gloss russian

• сма́зать

  to grease, to lubricate, to oil

  to smear, to spread, to coat, to rub with (an ointment)

  to smudge, to blur, to smear away

  to blur, to gloss over, to play down

  to smack, to clout, to land one on

• сма́зывать

  to lubricate, to grease, to oil

  to spread (on), to smear, to coat, to apply a layer to

  to blur, to obscure, to gloss over

  to smudge, to smear off

  to whack, to sock, to land a blow on

• зама́зать

  to paint over, to cover over, to efface

  to putty up, to fill in, to seal up

  to make dirty, to smear, to stain

  to gloss over, to slur over, to hush up

• лоск

  gloss, sheen, lustre

  polish (of manners), refinement, sophistication

• гля́нец

  gloss

• лакирова́ть

  to varnish, to lacquer

  to gloss over, to whitewash, to embellish

• затушева́ть

  to gloss over, to obscure, to conceal, to tone down

  to shade in, to hatch, to add shading to

• гло́сса

  gloss, marginal note

  flounder

• затушёвывать

  to gloss over, to conceal, to hide, to play down

  to shade in, to shade (a drawing), to hatch

• слова́рь

  dictionary, glossary

  vocabulary, word stock, lexicon

• гля́нцевый

  glossy (adj)

• прикра́са

  embellishment, adornment, frill

  sugar-coating, whitewashing, glossing over

• ма́товый

  matte, non-glossy, frosted (of glass)

  dull, muted, soft (of light), veiled (of a voice)

• лакиро́ванный

  lacquered, varnished, patent (leather), polished

  whitewashed, idealized, glossed over

• лощёный

  polished glossy dapper лоск (adj)

• лосня́щийся

  shiny, glossy, sleek, lustrous

• приукра́шивание

  embellishment, glossing over, whitewashing

  prettification, making prettier, adornment

• лосни́ться

  to be glossy, to shine

• сма́зываться

  to become smudged, to be blurred, to blur

  to come off, to rub off, to wear off, to fade

  to be glossed over, to be spoiled, to lose its edge

  to be slurred, to become indistinct

  to put on cream, to rub oneself with ointment, to apply lotion to oneself

• глосса́рий

  glossary

• пригла́женный

  smoothed, sleek, slicked back, glossed over

• сло́вник

  glossary, word-list, selection of words

• дюше́с

  duchesse pear, duchess pear

  duchesse satin, duchesse (glossy silk fabric)

  duchess potatoes, duchesse potatoes

• глоссола́лия

  glossolalia, speaking in tongues

• вы́лощенный

  glossy, polished, foppish, dandyish

• глянцеви́тый

  glossy

• глянцева́ть

  to make glossy

• лощённый

  polished, glossy, glazed, burnished

  dapper, slick, suave, well-groomed

• затушёвываемый

  being glossed over, being smoothed over, being obscured, being toned down

• лосни́вшийся

  glossy, shiny, sleek, lustrous

• зама́зывающий

  smearing, plastering, whitewashing, glossing over

• глянцу́ющий

  glossy, lustrous, shining, polishing

• глянцева́вший

  glossy, shiny, polished, glazed

• глянцуемый

  glossable, polishable, glazable

• глянцованный

  glossy, glazed, polished, burnished

• затушёвывающий

  shading, softening, blurring, glossing over

• затушёвывавший

  glossing over, hushing up, smoothing over, toning down

• прикрашиваемый

  being embellished, being adorned, being beautified, embellished

  being sugarcoated, sugarcoated, embellished (of an account), glossed over

• замина́вший

  hushing up, covering up, suppressing, glossing over

  crumpling, creasing, causing creases

• затушева́вший

  having shaded, having toned (in drawing)

  having obscured, having toned down, having glossed over

• прикра́шивавший

  embellishing, adorning, decorating

  sugarcoating, glossing over, embellishing (a story)

• зама́зывавшийся

  being painted over, being covered over, being smeared

  being hushed up, being covered up, being glossed over

Examples

• В газете была лакированная картина нашей жизни.

  The newspaper presented a glossed-over picture of our life.

• Она купила глянцевый журнал о моде.

  She bought a glossy fashion magazine.

• На столе лежала глянцевая фотография.

  A glossy photograph was lying on the table.

• Машина блестела глянцевой краской на солнце.

  The car gleamed in the sunlight with its glossy paint.

• На столе лежит глянцевитый журнал.

  There is a glossy magazine lying on the table.

• Её волосы были гладкими и глянцевитыми.

  Her hair was smooth and glossy.

• Этот журнал напечатан на глянцевитой бумаге.

  This magazine is printed on glossy paper.

• На столе лежала лощёная бумага для печати.

  There was glossy paper for printing on the desk.

• Он всегда замазывает свои ошибки красивыми словами.

  He always glosses over his mistakes with fancy words.

• Учёный написал глоссу к древнему тексту.

  The scholar wrote a gloss on the ancient text.

• Он изучает глоссы старинных рукописей.

  He studies glosses in old manuscripts.

• В книге есть глосса на полях страницы.

  The book contains a gloss in the margin.

• В конце учебника есть полезный глоссарий.

  There is a useful glossary at the end of the textbook.

• Она составила глоссарий терминов для студентов.

  She compiled a glossary of terms for the students.

• Переводчик пользуется глоссарием на работе.

  The translator uses a glossary at work.

• На фабрике глянцуют бумагу для журналов.

  At the factory, paper for magazines is given a glossy finish.

• Эти фотографии нужно глянцевать, а не оставлять матовыми.

  These photographs need to be given a glossy finish rather than left matte.

• Не стоит лакировать реальные события.

  There's no point in glossing over what really happened.

• Журналисты часто лакируют неприятные факты.

  Journalists often gloss over unpleasant facts.

• Эта лакировка событий никого не обманула.

  Nobody was fooled by this glossing-over of events.

• В саду растёт красивый падуб с блестящими листьями.

  A beautiful holly tree with glossy leaves grows in the garden.

• В конце книги есть небольшой словник терминов.

  At the end of the book there is a small glossary of terms.

• Автор составил словник для этого учебника.

  The author compiled a glossary for this textbook.

• Словник включает самые важные слова темы.

  The glossary includes the most important words related to the topic.

• Повар помазывал тесто яйцом для блеска.

  The cook brushed the dough with egg to make it glossy.

• В книге есть терминологический словарь в конце.

  The book has a terminological glossary at the end.

• На столе лежала лоснящаяся кожаная сумка.

  A glossy leather bag lay on the table.

• Его лоснившиеся волосы блестели в свете лампы.

  His glossy hair shone in the lamplight.

• Лоснившийся мех кота говорил о хорошем уходе.

  The cat’s glossy fur was a sign of good care.

• Мастер использовал глянцующий лак для мебели.

  The craftsman used a gloss-finishing varnish for the furniture.

• Глянцующий состав придаёт полу красивый блеск.

  The glossing compound gives the floor a beautiful shine.

• В магазине продают глянцующий спрей для машин.

  The store sells a gloss-enhancing spray for cars.

• Этот материал, глянцуемый на фабрике, идёт на обложки журналов.

  This material, glossed at the factory, is used for magazine covers.

• Мы заказали бумагу, глянцуемую специальным составом.

  We ordered paper that is glossed with a special compound.

• Картон, глянцуемый в цехе, стоит дороже обычного.

  Cardboard glossed in the workshop costs more than ordinary cardboard.

• Мне нужна глянцованная бумага для фотографий.

  I need glossy paper for photographs.

• Глянцованный картон стоит дороже обычного.

  Glossy cardboard costs more than ordinary cardboard.

• Она напечатала снимки на глянцованной бумаге.

  She printed the pictures on glossy paper.

• Он говорил тоном, затушёвывающим неприятную правду.

  He spoke in a tone that glossed over the unpleasant truth.

• Автор, затушёвывавший острые моменты истории, вызвал критику.

  The author, who glossed over the story's controversial aspects, drew criticism.

• Это был отчёт, затушёвывавший реальные потери компании.

  It was a report that glossed over the company's actual losses.

• Событие, затушёвываемое официальной прессой, стало известно позже.

  The event, glossed over by the official press, became known later.

• Проблема, затушёвываемая начальством, всё равно вышла наружу.

  The problem, glossed over by management, came to light anyway.

• Художник, лакировавший картину, добавил ей блеска.

  The artist who had varnished the painting gave it a glossy finish.

• Автор, затушевавший главную проблему, обманул читателей.

  The author, who had glossed over the main problem, deceived the readers.

• Директор, затушевавший неприятные факты, всех успокоил.

  The director, who had glossed over the unpleasant facts, put everyone at ease.

• Во время службы в этой церкви некоторые верующие практикуют глоссолалию.

  During the service at this church, some believers practice glossolalia.

• Учёные до сих пор спорят о природе глоссолалии.

  Scientists still debate the nature of glossolalia.

• Глоссолалия часто встречается в религиозных обрядах.

  Glossolalia is often found in religious rituals.

• В конце учебника есть подробный вокабуляр.

  There is a detailed glossary at the end of the textbook.