tool russian

• сре́дство

  means, way

  funds, resources, wherewithal

  remedy, agent, drug

  tool, instrument, equipment

  medium

• ору́дие

  tool, implement, instrument, device

  gun, cannon, artillery piece

  pawn, puppet, tool

• инструме́нт

  tool, implement, tools (collective)

  instrument

• стано́к

  machine tool, machine, lathe

  stand, workbench, mount

  box (for animals), stall, pen

• кали́бр

  calibre, caliber, bore

  gauge, sizing tool

  size, grade, calibre (of a person)

• автома́тчик

  submachine gunner, soldier armed with a submachine gun

  operator of automatic machines, machine-tool operator

• ору́довать

  to wield, to handle, to work with (a tool)

  to operate, to be at work, to be active

• хо́бот

  trunk (of an elephant), proboscis

  tool-holder, arm (of a machine)

• соко́л

  hawk (plasterer's tool), mortar board

  battering ram, rammer

• стани́на

  frame, stand, support

  bed (of a machine tool), bedplate, mount

• полирова́льник

  polishing tool

• инструмента́льный

  instrumental, tool-making, used for making tools

• резе́ц

  cutter, cutting tool, chisel

  incisor

• гребёнка

  comb

  comb-like part, rack, chaser (threading tool)

• пра́вка

  editing, correction, edit, proofreading

  straightening, truing, aligning

  honing, stropping, dressing (of a tool)

• станко́вый

  machine-tool, machine

  easel (painting)

  heavy (machine gun), tripod-mounted

• сте́ка

  modelling tool, sculpting tool

• быто́вка

  site hut, portable cabin, break room (for workers)

  tool shed, storage shed

  consumer services, service sector, service company

• грабшти́хель

  engraving tool, graver

• запра́вщик

  fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)

  refueller, pump attendant, fuelling operator

  fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle

  refuelling unit, fuelling rig

  sharpener, tool dresser

• инструмента́льщик

  toolmaker, tool and die maker

  instrument maker

• креату́ра

  creature (of a patron), protégé, favourite, placeman

  puppet, tool, spineless person

• обжи́мка

  rivet set, rivet snap, cap tool

  clamp, crimp sleeve, ferrule

  crimping, flanging, swaging

• пунсо́н

  punch, stamping punch, die

  graver, burin, engraving tool

• разво́дка

  con, scam, trick, lie

  wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines

  setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse

  mounting of the guard, changing of the guard

  divorcee, divorced woman, ex-wife

  stretching (of hides), drawing out

  conductor spacing, spacing between lines

• реза́к

  chopping knife, cutter, cleaver

  cutting torch, cutting burner

  shredder, cutting machine

  cutter (worker), die cutter

  butcher, slaughterer

  sickleweed, longleaf

  lancet (for fine stucco work), carving tool

• слесарь-инструментальщик

  toolmaker, tool fitter

• станкострое́ние

  machine-tool construction

• станкострои́тельный

  machine-tool

• стано́чник

  machine-tool operator, machine operator, lathe operator

• су́ппорт

  tool carriage, tool slide, slide rest, tool post

  brake caliper, caliper

  support, bracket, mount

  support bandage, brace, orthopaedic support

• уго́льник

  set square, triangle (drawing tool), try square

  angle bar, angle iron, angle bracket, elbow (pipe fitting)

  corner shelf, corner cabinet, corner table, corner unit

• глади́лка

  trowel, float, smoothing tool

• инструме́нтик

  little tool, small instrument

• нака́тка

  knurling, knurl, milled pattern

  knurling tool, knurling wheel, knurler

• стано́чный

  machine, machine-tool

• подру́чник

  tool rest, hand rest, arm rest

  helper, assistant, odd-job man

  vassal, liegeman, follower

• просе́чка

  punch (tool), hole punch, perforator

  punched hole, perforation

• точи́лка

  pencil sharpener, sharpener

  knife sharpener, sharpening tool, sharpening device

• протя́жка

  pulling, stretching, dragging

  pull function, pull device, cable puller

  broach, broaching tool

  feed, advance

• подска́зка

  hint, tip, clue, cue

  prompting, prompt, whispered answer

  tooltip, prompt, help hint

• инструмента́рий

  tools

Examples

• Чтобы э́то откры́ть, нам пона́добится инструме́нт.

  We need a tool to open it with.

• Он не са́мый о́стрый нож в я́щике.

  He is not the sharpest tool in the shed.

• Пра́здные руки – ору́дие дья́вола.

  Idle hands are the devil's tool.

• Э́тот инструме́нт нам пригоди́тся в доро́ге.

  This tool will come in handy during the trip.

• В вашем я́щике с инструме́нтами есть напи́льник?

  Do you have a file in the tool chest?

• Ша́риковая ру́чка ста́ла универса́льным пи́сьменным инструме́нтом, заменяющим перьевую ру́чку.

  A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.

• Хи́трый вор спря́тался в мастерской.

  The crafty thief hid in a tool shed.

• Положи́ плоскогубцы в я́щик для инструме́нтов.

  Put the pliers in the tool box.

• Тебе потре́буется специа́льный инструме́нт, чтобы э́то сде́лать.

  You'll need a special tool to do it.

• Он ловко управля́лся с э́тим инструме́нтом.

  He handled the tool skillfully.

• Он не са́мый у́мный челове́к на све́те.

  He is not the sharpest tool in the shed.

• Том отнёс я́щик с инструме́нтами в гара́ж.

  Tom carried the tool box into the garage.

• Воображе́ние — мощне́йший инструме́нт.

  Imagination is a very potent tool.

• Э́тот инструме́нт никуда не годи́тся.

  This tool is good for nothing.

• Дура́к с инструме́нтом — всё равно дура́к.

  A fool with a tool is still a fool.

• Га́ечный ключ явля́ется наиболее часто используемым инструме́нтом.

  A wrench is a commonly used tool.

• Принеси́ мой я́щик с инструме́нтами.

  Get my tool box.

• Принеси́те мой я́щик с инструме́нтами.

  Get my tool box.

• Один из са́мых интере́сных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демокра́тия мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в ору́дие загово́ра.

  One of the most interesting questions is how democracy can ensure that the secret service does not become a tool of conspiracy.

• Неоимпериализм США – спо́соб существова́ния. Неоимпериализм России – инструме́нт саморазруше́ния. Э́то, как говоря́т у нас в Оде́ссе, две большие ра́зницы.

  The neo-imperialism of the United States is a way of existence. Russian neo-imperialism is a tool of self-destruction. As they say in Odessa, these are two completely different things.

• Инструме́нт хорошо лежи́т в руке́.

  The tool sits well in the hand.

• В гараже стоит ремонтный набор инструментов.

  There is a repair tool kit in the garage.

• Режущий инструмент нужно держать в чехле.

  The cutting tool should be kept in a case.

• Инструмент из победита служит очень долго.

  A tool made of Pobedit lasts a very long time.

• Мастер использовал полировальник для мебели.

  The craftsman used a polishing tool for the furniture.

• Полировальник лежал в ящике с инструментами.

  The polishing tool was lying in the toolbox.

• Купи новый полировальник для машины.

  Buy a new polishing tool for the car.

• Старое трепало лежало в углу мастерской.

  An old flax scutching tool lay in the corner of the workshop.

• Мастер взял трепало для обработки льна.

  The master took a scutching tool to process the flax.

• Это трепало осталось от прабабушки.

  This scutching tool was passed down from my great-grandmother.

• Мастер шурует в ящике, ищет нужный инструмент.

  The mechanic is rummaging around in the drawer, looking for the right tool.

• Соха была главным орудием крестьянина.

  The wooden plough was the peasant’s main tool.

• Инженер рассчитал потребную мощность станка.

  The engineer calculated the required power of the machine tool.

• Мастер шлифует деталь на станке.

  The technician is grinding a part on the machine tool.

• Без подвода электричества станок не работает.

  The machine tool does not work without a power supply.

• Наладчик быстро настроил новый станок.

  The machine setup technician quickly adjusted the new machine tool.

• Этот инструмент очень сподручный для ремонта.

  This tool is very handy for repairs.

• Мастер отремонтировал маховик старого станка

  The mechanic repaired the flywheel of the old machine tool.

• Скульптор взял стеку и начал работать с глиной.

  The sculptor picked up a modelling tool and began working with the clay.

• Она подправила фигурку деревянной стекой.

  She touched up the figurine with a wooden modelling tool.

• Он купил новый токарный резец.

  He bought a new lathe tool.

• Мастер собрал червячный редуктор для станка.

  The technician assembled a worm gearbox for the machine tool.

• Для выравнивания стен нужен специальный инструмент.

  A special tool is needed to level the walls.

• Не откручивай эту деталь без инструмента.

  Don’t unscrew this part without a tool.

• Этот станок высокоточный, ошибка почти нулевая.

  This machine tool is highly precise; the error is almost zero.

• Резец сделан из быстрорежущей стали.

  The cutting tool is made of high-speed steel.

• Мастер купил винторезный резец для работы.

  The machinist bought a screw-cutting tool for the job.

• Он купил новый деревообделочный инструмент.

  He bought a new woodworking tool.

• Инструмент рассчитан на дюймовый винт.

  The tool is designed for an inch screw.

• Инструментальщик изготовил новую деталь для станка.

  The toolmaker made a new part for the machine tool.

• Мастер заменил сломанный кривошип в станке.

  The mechanic replaced the broken crank in the machine tool.

• Учёные нашли неандертальский инструмент из камня.

  Scientists found a Neanderthal stone tool.

• Этот инструмент несподручный для тонкой работы.

  This tool is inconvenient for precision work.

• Этот неумейка сломал уже третий инструмент.

  That incompetent has already broken the third tool.

• Обжим кабеля делают специальным инструментом.

  The cable is crimped with a special tool.

• Обжимка помогает точно формировать край металла.

  The crimping tool helps shape the edge of the metal precisely.

• Без обжимки эту деталь собрать невозможно.

  This part cannot be assembled without a crimping tool.

• Инженеры изучали обрабатываемость этого сплава на станке.

  The engineers studied how workable this alloy was on a machine tool.

• Для окорки использовали специальный инструмент.

  A special tool was used to strip off the bark.

• На столе лежит паяльный инструмент мастера.

  The craftsman's soldering tool is lying on the table.

• Мастер обработал поковку на станке

  The master machinist processed the forging on a machine tool.

• Этот полуавтомат работает быстрее старого станка.

  This semi-automatic machine works faster than the old machine tool.

• Для работы нужен прецизионный инструмент.

  A precision tool is required for the job.

• Инженер рассверливает деталь перед сборкой станка.

  The engineer is reaming out the part before assembling the machine tool.

• В наборе инструментов есть маленький расширитель.

  There is a small dilator in the tool kit.

• Мастер принёс смазочный материал для станка.

  The foreman brought lubricating material for the machine tool.

• Станкостроение играет важную роль в промышленности страны

  Machine-tool construction plays an important role in the country's industry.

• Завод специализируется на станкостроении уже много лет

  The factory has specialized in machine-tool construction for many years.

• Развитие станкостроения требует новых технологий

  The development of machine-tool construction requires new technologies.

• Он работает на станкостроительном заводе всю жизнь

  He has worked at a machine-tool factory all his life.

• Станкостроительная промышленность быстро развивается в этом городе

  The machine-tool industry is developing rapidly in this city.

• Компания выпускает станкостроительное оборудование для заводов

  The company produces machine-tool equipment for factories.

• Станочница внимательно следит за работой станка

  The machine operator carefully monitors the operation of the machine tool.

• Угломерный станок используют в точных измерениях.

  A goniometric machine tool is used for precise measurements.

• У меня в сумке есть маленький инструментик.

  I have a little tool in my bag.

• Дай мне тот инструментик со стола.

  Give me that little tool from the table.

• Этот инструментик очень удобный для мелких работ.

  This little tool is very handy for small jobs.

• Набор инструментов комплектуется отдельными коробками.

  The tool set comes packed in separate boxes.

• Шпиндель станка вращается очень быстро.

  The machine tool’s spindle rotates very quickly.

• Пиление металла требует особого инструмента.

  Cutting metal with a saw requires a special tool.

• На заводе установили новый станочный парк.

  A new machine-tool setup was installed at the factory.

• Станочное оборудование требует регулярного технического обслуживания.

  Machine-tool equipment requires regular maintenance.

• Криворукий мастер сломал уже третий инструмент за день.

  The clumsy repairman has already broken his third tool of the day.

• Этот инструмент одноручный, им легко пользоваться одной рукой.

  This is a one-handed tool, so it's easy to use with one hand.

• Строгальный инструмент помог сделать доску идеально ровной.

  The planing tool helped make the board perfectly even.

• Для этой канавки нужна специальная протяжка.

  A special broaching tool is needed for this groove.

• Мастер расчехлил инструмент и приступил к работе.

  The technician uncovered the tool and got to work.

• Стругание досок требует хорошего инструмента.

  Planing boards requires a good tool.

• Инструмент, понадобившийся для ремонта, лежал в шкафу.

  The tool needed for the repair was lying in the cupboard.

• У нас есть инструмент, годящийся для этой работы.

  We have a tool suitable for this job.

• Инструмент, пригодившийся в дороге, лежал в сумке.

  The tool that came in handy on the journey lay in the bag.

• Нагнувшийся рабочий поднял упавший инструмент.

  The worker who had bent down picked up the tool he had dropped.

• Мастер, приспособивший инструмент для новой работы, показал его нам.

  The craftsman who adapted the tool for the new task showed it to us.

• Мастер, намотавший провод на катушку, отложил инструмент.

  The craftsman who had wound the wire onto the spool put the tool aside.

• Это единственный сгодившийся нам инструмент.

  This is the only tool that has proved useful to us.

• Мастер, налаживающий станок, работал очень внимательно

  The technician setting up the machine tool worked very carefully.

• Мастер, налаживавший станок вчера, сегодня отдыхает

  The technician who was setting up the machine tool yesterday is resting today.

• Мальчик с интересом наблюдал за выдёргивающим гвозди инструментом.

  The boy watched with interest as a tool pulled out nails.

• Инструмент, выдавливавший клей из тюбика, лежал на столе.

  The tool that was squeezing glue from the tube was lying on the table.

• Рабочий нашёл инструмент, разжимающий тугую пружину.

  The worker found a tool that could release the tension in the tight spring.