, to draw, to haul, to drag
to stretch out, to reach out, to draw up
to drag out, to delay, to protract
to afford, to manage (financially)
to sprain, to pull (a muscle), to strain
to weigh, to tip the scales at
to drag (someone somewhere), to make (someone) go
to lay (a cable), to run (a line)
to drawl, to say slowly
to extort, to wheedle out (money)
храни́ть
to keep, to store
to keep (a secret), to preserve, to guard, to protect
бело́к
protein
egg white, albumen
дли́тельный
long, prolonged, protracted, lingering
протоко́л
minutes, record, written record
report, official report, record
protocol
protocol
log, report
охраня́ть
to guard, to protect, to watch over
to safeguard, to preserve
защити́ть
to protect, to shield
to defend
to stand up for, to speak in support of, to plead for
щит
shield, buckler, protective shield
panel, control panel, switchboard
board, billboard, sign board
screen, snow fence, protective panel
sluice gate, gate valve
shell, carapace, tortoise shell
scutum, scute, plate
прикрыва́ть
to cover, to cover up (with something)
to close (but not tightly), to push to, to leave ajar
to cover, to shield, to protect
to cover up, to conceal, to hush up
бере́чь
to take care of, to look after, to protect, to guard
to save, to spare, to use sparingly
проте́ст
protest, remonstrance
защи́тник
defender, protector
defence counsel, defence lawyer
defender, back
advocate, champion
безопа́сный
safe, harmless, innocuous
safe, secure, protected
safety (in compounds)
соблюда́ть
to observe, to keep, to comply with, to adhere to
to safeguard, to protect, to uphold
защи́тный
protective
храни́тель
keeper, custodian, preserver
guardian, protector, guard
протестова́ть
to protest, to object, to remonstrate, to make a protest
затя́нутый
tightened, pulled tight, taut
drawn-out, protracted, long-winded, overlong
защища́ться
to defend oneself, to fight back, to stand up for oneself
to protect oneself, to shield oneself
to defend one's thesis
вы́пуклый
bulging, protuberant, protruding, prominent
convex
вы́ступ
protrusion/ledge
затя́гиваться
to drag on, to be protracted, to be delayed, to be dragged out
to be tightened, to tighten, to pull tight
to become covered, to grow overcast, to cloud over
to heal over, to skin over, to close up
to inhale, to take a drag, to draw on (a cigarette)
доспе́х
armor (protective layer over a body)
оберега́ть
to guard, to protect
выдава́ться
to protrude, to stick out, to jut out, to project
to present itself, to come up, to occur, to turn out (to be)
затя́гивать
to tighten, to pull tight, to do up tightly
to prolong, to drag out, to delay, to protract
to draw in, to suck in, to drag into
to take a drag, to inhale (smoke)
заслони́ть
to block (from view), to hide, to cover, to screen
to shield, to protect, to screen
to overshadow, to push into the background, to take the place of
заслоня́ть
to shield, to screen, to protect
to obscure, to block from view, to hide, to cover
to overshadow, to eclipse, to push into the background, to supplant
здравоохране́ние
healthcare, health protection, public health
убере́чь
to protect (from harm), to keep safe, to shield, to guard
to preserve, to keep intact, to save
покрови́тель
patron, benefactor, sponsor
protector, defender
затяжно́й
prolonged protracted
оттопы́рить
to protrude, to stick out
укры́ть
to cover, to cover up, to tuck in
to shelter, to protect
to conceal, to hide, to harbour
вы́даться
to turn out, to prove to be, to come about
to protrude, to jut out, to stick out
to stand out, to be distinguished
бугоро́к
hillock, small mound, knoll
bump, knob, protuberance
tubercle, nodule, prominence
укры́тый
covered, covered up, wrapped up
sheltered, protected, under cover
hidden, concealed
тя́нутый
drawn, stretched, elongated
drawn-out, prolonged, protracted
огражде́ние
barrier, fence, railing, guardrail
protection, safeguarding, shielding
растя́гивать
to stretch, to stretch out
to wear out, to stretch out of shape
to sprain, to strain
to prolong, to drag out, to protract, to spin out
опе́ка
guardianship, wardship, custody
care, protection, tutelage, mothering
trusteeship, sponsorship
сбере́чь
to keep safe, to preserve, to keep
to protect (from harm), to take care of, to spare
to save, to economize on
запротестова́ть
to protest, to make a protest
выпира́ть
to stick out, to protrude, to bulge out, to jut out
to push out, to shove out, to force out
to kick out, to throw out, to boot out
покрови́тельство
patronage, protection
прототи́п
prototype
охраня́ться
to be guarded, to be under surveillance, to be watched over
to be protected, to be safeguarded, to be secured
колпачо́к
cap, cover, protective cap
little cap, small cap
hood
засло́н
screen, shield, protective barrier
roadblock, cordon, blocking force
oven door, stove damper
белко́вый
albuminous, protein
засе́ка
abatis, barrier of felled trees
grain bin, fodder bin
forest reserve, protected young forest
запове́дный
protected/reserved
щито́к
shield, guard, protective plate, shin guard
panel, dashboard, instrument panel, switchboard
scutellum, thorax shield
corymb
защити́ться
to protect oneself, to shield oneself, to guard oneself
to defend oneself, to fight back
покрови́тельственный
protective, condescending, patronizing
пи́кнуть
to let out a squeak, to make a sound of protest
блюсти́
to observe, to abide by, to comply with, to keep (rules)
to guard, to safeguard, to protect, to keep
блат
protection, pull, a friend at court
самозащи́та
self-defence, self-defense
self-protection
укрыва́ть
to cover, to cover up, to tuck in
to shelter, to protect (from), to shield
to conceal, to hide
to harbour, to give shelter to, to hide (a person)
выставля́ться
to exhibit, to be exhibited, to be put on display, to show one's work
to show off, to brag, to put oneself in a good light
to stick out, to protrude, to jut out
to push forward, to move forward
охране́ние
security detachment, outpost guard, screening force
guarding, protection, safeguarding
этало́н
standard, reference standard, prototype (of a unit)
model, paragon, epitome
тычо́к
poke, jab, prod, light blow
protrusion, projection, bump
stake, spike, pole
предохраня́ть
to protect, to preserve
увере́ние
assurance, protestation, assertion
вы́переть
to kick out, to throw out, to expel
to push out, to shove out, to force out
to bulge out, to protrude, to stick out
обезопа́сить
to secure, to protect, to safeguard
выка́тываться
to roll out, to roll away
to bulge out, to protrude, to start out of one's head
to become smooth, to be rolled smooth
навыкате
bulging, protuberant
демонстрати́вный
demonstrative, as a deliberate protest
рэ́кет
racketeering, protection racket, racket
волоки́та
red tape, bureaucracy, officialdom
protracted delay, procrastination, dragging out
ladies' man, philanderer, womanizer
ста́вленник
protege
вы́пуклость
salience, protuberance, prominence, embossment
проторча́ть
to hang around, to loiter, to spend a long time (somewhere)
to stick out, to protrude, to project
покрови́тельствовать
to patronize, to protect
проо́браз
prototype
пра
great- (in kinship terms), proto-, primordial
Pra (river)
кра́га
gauntlet, cuff (of a glove), protective glove
протеже́
protege, protegee
прото́н
proton
убере́чься
to guard oneself, to protect oneself
протопла́зма
protoplasm, plasm
проте́ктор
tread, tyre tread
protector, patron
protecting state, protectorate power
протеста́нт
Protestant
забра́ло
visor
parapet, protective wall
протеста́нтский
Protestant
Examples
prototype.js — вставля́ет информа́цию об обновлениях в страни́цу при её загру́зке.
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
Я всего лишь иммигра́нт, кото́рый пыта́ется защити́ть англи́йский язы́к от его носи́телей.
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Мы обя́заны стара́ться защища́ть окружа́ющую среду́.
We must try to protect the environment.
Мы до́лжны стара́ться оберега́ть окружа́ющую среду́.
We must try to protect the environment.
Tom has to protect himself.
Пре́рванный половой акт не защища́ет от боле́зней, передающихся половы́м путём.
Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
Швейца́рские гварде́йцы охраня́ют Па́пу.
The Swiss Guards protect the pope.
Мы будем друг дру́га защища́ть.
We'll protect each other.
«Зельда, я собира́юсь спасти́ Гамелон от злых сил ге́рцога Онкледа!» — «Как?» — «Я возьму́ кора́бль, чтобы помочь Гамелону». — «Но, оте́ц, а если с тобой что-то случи́тся?» — «Мой кора́бль защити́т меня!» — «Но, оте́ц, что, если тебе придётся сойти́ на берег?»
Zelda, I'm going to save Gamelon from the evil forces of Duke Onkled! "How?" "I'll take my ship to aid Gamelon." "But father, what if something happens to you?" "My ship will protect me!" "But father, what if you have to go on shore?"
Наши инсти́нкты, кажется, направля́ют и защища́ют нас.
It seems our instincts guide and protect us.
Protect me!
Оберега́йте от вла́ги и со́лнечного све́та.
Protect against moisture and sunlight.
Мы до́лжны защити́ть друг дру́га.
We have to protect each other.
Все лю́ди равны́ пе́ред зако́ном и име́ют пра́во, без вся́кого разли́чия, на ра́вную защи́ту зако́на. Все лю́ди име́ют пра́во на ра́вную защи́ту от како́й бы то ни бы́ло дискримина́ции, нарушающей настоя́щую Деклара́цию, и от како́го бы то ни бы́ло подстрека́тельства к тако́й дискримина́ции.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
Ядро́ а́тома водоро́да состои́т из еди́нственного прото́на. Вокруг э́того прото́на враща́ется еди́нственный электро́н.
The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron.
Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.
Some jokers claim that official Russia’s support for an official of an international organization is already sufficient grounds to suspect this “protégé” of corruption.
Это заповедное озеро охраняется государством.
This protected lake is under state protection.
Он был ставленником влиятельной семьи.
He was a protégé of an influential family.
Нового директора считают ставленником прежнего начальства.
The new director is considered a protégé of the former management.
Он был протеже известного профессора.
He was a famous professor’s protégé.
Он всего лишь креатура влиятельного чиновника.
He is merely a protégé of an influential official.
Этого министра считают креатурой президента.
This minister is considered the president’s protégé.
Полезащитные насаждения защищают почву от ветра.
Field-protecting plantings protect the soil from the wind.
Протекционизм защищает отечественных производителей от конкуренции.
Protectionism protects domestic producers from competition.
Правительство ввело протекционистские меры для защиты рынка.
The government introduced protectionist measures to protect the market.
Лесозащита помогает сохранить деревья от вредителей.
Forest protection helps protect trees from pests.
