tool russian

• сре́дство

  means, medium, resources, wherewithal

  tool, instrument, equipment

  remedy, agent, drug

• ключ

  key, clue, clef, source, spring, wrench (tool)

• ору́дие

  tool or device for performing some work

  (figuratively) pawn, puppet (a person acting under another's control)

  (military) gun, cannon, artillery piece

• инструме́нт

  instrument

  tool, tools

• стано́к

  machine, tool

  stand, (work)bench

  box / stall (animal husbandry), station, stable

• клино́к

  blade (instrument/tool)

• ору́довать

  to work/do with some tool/wield

  to operate in some way/activity

• хо́бот

  trunk, tool-holder

  proboscis

• полирова́льник

  polishing tool

• инструмента́льный

  instrumental, tool-making, used for making tools

• резе́ц

  cutter, cutting tool, chisel, incisor, cutting tooth

• руба́ть

  to eat a lot vigorously with appetite

  to split shred or cut off something by striking with a sharp tool

• зуби́ло

  chisel (hand tool)

  car model of LADA

• станко́вый

  machine-tool, machine

  easel (painting), stand-mounted, heavy (machine gun)

• сте́ка

  modelling tool, sculpting tool

• грабшти́хель

  engraving tool, graver

• обжи́мка

  cap tool, riveting set

• станкострое́ние

  machine-tool construction

• станкострои́тельный

  machine-tool

• глади́лка

  trowel, float, smoothing tool

• инструме́нтик

  little tool, small instrument

• нака́тка

  knurling, milling, knurl, milled pattern

  knurling tool, knurling wheel, knurler

• стано́чный

  machine, machine-tool

• просе́чка

  punch (tool), hole punch, perforator

  punched hole, perforation

• точи́лка

  knife-sharpener

  sharpening tool

• трещо́тка

  Ratchet (tool), ratchet wrench, ratchet handle

  Chatterbox

  Ratchet (musical instrument), clapper

• винтовёрт

  screwdriver (power tool)

• кри́мпер

  crimper, crimping tool

  hair crimper

• сти́лус

  stylus; writing tool

• инструмента́рий

  tools

• инструмента́льщик

  toolmaker

Examples

• «Э́то...» — «Рабо́чие рукави́цы и сово́к. Одни из гла́вных инструме́нтов в клу́бе садово́дов».

  This is ... "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"

• Я держу́ свой молото́к в я́щике для инструме́нтов.

  I keep my hammer in the toolbox.

• Ру́чка и каранда́ш - инструме́нты для письма.

  Pens and pencils are examples of writing tools.

• Чтобы э́то откры́ть, нам пона́добится инструме́нт.

  We need a tool to open it with.

• Мне нра́вится wxWidgets, потому что, в отли́чие от большинства́ библиоте́к, в ней фу́нкция называ́ется Centre(), а не Center().

  I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center().

• Велосипе́ды - э́то инструме́нты для удо́бства горожа́н.

  Bicycles are tools for urban sustainability.

• Он не са́мый о́стрый нож в я́щике.

  He is not the sharpest tool in the shed.

• Каки́е инструме́нты вам потре́буются для рабо́ты?

  What type of tools do you require for the job?

• Пра́здные руки – ору́дие дья́вола.

  Idle hands are the devil's tool.

• Для челове́ка, у кото́рого есть только молото́к в я́щике с инструме́нтами, люба́я пробле́ма похо́жа на гвоздь.

  To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

• Плохо́му танцо́ру и ноги меша́ют.

  A bad workman always blames his tools.

• Я испо́льзую инструме́нты.

  I'm using tools.

• Том храни́т свои́ инструме́нты в гараже́.

  Tom keeps his tools in the garage.

• Нам нужны́ инструме́нты.

  We need tools.

• Где вы держите ваши садо́вые инструме́нты?

  Where do you keep your gardening tools?

• Э́тот инструме́нт нам пригоди́тся в доро́ге.

  This tool will come in handy during the trip.

• Ты должен испо́льзовать инструме́нты.

  You have to use tools.

• Мне будут нужны́ мои́ со́бственные инструме́нты.

  I'll need my own tools.

• Мне пона́добятся мои́ со́бственные инструме́нты.

  I'll need my own tools.

• Не обраща́йся с э́тими инструме́нтами небрежно.

  Don't handle these tools roughly.

• В вашем я́щике с инструме́нтами есть напи́льник?

  Do you have a file in the tool chest?

• Вы зна́ете, как испо́льзовать э́ти сре́дства кома́ндной строки?

  Do you know how to use these command line tools?

• Ша́риковая ру́чка ста́ла универса́льным пи́сьменным инструме́нтом, заменяющим перьевую ру́чку.

  A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.

• Пирами́ды и большие хра́мы ма́йя бы́ли элегантно построены с по́мощью ка́менных инструме́нтов.

  Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.

• Пи́тер О’Тул - мой люби́мый актёр.

  Peter O'Toole is my favorite actor.

• Кнут и пря́ник - хорошо изве́стные методы мотива́ции.

  The carrot and the stick are well known motivational tools.

• Э́то так вас учи́ли обраща́ться с инструме́нтами?

  Is that the way you've been taught to handle tools?

• Столя́р пришёл со свои́ми инструме́нтами.

  The carpenter brought his tools along.

• Хи́трый вор спря́тался в мастерской.

  The crafty thief hid in a tool shed.

• Положи́ плоскогубцы в я́щик для инструме́нтов.

  Put the pliers in the tool box.

• Испо́льзуйте инструме́нты, находящиеся слева от вас.

  Use the tools found at your left.

• Плохо́му танцо́ру ноги меша́ют.

  A bad workman blames his tools.

• Тебе потре́буется специа́льный инструме́нт, чтобы э́то сде́лать.

  You'll need a special tool to do it.

• Водопрово́дчик испо́льзовал много разли́чных инструме́нтов, чтобы почини́ть нашу ра́ковину.

  The plumber used many different tools to fix our sink.

• Водопрово́дчик испо́льзовал много инструме́нтов, чтобы почини́ть нашу ра́ковину.

  The plumber used many tools to fix our sink.

• Он ловко управля́лся с э́тим инструме́нтом.

  He handled the tool skillfully.

• Он не са́мый у́мный челове́к на све́те.

  He is not the sharpest tool in the shed.

• Э́ти инструме́нты используются для строи́тельства дома.

  These tools are used for building a house.

• Том отнёс я́щик с инструме́нтами в гара́ж.

  Tom carried the tool box into the garage.

• У плохо́го мастера всегда инструме́нт винова́т.

  A bad carpenter quarrels with his tools.

• Я не хочу́ э́то де́лать без соотве́тствующих инструме́нтов.

  I don't want to do that without the proper tools.

• Я не хочу́ э́то де́лать без подходя́щих инструме́нтов.

  I don't want to do that without the proper tools.

• Том откры́л свой я́щик с инструме́нтами.

  Tom opened his toolbox.

• Нам нужны́ кое-какие инструме́нты.

  We need some tools.

• Воображе́ние — мощне́йший инструме́нт.

  Imagination is a very potent tool.

• Для ра́зных ви́дов рабо́ты нужны́ ра́зные инструме́нты.

  Different jobs require different tools.

• Для ра́зной рабо́ты нужны́ ра́зные инструме́нты.

  Different jobs require different tools.

• Э́тот инструме́нт никуда не годи́тся.

  This tool is good for nothing.

• У меня и инструментов-то нет никаки́х.

  I don't even own any tools.

• Когда челове́к начал испо́льзовать инструме́нты?

  When did man start to use tools?

• Том проси́л Мэри положи́ть молото́к обратно в я́щик для инструме́нтов, когда она зака́нчивает им по́льзоваться.

  Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.

• Джейн Гудолл установила, что шимпанзе́ мо́гут испо́льзовать просте́йшие орудия.

  Jane Goodall discovered that chimpanzees could use tools.

• Атлатль был одним из пе́рвых инструме́нтов палеоли́та.

  Atlatls were some of the first tools of the Paleolithic era.

• Дура́к с инструме́нтом — всё равно дура́к.

  A fool with a tool is still a fool.

• Мне пона́добятся некоторые инструме́нты.

  I'll need some tools.

• Тому на Рождество́ подари́ли игру́шечный молото́к и я́щик с инструме́нтами.

  Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.

• У греха́ много ору́дий, но ложь есть та рукоя́тка, что подхо́дит к ним всем.

  Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.

• Вы ви́дите пане́ль инструме́нтов внизу экра́на?

  Can you see the toolbar at the bottom of the screen?

• Мне нужны́ мои́ инструме́нты, чтобы его почини́ть.

  I need my tools to fix it.

• Мне нужны́ мои́ инструме́нты, чтобы её почини́ть.

  I need my tools to fix it.

• Мне нужны́ мои́ инструме́нты, чтобы э́то почини́ть.

  I need my tools to fix it.

• Пойди́ возьми́ какие-нибудь инструме́нты.

  Go get some tools.

• Пойди́те возьми́те какие-нибудь инструме́нты.

  Go get some tools.

• Га́ечный ключ явля́ется наиболее часто используемым инструме́нтом.

  A wrench is a commonly used tool.

• Принеси́ мой я́щик с инструме́нтами.

  Get my tool box.

• Принеси́те мой я́щик с инструме́нтами.

  Get my tool box.