лакирова́ть
rare #40260
verbimperfective
- 1.
to varnish, to lacquer
Он лакиру́ет деревя́нный стол.
He is varnishing the wooden table.
- 2.
to gloss over, to whitewash, to embellish
Не надо лакирова́ть действи́тельность.
There is no need to gloss over reality.
Figurative; often in the phrase лакировать действительность.
Examples
Мастер лакирует деревянную мебель по вечерам.
The craftsman varnishes wooden furniture in the evenings.
Журналисты часто лакируют неприятные факты.
Journalists often gloss over unpleasant facts.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | лакиру́ю | бу́ду лакирова́ть |
| ты | лакиру́ешь | бу́дешь лакирова́ть |
| он/она́/оно́ | лакиру́ет | бу́дет лакирова́ть |
| мы | лакиру́ем | бу́дем лакирова́ть |
| вы | лакиру́ете | бу́дете лакирова́ть |
| они́ | лакиру́ют | бу́дут лакирова́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | лакиру́й |
| вы | лакиру́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | лакирова́л |
| feminine | лакирова́ла |
| neuter | лакирова́ло |
| plural | лакирова́ли |
Participles
| Active present | lacquering, varnishing, polishing | |
|---|---|---|
| Active past | having lacquered, having varnished, who lacquered, that lacquered | |
| Passive present | being varnished, being lacquered | |
| Passive past | lacquered, varnished, patent (leather), polished | |
| Gerund present | лакиру́я | while doing (present) |
| Gerund past | лакировавши | while doing (past) |
Word familyлакиро́вкаPRO
- лакиро́вкаvarnishing
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| лакирова́ть | - | to varnish; to gloss over |
| налакирова́ть | на- | to varnish |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
